Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com Unger Germany GmbH Unger Enterprises Inc. Unger UK Ltd. Unger France SARL Piepersberg 44 425 Asylum Street 9 Planetary Ind. Est. 114 bis rue Michel-Ange D-42653 Solingen Bridgeport, CT 06610 Willenhall, WV13 3XA...
Página 3
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Schnellstart-Anleitung Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guida rapida Guía de inicio rápido Status: September 2011 www.ungerglobal.com...
Página 4
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Schnellstart-Anleitung Vielen Dank, daß Sie sich für den Unger HiFlo™ DI140 Wasserfilter entschieden haben. Diese Kurzanleitung hilft Ihnen dabei das System richtig zu installieren und schnell nutzen zu können. 1. Auspacken Stellen Sie sicher, daß...
Ausgangsseite des DI-Systems. (Hinweis: Der Unger Seifendispenser kann an der Ausgangsseite zwischengeschaltet werden, um stärkere Verschmutzungen zu beseitigen. Es wird empfohlen „Unger‘s Liquid“ einzufüllen, um streifenfreie Reinigung mit Reinwasser zu erreichen.) 2. Drehen Sie LANGSAM die Wasserzufuhr (6) etwa zu 1/4 auf, bis das Wasser durch den Ausgangsschlauch fließt.
Página 6
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Schnellstart-Anleitung 4. Harz- und Patronenwechsel 1. Lassen Sie den Druck durch Drücken der beiden roten Knöpfe ab. 2. Verwenden Sie den Filterschlüssel (5), um die Filtertassen im Uhrzeigersinn abzu- schrauben. Schrauben Sie den Rest per Hand ab. Heben Sie die Tassen vorsichtig aus der Halterung und folgen dann den Anweisungen a) oder b).
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Schnellstart-Anleitung 5. HINWEISE: Bitte vor Gebrauch lesen! 1. Trinken Sie niemals das mit dem System produzierte Wasser! Das mit dem DI140 gefilterte Wasser ist absolut rein und entzieht dem Körper wichtige Mineralien, wenn es in größeren Mengen konsumiert wird. 2.
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Quick Start Guide Thank you for your purchase of the Unger DI140 water system. This guide will help you get setup and using your system right away. 1. Unpack Make sure that you have all the parts listed below and access to a hose...
Página 9
DI System. (NOTE: Unger’s soap dispenser can be used on the output end of the DI System. We recommend using a soap, such as Unger’s Easy Glide Glass Cleaner, which when used properly will not cause spotting or leave a residue in waterfed poles.)
Página 10
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Quick Start Guide 4. Resin and Cartridge Replacement 1. Relieve pressure by pressing the red buttons on top. 2. Using supplied housing wrench (part #5), loosen housings by turning clockwise (from right to left); then use your hands to “unscrew” each of the two housings. Lift resin cartridges out of housings.
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Quick Start Guide 5. WARNINGS: Read Before Using! 1. Do not drink the water produced by this system. Water produced by the DI140 System is too pure and will rob the body of vital minerals and nutrients if imbibed in quantity.
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Guide de démarrage rapide Merci d‘avoir choisi le filtre à eau Unger HiFlo™ DI140. Cette notice va vous aider à installer correctement ce système, afin de pouvoir l‘utiliser rapidement. 1. Déballage Contrôlez que toutes les pièces indiquées ici sont disponibles, et que vous avez accès...
Página 13
(6) du côté entrée, et le flexible de votre perche du côté sortie du système DI. (Indication : Le distributeur de savon Unger peut être raccordé entre les deux du côté sortie, pour supprimer les encrassements tenaces. Il est recommandé de le remplir avec du „Unger’s Liquid“...
Página 14
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Guide de démarrage rapide 4. Changement de la résine et de la cartouche 1. Eliminer la pression en appuyant sur les deux boutons rouges. 2. Utiliser la clé à filtre (5), pour dévisser les cuves de filtre dans le sens horaire. Dévisser le reste à...
