Mitel MR2000 Guia De Inicio Rapido página 2

MR2000/MR4000
Nederlands (Dutch)
De Mitel Premises Mobility Router is een innovatief en hoogst schaalbaar netwerkapparaat dat IP-telefonie, draadloze ondernemings-
LAN's, mobiele netwerken en locatietechnologie combineert om spraak en Unified Communications (UC) uit te breiden tot mobiele
apparaten.
Naleving van wetten en voorschriften, veiligheidsinformatie en http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
comformiteitsverklaring
Garantie en beperking van aansprakelijkheid http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Gebruikersdocumentatie en installatie-instructies http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
English
The Mitel Premises Mobility Router is an innovative and highly scalable network appliance that fuses IP telephony, enterprise wireless
LANs, carrier cellular networks, and location technology to extend voice and Unified Communications (UC) to mobile devices.
Regulatory Compliance, Safety Information and Declaration of http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Conformity
Warranty and Limitation of Liability http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
User Documentation and Installation Instructions http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Eesti (Estonian)
Mitel Premises Mobility Router on uuenduslik ja ülimalt skaleeritav võrguseade, mis sulandab omavahel IP-telefonitehnika, ettevõtte
juhtmeta kohtvõrgud, operaatori mobiilivõrgud ja asukohatehnoloogia, et häälkõned ja Unified Communications (UC) jõuaks
mobiilseadmetesse.
Regulatiivne vastavus, ohutusteave ja vastavusdeklaratsioon http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Garantii ja vastutuse piirang http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Kasutajadokumendid ja paigaldamissuunised http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Suomi (Finnish)
Mitel Premises Mobility Router on innovatiivinen helposti skaalattava tietoliikenneverkkolaite, joka yhdistää IP-puhelut, yrityksen
langattomat lähiverkot, mobiiliverkot, paikannustekniikan, äänipuhelut ja Unified Communications (UC) -viestinnän mobiililaitteisiin.
Vaatimusten täyttäminen, turvallisuustiedot ja http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
yhteensopivuusvakuutus
Takuu ja vahingonkorvausvastuu http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Käyttöopas ja asennusohjeet http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Français (French)
Mitel Premises Mobility Router est un appareil réseau innovant et hautement évolutif qui fusionne la téléphonie IP, les réseaux locaux
sans fil d'entreprise, les réseaux de téléphonie cellulaire et la technologie de localisation pour étendre les communications vocales et les
communications unifiées (UC) aux périphériques mobiles.
Conformité réglementaire, informations de sécurité et déclaration http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
de conformité
Garantie et limitation de responsabilité http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Documentation utilisateur et instructions d'installation http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Deutsch (German)
Der Mitel Premises Mobility Router ist ein innovatives und skalierbares Netzwerkgerät, das Technologien aus IP-Telefonie,
Unternehmens-WLANs, Mobilfunklösungen und Standortdiensten vereinigt, um Sprachanrufe und Unified Communications (UC) auf
Mobilgeräte auszudehnen.
Regelwerke, Sicherheitsinformationen und Konformitätserklärung http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Garantie und Haftungsausschlüsse http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Benutzerdokumentation und Installationsanweisungen http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Ελληνικά (Greek)
Ο Mitel Premises Mobility Router είναι μια πρωτοποριακή, κλιμακούμενη σε υψηλό βαθμό, συσκευή δικτύου που συνδυάζει τηλεφωνία μέσω IP,
επιχειρησιακά ασύρματα δίκτυα LAN, κυψελοειδή δίκτυα μεταφοράς και τεχνολογία εντοπισμού για να επεκτείνει φωνητικές υπηρεσίες και Unified
Communications (UC) στις συσκευές κινητού.
