Resumen de contenidos para Radio Shack 63-797
- Página 1 Cat. No. 63-797 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de usar este aparato TRADUCTOR INGLES/ESPAÑOL...
-
Página 2: Introduccion
INTRODUCCION Su traductor inglés/español marca Radio Shack es muy fácil de usar y ha sido especialmente diseñado para el viajero por el mundo. Usted podrá usarlo para traducir del inglés al español, y la función de conversión de medidas le permitirá... - Página 3 Ajuste del contraste de la pantalla—le permíte ajustar el contraste de la pantalla a un nivel confortable. ©1993 Tandy Corporation. Todos los Derechos Reservados. Radio Shack es una marca registrada utilizada por Tandy Corporation.
-
Página 4: Encendido Y Apagado
PREPARATIVOS ENCENDIDO Y APAGADO Para encender el traductor, oprima ON. Para apagar traductor, oprima OFF. Para conservar energía de la batería, el traductor se apaga automáticamente aproximadamente 3 minutos después de no ser usado. AJUSTE DEL CONTRASTE DE LA PANTALLA 1. - Página 5 2. Oprima > para mostrar la hora actual de su ciudad. 3. Seleccione ciudad oprimiéndo repetídamente los botones o V o registrando la primera letra del nombre de su ciudad. Oprima repetídamente o V para elegir el nombre de su ciudad. Si el traductor no contiene el nombre de su ciudad, seleccione una ciudad importante dentro de la zona horaria de la suya propia.
- Página 6 7. Oprima EDIT para grabar la fecha y hora. Nota: Si la información que usted alimentó no es válida (por ejemplo, alimentó 13 como número del mes), la pantalla retrocede a la hora y fecha previa. Usted deberá repetir los pasos 5 al 7.
-
Página 7: Consulta De La Hora Mundial
CONSULTA DE LA HORA MUNDIAL Siga estos pasos para consultar la hora en las ciudades alrededor del mundo. 1. Oprima MODE hasta que aparezca el mensaje CURRENCY en la pantalla. Oprima MODE nuevamente para que el traductor muestre la fecha y la hora. Esta será la fecha y hora de la última ciudad que haya consultado. -
Página 8: Uso Del Traductor
Nota: Usted podrá seleccionar entre 128 ciudades. 3. Oprima SPACE necesario para consultar el tiempo del este + aparece en la pantalla y el dígito de la hora avanza en 1. USO DEL TRADUCTOR TRADUCCION DE UNA PALABRA Siga estos pasos para traducir una palabra del inglés al español. - Página 9 2. Alimente la palabra que usted desée traducir. Por ejemplo, para traducir la palabra take en inglés, alimente TAKE. Notas: • Oprima < para borrar la pantalla si cometió un error. • El traductor usa la ortografía británica en algunas palabras. Si usted no está...
- Página 10 Una vez que haya mostrado la palabra que desee traducir, oprima SPA. 3.Oprima SPA, coger aparece en la pantalla. Nota: Si la palabra ofrece más de una posiblidad, oprimiéndo SPA muestra otros significados alternos. 4. Repíta los pasos 1 al 3 para traducir otras palabras.
-
Página 11: Traduccion De Una Frase
Por ejemplo, si usted seleccionó traducir del español, escriba la palabra NINO, y oprima SPA, el traductor muestra: Oprima ENG para ver la palabra. TRADUCCION DE UNA FRASE Su traductor ofrece frases integradas dentro de diez categorías; generalidades, comercio, hospedaje, aeropuerto, transportación, restaurante, de compras, dinero, emergencias, y... - Página 12 Por ejemplo, oprima ENTRT (7) para diversión. “When museum open?” aparece en la pantalla. Notas: • Si la pantalla no muestra la frase completa, oprima > para ver el resto de la frase. • Si esta frase no es la deseada, oprima repetídamente o V para consultar otras frases.
-
Página 13: Uso De La Calculadora
USO DE LA CALCULADORA Usted podrá usar su traductor para llevar a cabo operaciones aritméticas estandard, memoria y porcentajes. Oprima MODE para mostrar 0 en la pantalla. Esta es la función de la calculadora. Las siguientes teclas solamente funcionan dentro de la modalidad de la calculadora. •... - Página 14 CALCULOS ESTANDARD Para llevar a cabo cálculos estandard, oprima las teclas en el orden que aparecerían en una operación aritmética. Por ejemplo: Oprima Usted verá 3 + 4 = 8 x 3 =...
-
Página 15: Calculos En La Memoria
CALCULOS EN LA MEMORIA La característica de los cálculos en la memoria, le permíte llevar a cabo cálculos múltiples. Use las siguientes teclas para efectuar los cálculos: Oprima MC para borrar la memoria Oprima M+ para totalizar un cálculo y sumarlo a la memoria. -
Página 16: Calculos De Porcentaje
Nota: La letra M aparece a la izquierda dela pantalla cuando usted grabe un resultado en la memoria. M desaparece al borrar la memoria. CALCULOS DE PORCENTAJE Los siguientes ejemplos le mostrarán cómo llevar a cabo cálculos de porcentaje: Para calcular: Oprima: Usted verá: El 12 % de... -
Página 17: Conversion De Moneda
CONVERSION DE MONEDA Su traductor puede convertir entre sí cinco tipos de monedas diferentes. Usted establecerá el tipo de cambio para cada una. Siga estos pasos para establecer la moneda: 1. Oprima MODE para mostrar la función de moneda: 2. Oprima la tecla de la moneda (enlistada como A, S. - Página 18 Siga estos pasos para convertir monedas. 1. Oprima MODE para mostrar la función de moneda. 2. Alimente la cantidad en moneda que desée convertir. 3. Oprima la tecla de la moneda a la que usted desée convertir. 4. Oprima CLS y repíta los pasos 2 y 3 para convertir otra moneda.
- Página 19 Por ejemplo para convertir 50 dólares a marcos alemanes, con un tipo de cambio de 1 marco equivalente a 1.52 dólares, alimente 1.52 como tipo de cambio. Alimente 50 y oprima Dm para convertirlo a marcos. El traductor muestra 76 en la pantalla.
-
Página 20: Conversiones A Medidas Metricas
CONVERSIONES A MEDIDAS METRICAS Siga estos pasos para convertir medidas inglesas a métricas. Exísten diez tipos de conversiones. 1. Oprima MODE para mostrar la función de conversión métrica. 2. Alimente la cantidad que desée convertir. Oprima la tecla de conversión que usted desée.