Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Digital Temperature Spear DT-20
Цифровой термометр DT-20
Цифровий термометр DT-20
Sonde à thermomètre numérique DT-20
Termometr cyfrowy DT-20
يمقرلا ةرارحلا سايقمDT-20
Termómetro digital DT-20
Termometrul digital DT-20
Dijital termometre DT-20
数字温度计 DT-20
Digitalthermometer DT-20
Termometro digitale DT-20
Digitální teploměr DT-20
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Lintec DT-20 Serie
- Página 1 Digital Temperature Spear DT-20 Цифровой термометр DT-20 Цифровий термометр DT-20 Sonde à thermomètre numérique DT-20 Termometr cyfrowy DT-20 يمقرلا ةرارحلا سايقمDT-20 Termómetro digital DT-20 Termometrul digital DT-20 Dijital termometre DT-20 数字温度计 DT-20 Digitalthermometer DT-20 Termometro digitale DT-20 Digitální teploměr DT-20...
- Página 2 Serial number _____________________________________...
- Página 3 1. GENERAL 1.1 Digital Temperature Spear DT-20 (hereinafter referred to as DT-20) is intended for temperature measuring of bulk materials: grain, feed, etc.) during their storage in warehouses and granaries. 1.2 DT-20 ambient operation conditions: Ambient air temperature -10 to +50 °С; ...
-
Página 4: Battery Changing
8. MEASURING OF TEMPERATURE INDICATION UNITS 8.1 Press shortly once the °С/°F button. 8.2 During the temperature indication, press five times the °С/°F button. 8.3 After fifth pressing, °F or °С appears on the digital indicator; this indication means that the device has changed its measuring unit system. - Página 5 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.1 Цифровой термометр DT-20 (далее DT-20) предназначен для измерения температуры сыпучих материалов (зерна, комбикорма и др.) при хранении в складах и зернохранилищах. 1.2 Рабочие условия эксплуатации DT-20: температура окружающего воздуха от минус 10 до плюс 50 °С; ...
-
Página 6: Гарантии Изготовителя
7.4 Следующее измерение температуры производится после повторного кратковременного нажатия кнопки «°С/°F». 8. ИЗМЕНЕНИЕ ЕДИНИЦ ИНДИКАЦИИ ТЕМПЕРАТУРЫ 8.1 Нажать кратковременно один раз кнопку «°С/°F». 8.2 Во время индикации температуры нажать пять раз кнопку «°С/°F». 8.3 После пятого нажатия кнопки на цифровом индикаторе появляются символы «°F» или... - Página 7 1. ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ 1.1 Цифровий термометр DT-20 (далі DT-20) призначений для вимірювання температури сипучих матеріалів (зерна, комбікорму та ін.) при зберіганні в складах і зерносховищах. 1.2 Робочі умови експлуатації DT-20: температура навколишнього повітря від мінус 10 до плюс 50 °С; ...
- Página 8 7.4 Наступний вимір температури проводиться після повторного короткочасного натискання кнопки «°С/°F». 8. ЗМІНА ОДИНИЦЬ ІНДИКАЦІЇ ТЕМПЕРАТУРИ 8.1 Короткочасно натисніть один раз кнопку «°С/°F». 8.2 Під час індикації температури натиснути п'ять разів кнопку «°С/°F». 8.3 Після п'ятого натискання кнопки на цифровому індикаторі з'являються символи «°F»...
- Página 9 1. DONNEES GENERALES 1.1 La sonde à thermomètre numérique DT-20 (ci-après dénommé DT-20) est conçu pour la mesure de la température des matériaux en vrac (grains, aliment formulé etc.) lors du stockage aux entrepôts et silos à grains. 1.2 Les conditions de l’exploitation de DT-20 : température ambiante de - 10 °С...
-
Página 10: Remplacement Des Piles
7.4 Les mesures suivantes de la température s’effectuent après un nouvel appui court sur le bouton «°С/°F». 8. CHANGEMENT D’UNITES D’AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE 8.1 Appuyer court une fois sur le bouton «°С/°F». 8.2 Lors de l’affichage de la température appuyer cinq fois sur le bouton «°С/°F». 8.3 Après le cinquième appui sur le bouton sur l’écran digital s’affichent les symboles «°F»... -
Página 11: Kezelési Útmutató
1. ÁLTALÁNOS ADATOK 1.1 A DT-20 digitális hőmérő (a továbbiakban: DT-20) az ömlesztett anyagok (gabona, takarmány, stb.) raktárokban és gabonatárolókban való tárolás közbeni hőmérsékletének mérésére szolgál. 1.2 Alkalmazási feltételek: -10°С és +50 °С közötti környezet hőmerséklet; 25°С-on/ 80 % relatív páratartalom; ... -
Página 12: Reklamációkkal Kapcsolatos Információ
7.4 A következő hőmérsékletmérés a „° С / ° F” gomb ismételt rövid idejű megnyomásával történik. 8. A HŐMÉRSÉKLETI EGYSEGEK ÁTVÁLTÁSA 8.1 Egyetlen rövid nyomással nyomja meg a «°С/°F» gombot. 8.2 A hőmárséklet kijelzése közben, kérjük nyomja meg ötször a «°С/°F» gombot. 8.3 A gomb ötödik lenyomását követően a digitális kijelzőn megjelenik a «°F»... - Página 13 1. INFORMACJE OGÓLNE 1.1 Termometr cyfrowy DT-20 (dalej zwany – DT-20) jest przeznaczony do pomiaru temperatury materiałów sypkich (zboża, paszy itp.) przechowywanych w elewatorach i magazynach zbożowych. 1.2 Warunki eksploatacji DT-20: temperatura powietrza otoczenia od minus 10 do plus 50 °C; ...