Κανονιστική συμμόρφωση, πληροφορίες για την ασφάλεια και http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
δήλωση συμμόρφωσης
Εγγύηση και περιορισμός ευθύνης http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Τεκμηρίωση χρήστη και οδηγίες εγκατάστασης http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Magyar (Hungarian)
A Mitel Premises Mobility Router innovatív és nagymértékben bővíthető hálózati készülék, amely ötvözi az IP-telefonálást, a vállalati vezeték
nélküli LAN-okat, a szolgáltatói mobiltelefon-hálózatokat és a helymeghatározási technológiát a hang és a Unified Communications (UC)
(egységes kommunikáció) mobileszközökre történő kiterjesztéséhez.
Törvényi előírásoknak való megfelelés, biztonsági tudnivalók és http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
megfelelőségi nyilatkozat
Jótállás és a felelősség korlátozása http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Felhasználói dokumentáció és telepítési utasítások http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Gaeilge (Irish)
Is fearas líonra nuálach, ard-inscálaithe é an Mitel Premises Mobility Router ina dtugtar le chéile teileafónaíocht IP, LANanna gan sreang i
gcomhair fiontair, líonraí ceallacha iompróra, agus teicneolaíocht láithrithe chun guth agus Unified Communications (UC) a chur ar fáil do
ghléasanna móibíleacha.
Comhlíonadh Rialála, Faisnéis Sábháilteachta agus Dearbhú http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Comhréireachta
Barántas agus Teorannú Dliteanais http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Doiciméadú Úsáideora agus Treoracha Suiteála http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Italiano (Italian)
Mitel Premises Mobility Router è un'appliance di rete innovativa e altamente scalabile che unisce in sé le funzionalità di telefonia IP, reti LAN
wireless aziendali, reti di operatori cellulari e tecnologia di localizzazione per estendere le funzioni vocali e Unified Communications (UC) ai
dispositivi mobili.
Conformità alle normative, Informazioni sulla sicurezza e http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Dichiarazione di conformità
Garanzia e Limitazione di responsabilità http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Documentazione utente e Istruzioni per l'installazione http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Latviski (Latvian)
Mitel Premises Mobility Router ir novatoriska un īpaši pielāgojama tīkla ierīce, kas apvieno IP telefoniju, uzņēmumu bezvadu LAN, mobilo sakaru
tīklus un atrašanās vietas tehnoloģiju, lai mobilajās ierīcēs nodrošinātu balss un Unified Communications (UC) pakalpojumus.
Atbilstība normatīviem, informācija par drošību un atbilstības http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
deklarācija
Garantija un atbildības ierobežošana http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Lietotāja dokumentācija un uzstādīšanas instrukcijas http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Lietuviškai (Lithuanian)
„Mitel Premises Mobility Router" – tai inovatyvus ir lanksčiai pritaikomas tinklo prietaisas, kuris sujungia IP telefoniją, įmonės belaidžius LAN,
operatoriaus mobiliuosius tinklus ir vietos nustatymo technologijas, kurie suteikia galimybę balso ir „Unified Communications" (UC) paslaugomis
naudotis mobiliuosiuose įrenginiuose.
Teisinė atitiktis, saugos informacija ir atitikties deklaracija http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Garantija ir atsakomybės apribojimas http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Naudotojo dokumentacija ir įrengimo instrukcijos http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Malti (Maltese)
Ix-Mitel Premises Mobility Router huwa apparat għal netwerk innovattiv u li jista' jiġi adattat li jgħaqqad it-telefonija IP, LANs bla fil għall-intrapriżi,
netwerks ċellulari, u teknoloġija fuq is-sit biex testendi l-vuċi u Unified Communications (UC) għal apparat- mobbli.
Konformità Regolatorja, Informazzjoni dwar is-Sigurezza u http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Dikjarazzjoni ta' Konformità
Garanzija u Limitazzjoni ta' Responsabbiltà http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Dokumentazzjoni għall-Utent u Struzzjonijiet dwar l-Installazzjoni http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Polski (Polish)
Router Mitel Premises Mobility to innowacyjne i wysoce skalowalne urządzenie sieciowe, które łączy telefonię VoIP, firmowe sieci
bezprzewodowe, sieci komórkowe i technologie lokalizacyjne, aby poszerzyć funkcjonalność urządzeń mobilnych o komunikację
głosową i komunikację zintegrowaną.