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Guide de démarrage rapide 5. INDICATION : A lire avant l‘utilisation ! 1. Ne jamais boire l‘eau produite par le système ! L‘eau filtrée avec le DI140 est absolument pure, et enlève au corps des minéraux importants, si elle est consommée en quantité...
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Snelstarthandleiding Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor de Unger HiFlo™ DI140 waterfilter. Deze korte handleiding helpt u het systeem juist te installeren en snel te gebruiken. 1. Uitpakken Zorg ervoor, dat alle hier opgesomde onderdelen beschikbaar zijn en dat u toegang...
Página 17
(Opmerking: De Unger zeepdispenser kan aan de uitgangszijde worden tussen- geschakeld, om sterkere vervuilingen te verhelpen. Aangeraden wordt om met „Unger’s Liquid“ te vullen, om streeploze reiniging met zuiver water te bereiken.) 2. Draai LANGZAAM de watertoevoer (6) circa voor 1/4 open tot het water door de uitgangslang stroomt.
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Snelstarthandleiding 4. Hars- en patronenwissel 1. Laat de druk door indrukken van de beide rode knoppen af. 2. Gebruik de filtersleutel (5), om de filterbekers met de wijzers van de klok mee af te schroeven.
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Snelstarthandleiding 5. OPMERKINGEN: A.u.b. voor gebruik lezen! 1. Drink nooit het met het systeem geproduceerde water! Het met het DI140 gefil- terde water is absoluut zuiver en trekt belangrijke mineralen uit het lichaam, als het in grotere hoeveelheden wordt geconsumeerd.
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Istruzioni per l’avvio rapido La ringraziamo per avere scelto il filtro dell‘acqua HiFlo™ DI140 di Unger. Scopo della presente guida rapida è di aiutare l‘utilizzatore a installare il sistema correttamente e a poterlo usare rapidamente.
Página 21
(6) dal lato di entrata e il tubo flessibile dell‘asta a circolazione d‘acqua dal lato di uscita del sistema deionizzante. (Nota: per eliminare forti impurità, il dispenser sapone di Unger può essere inter- posto dal lato di uscita. Per ottenere una pulizia senza striature con acqua pura, si raccomanda di riempire di „Unger’s Liquid“...
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Istruzioni per l’avvio rapido 4. Cambio della resina e della cartuccia 1. Fare scaricare la pressione premendo entrambi i tasti rossi. 2. Per svitare le tazze filtro in senso orario utilizzare la chiave per filtri (5). Svitare manualmente fino in fondo.
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Istruzioni per l’avvio rapido 5. NOTE: leggere prima dell‘uso! 1. Non bere mai l‘acqua prodotta con il sistema! L‘acqua filtrata con il DI140 è purissima e, se consumata in grande quantità, sottrae all‘organismo sali minerali importanti.
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Guía rápida Gracias por adquirir el filtro de agua HiFlo™ DI140 de Unger. Esta guía rápida le ayu- dará a instalar el sistema correctamente, para poder utilizarlo sin demora. 1. Desembalaje Asegúrese de que dispone de todas las piezas indicadas y de que cuenta con una...
(6) del lado de entrada y la manguera de la barra de agua en el lado de salida del sistema DI. (Nota: El dispensador de jabón de Unger puede utilizarse interpuesto en lado de salida para eliminar suciedad más resistente. Se recomienda utilizar „Unger’s Liquid“...
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Guía rápida 4. Cambio de resina y de cartucho 1. Elimine la presión pulsando ambos botones rojos. 2. Utilice la llave de filtro (5) para desenroscar la caja de filtro en el sentido de las agujas del reloj.El resto debe enroscarse manualmente.
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Guía rápida 5. NOTAS: ¡Leer antes de usar! 1. ¡No beba nunca el agua tratada en el sistema! El agua filtrada con el DI140 es absolutamente pura y sustrae minerales importantes del cuerpo si se consume en grandes cantidades. 2.
Página 28
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Notes www.ungerglobal.com...
Página 29
All manuals and user guides at all-guides.com ™ Di140 Notes www.ungerglobal.com...