- Página 14 7.3 Po krótkim wyświetleniu symbolów „- - -”, DT-20 w ciągu siedmiu sekund mierzy i wyświetla temperaturę, po czym wskaźnik cyfrowy gaśnie. 7.4 Następny pomiar temperatury jest wykonywany po wielokrotnym krótkotrwałym naciśnięciu przycisku „°С/°F”. 8. ZMIANA JEDNOSTEK WSKAŹNIKÓW TEMPERATURY 8.1 Naciśnij raz krótko przycisk „°C/°F”. 8.2 Podczas wyświetlania temperatury naciśnij pięć...
- Página 15 اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ( ﻟﻘﯿﺎس درﺟﺔ ﺣﺮارة DT-20 )ﯾﺸﺎر إﻟﯿﮫ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﺎﺳﻢ DT-20 اﻟﺤﺮارة اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻘﯿﺎس ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ .اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ )اﻟﺤﺒﻮب واﻷﻋﻼف وﻏﯿﺮھﺎ( ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﯾﻨﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت وﻣﺨﺎزن اﻟﺤﺒﻮب DT-20 ظﺮوف ﺗﺸﻐﯿﻞ ؛ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﮭﻮاء اﻟﻤﺤﯿﻂ ...
- Página 16 اﻟﺤﺮارة ﻋﺮض ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺣﺪات .ﻟﻔﺘﺮة وﺟﯿﺰة " °С/°F " ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﻮاﺣﺪ .ﺧﻤﺲ ﻣﺮات " °С/°F " أﺛﻨﺎء ﻋﺮض درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻤﺎ ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ أن " ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮ °С " " أو °F " اﻟﺮﻣﻮز ﺮ...
-
Página 17: Equipamiento
1. DATOS GENERALES 1.1 El termómetro digital DT-20 (en adelante DT-20) es destinado para la medición de la temperatura de materiales áridos (grano, pienso combinado etc.) durante el almacenaje en los almacenes y graneros. 1.2 Condiciones operativas de servicio DT-20: temperatura del medio ambiente de menos 10 hasta más 50 °С;... -
Página 18: Medición De Las Unidades De Indicación De La Temperatura
8. MEDICIÓN DE LAS UNIDADES DE INDICACIÓN DE LA TEMPERATURA 8.1 Pulsar una vez cortamente el botón «°С/°F». 8.2 Durante la indicación de la temperatura, pulsar cinco veces el botón «°С/°F». 8.3 Después de la quinta pulsación del botón en el indicador digital aparecen los símbolos «°F»... -
Página 19: Teknik Özellikler
1. GENEL BİLGİLER 1.1 Dijital termometre DT-20 (bundan sonra DT-20 olarak anılacaktır) depolarda ve tahıl ambarlarında dökme malzemelerin (tahıl, hayvan yemi vb.) sıcaklığını ölçmek için tasarlanmıştır. 1.2 DT-20’nin çalışma şartları; Çevresel koşullar -10 ° C … 50 ° C bağıl nem 25 °... -
Página 20: Pil Değişimi
7.4 Bir sonraki sıcaklık ölçümü, “° С / ° F” düğmesine kısa süreli tekrar basıldıktan sonra yapılır. 8. SICAKLIK GÖSTERGELERİ BİRİMLERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ 8.1 «°С/°F» düğmeye bir kez kısaca basın. 8.2 Sıcaklık göstergesinde "° C / ° F" tuşuna beş defa basınız. 8.3 Beşinci defa düğmeye basıldıktan sonra, dijital göstergede “°... -
Página 21: Informații Generale
1. INFORMAȚII GENERALE 1.1 Termometrul digital DT-20 (denumit în continuare DT-20) este destinat pentru măsurarea temperaturii materialelor granulare (cereale, furaje etc.) în cazul depozitării în depozite și hambare. 1.2 Condiții de funcționare a funcționării DT-20: temperatură ambiantă este de la minus 10 până la plus 50 °С; ... -
Página 22: Înlocuirea Elementelor De Alimentare
7.4 Următoarea măsurare a temperaturii este efectuată după reapăsarea scurtă a butonului «°С/°F». 8. SCHIMBAREA UNITĂȚILOR DE INDICAȚIE DE TEMPERATURĂ 8.1 Apăsați o dată pe scurt timp butonul «°С/°F». 8.2 În timpul afișării temperaturii, apăsați de cinci ori butonul «°С/°F». 8.3 După... - Página 23 1.概述 1.1. 数字温度计DT-20（以下简称DT-20）用于测量存储于仓库或粮仓中的散装材料 （谷物、饲料等）的温度。 1.2. DT-20工作条件： 环境温度为零下10到零上50℃； 25℃时，相对湿度不高于80% 2. 基本技术参数 温度传感器数量，个 ± 0,5 温度测量误差，℃ - 9,9…+ 50 温度测量范围，℃ 14…122 温度测量范围，℉ 读数离散度，℃ 温度稳定平均时间，min 平均测量时间，s 电源（4节AA – R6 – 1.5 V电池），V 电量消耗，mA，不超过 2.10 平均使用寿命，年，不低于 3.完整配套 DT-20带电池 1个 1份 使用手册 1个 包装...