Zgodność z przepisami, Informacje na temat bezpieczeństwa i http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
deklaracja zgodności
Gwarancja oraz ograniczenie odpowiedzialności http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Dokumentacja użytkownika i podręcznik instalacji http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Português (Portuguese)
O Mitel Premises Mobility Router é um dispositivo de rede inovador e com grande capacidade de expansão que junta os sistemas
telefónicos IP, as redes LAN sem fios para empresas, as redes celulares, e a tecnologia de localização para ampliar as comunicações
de voz e as Unified Communications (UC) para dispositivos móveis.
Conformidade Regulamentar, Informação de Segurança e http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Declaração de Conformidade
Garantia e Limitação da Responsabilidade http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Documentação do Utilizador e Instruções de Instalação http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Română (Romanian)
Mitel Premises Mobility Router este un dispozitiv de reţea inovator şi extrem de scalabil care îmbină telefonia IP, reţelele LAN wireless
pentru întreprinderi, reţelele celulare de transport şi tehnologia de localizare, pentru a extinde vocea şi comunicaţiile unificate (Unified
Communications - UC) la dispozitivele mobile.
Conformitate reglementară, informaţii de siguranţă şi declaraţie de http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
conformitate
Garanţie şi limitarea răspunderii http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Documentaţie de utilizare şi instrucţiuni de instalare http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Slovenčina (Slovak)
Mitel Premises Mobility Router je inovatívne a vysokoškálovateľné sieťové zariadenie, ktoré spája IP telefonovanie, podnikové
bezdrôtové siete LAN, mobilné siete príslušných operátorov a technológiu určovania polohy s cieľom rozšíriť hlasovú komunikáciu a
komunikáciu Unified Communications (UC) na mobilné zariadenia.
Súlad s predpismi, bezpečnostné informácie a vyhlásenie o zhode http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Záruka a obmedzenie zodpovednosti http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Používateľská dokumentácia a inštalačné pokyny http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
slovenščina (Slovenian)
Mitel Premises Mobility Router je inovativna in izredno prilagodljiva omrežna naprava, ki združuje IP-telefonijo, brezžična lokalna omrežja
v podjetju, mobilna omrežja operaterjev in tehnologijo za določanje lokacije ter omogoča uporabo glasovnih klicev in funkcij tehnologije
Unified Communications (UC) v mobilnih napravah.
Skladnost s predpisi, varnostne informacije in izjava o skladnosti http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Jamstvo in omejitev odgovornosti http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Uporabniška dokumentacija in navodila za namestitev http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Español (Spanish)
El Mitel Premises Mobility Router es un dispositivo de red innovador y altamente escalable que aúna telefonía IP, redes LAN inalámbricas
empresariales, redes móviles y tecnología de ubicación para que pueda ampliar las comunicaciones de voz y Unified Communications (UC) en los
dispositivos móviles.
Cumplimiento de normativas, información de seguridad y declaración de http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
conformidad
Garantía y limitación de responsabilidad http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Documentación del usuario e instrucciones de instalación http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
Svenska (Swedish)
Mitel Premises Mobility Router är en innovativ och mycket skalbar nätverkstillämpning som kombinerar IP-telefoni, företags-WLAN,
mobilnät och lokaliseringsteknik för utökning av röstsamtal och Unified Communications (UC) till mobilenheter.
Regelefterlevnad, säkerhetsinformation och försäkran om http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation
överensstämmelse
Garanti och ansvarsbegränsning http://www.mitel.com/products/appliances/warranty-and-liability
Användardokumentation och installationsanvisningar http://www.mitel.com/products/appliances/device-documentation