- Página 24 8.变更温度显示单位 8.1 短按“°С/°F”按钮一次 8.2 显示温度时，按“°С/°F”按钮五次。 8.3 按完五次后，数字显示器上会出现符号“°F”或者“°С”，表示设备已更改测量单 位体系。 9.更换电池 9.1 拧开手柄盖上的三个固定螺丝并将其卸下。 9.2 从手柄盖上取下电池槽并更换其中的电池。电池更换过程中请注意电池槽上指示的 安装电极。 9.3 将手柄盖放回原位，然后拧紧之前卸下的固定螺丝。 更换电池元件时，请勿损坏连接电池槽与杆和电子组的电线 !!! 10. 生产商保证 10.1 生产商保证数字温度计DT-20符合技术规范TU31370471-001-04的要求。 10.2 保修期 - 12 个月。 11. 广告信息 11.1 如数字温度计DT-20发生故障，请与您的供应商联系。 生产地址： 65065，乌克兰敖德萨瓦尔宁斯卡娅大街12B“Technotest - Plus” +380487344123， E-mail: admin@ttest-lab.com 制作尺寸选项* 名称 材料...
-
Página 25: Aufbau Und Funktionsprinzip
1. ALLGEMEIN 1.1 Digitalthermometer DT-20 (nachfolgend DT-20 genannt) ist zur Messung der Temperatur der Schüttgüter (Getreide, Futtermittel u. a.) bei der Lagerung in den Lagerräumen und Getreidesilos ausgelegt. 1.2 Betriebsbedingungen von DT-20: Außenlufttemperatur -10 - +50 °С; relative Feuchtigkeit bis 80 % bei der Temperatur von 25 °С; ... - Página 26 7.4 Die nächste Temperaturmessung erfolgt nach wiederholtem drücken der Taste „°С/°F“. 8. ÄNDERUNG DER TEMPERATURANZEIGEEINHEITEN 8.1 Drücken Sie kurz einmal die Taste „°С/°F“. 8.2 Drücken Sie während der Temperaturanzeige fünfmal die Taste „°С/°F“. 8.3 Nach dem fünften Drücken der Taste erscheinen auf dem Digitalanzeiger die Symbole „°F“...
- Página 27 1. GENERALITÀ 1.1 Termometro digitale DT-20 (di seguito DT-20) è progettato per misurare la temperatura di materiali sfusi (cereali, mangimi, ecc.) se conservati in magazzini e granai. 1.2 Condizioni operative per il funzionamento del DT-20: temperatura dell'ambiente da meno 10 a più 50 °C; ...
-
Página 28: Garanzia Del Produttore
8. MODIFICA DELLE UNITÀ DI INDICAZIONE DELLA TEMPERATURA 8.1 Premere brevemente il tasto "°С/°F" una volta. 8.2 Mentre viene visualizzata la temperatura, premere il tasto "° C/° F" cinque volte. 8.3 Dopo aver premuto la quinta volta pulsante, i simboli "° F" o "° C" appaiono sull'indicatore digitale, a indicare che il dispositivo ha cambiato il sistema di unità. -
Página 29: Obecné Informace
1. OBECNÉ INFORMACE 1.1 Digitální teploměr DT-20 (dále jen DT-20) je určen pro měření teploty sypkých materiálů (obilí, krmných směsí atd.) při skladování ve skladech a sýpkách. 1.2 Provozní podmínky DT-20: teplota okolního vzduchu od mínus 10 do plus 50 °С; ... - Página 30 8. ZMĚNA JEDNOTEK ZOBRAZENÍ TEPLOTY 8.1 Krátce jednou stiskněte tlačítko "°С/°F". 8.2 Během zobrazení teploty stiskněte pětkrát tlačítko "°С/°F". 8.3 Po pátém stisknutí tlačítka se na digitálním indikátoru zobrazí symboly "°F" nebo "°С" což znamená, že přístroj změnil systém jednotek. 9.