Manuales relacionados para Kilsen KFP-CF Serie
Resumen de contenidos para Kilsen KFP-CF Serie
- Página 1 Manual de instalación de la serie KFP-CF P/N 501-415109-1-20 • REV 2.0 • ISS 31AUG09...
- Página 2 © 2009 GE Security, Inc. Copyright Queda prohibida la copia total o parcial, o cualquier otro medio de reproducción de este documento sin el consentimiento previo y por escrito de GE Security, Inc., salvo que así lo permita específicamente la ley de propiedad intelectual internacional y de EE. UU. La información de este documento está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Información importante ii Capítulo 1 Introducción 1 Gama de productos 2 Compatibilidad del producto 2 Modos de funcionamiento 2 Capítulo 2 Instalación 3 Diagrama de los módulos 4 Instalación del módulo 6 Conexiones 8 Capítulo 3 Configuración y funcionamiento 17 Interfaz de usuario 18 Niveles de acceso y contraseñas 20 Descripción general de la configuración 22... -
Página 4: Información Importante
Información importante Este es el manual de instalación de las centrales de incendio convencionales de la serie KFP-CF. Antes de instalar o utilizar este producto, lea estas instrucciones y toda la documentación relacionada. Limitación de la responsabilidad Es obligatorio realizar la instalación de acuerdo con este manual, los códigos pertinentes y las instrucciones del organismo con competencias. -
Página 5: Capítulo 1 Introducción
Capítulo 1 Introducción Resumen En este capítulo, se ofrece una introducción sobre la central y los modos de funcionamiento disponibles. Contenido Gama de productos 2 Compatibilidad del producto 2 Modos de funcionamiento 2 Manual de instalación de la serie KFP-CF... -
Página 6: Gama De Productos
Capítulo 1: Introducción Gama de productos A continuación, se muestran los modelos que se incluyen en la serie KFP-CF. Modelo Descripción KFP-CF2 Central de alarma de incendio convencional de dos zonas KFP-CF4 Central de alarma de incendio convencional de cuatro zonas con enrutado de incendio KFP-CF8 Central de alarma de incendio convencional de ocho zonas con enrutado de... -
Página 7: Capítulo 2 Instalación
Capítulo 2 Instalación Resumen En este capítulo, se explica cómo instalar la central y cómo conectar las zonas, los dispositivos del sistema de detección y la fuente de alimentación. la instalación y el mantenimiento de este producto deben ADVERTENCIA: llevarlos a cabo personal cualificado de conformidad con lo establecido en el estándar CEN/TS 54-14 (o en el estándar nacional correspondiente) y en cualquier otra regulación aplicable. -
Página 8: Diagrama De Los Módulos
Capítulo 2: Instalación Diagrama de los módulos Diagrama de módulo de centrales de dos y cuatro zonas Figura 1: diagrama del módulo de centrales de dos y cuatro zonas Pantalla de siete segmentos Unidad de fuente de alimentación Conectores del sistema de detección y zonas Conector de fuente de alimentación Orificios pasacables 10. -
Página 9: Diagrama Del Módulo De Centrales De Ocho Zonas
Capítulo 2: Instalación Diagrama del módulo de centrales de ocho zonas Figura 2: diagrama del módulo de centrales de ocho zonas Pantalla de siete segmentos Conector de contador de alarma Conectores del sistema y zonas Bloque de terminal de fusibles Orificios pasacables 10. -
Página 10: Instalación Del Módulo
Capítulo 2: Instalación Instalación del módulo Antes de empezar • Quite la cubierta delantera. • Quite las tapas de los orificios pasacables de la parte superior, inferior y trasera del módulo según sea necesario. Dónde instalar el módulo Asegúrese de que realiza la instalación en una ubicación limpia, en la que no exista polvo y que esté... - Página 11 Capítulo 2: Instalación Fijación de módulo a la pared En la siguiente tabla, se muestran los requisitos de los tornillos y los tacos de nailon. Modelo Tornillos Tacos Centrales de dos y cuatro 4 x M4, 30 mm 4 x Ø 6 mm zonas Central de ocho zonas 5 x M4, 30 mm...
-
Página 12: Conexiones
Capítulo 2: Instalación Conexiones no realice ninguna conexión a la central ni al sistema mientras ADVERTENCIA: la central esté conectada a la fuente de alimentación de CA. Cables necesarios Cable recomendado En la siguiente tabla, se muestran los cables recomendados para el sistema de detección. -
Página 13: Descripción General De Las Conexiones Del Sistema De Detección
Capítulo 2: Instalación Descripción general de las conexiones del sistema de detección Figura 4: descripción general de las conexiones del sistema de detección Conexión de las zonas y los dispositivos de zonas Conexión de zonas Conectar el cableado de las zonas según se indica en la Figura 4. La tabla siguiente muestra los valores máximos de resistencia de las líneas de las zonas. -
Página 14: Conexión De Entradas
Capítulo 2: Instalación para BS 5839-1, la configuración para la zona predeterminada es fin de Nota: línea activo y debe instalarse un módulo final de línea activo en lugar de una resistencia final de línea. Las zonas no usadas deben disponer del corrrespondiente final de línea. - Página 15 Capítulo 2: Instalación Modo de INPUT1 INPUT2 funcionamiento BS 5839-1 Cambio de clase Retardos desactivados NBN S21-100 Rearme remoto Retardos desactivados NEN 2535 Retardo de anulación de enrutado de Retardos desactivados incendio Nota: INPUT1 no se utiliza en las centrales de dos zonas que funcionan con el modo EN 54-2 Escandinavia.
-
Página 16: Conexión De Salidas
Capítulo 2: Instalación Conexión de salidas Funcionalidad de las salidas Las centrales cuentan con las siguientes salidas: • Las centrales de dos zonas tienen dos salidas marcadas como OUT1 y OUT2. • Las centrales de cuatro y ocho zonas tienen cuatro salidas marcadas como OUT1, OUT2, OUT3 y OUT4. -
Página 17: Conexión De La Fuente De Alimentación De Ca
Capítulo 2: Instalación Centrales de dos y cuatro zonas 250 mA a 25ºC 195 mA a 40ºC Central de ocho zonas 500 mA a 25ºC 385 mA a 40ºC Las salidas de sirenas se supervisan en el cortocircuito y en el circuito abierto. Conexión del equipo de enrutado de incendio Conecte el equipo de enrutado de incendio como se muestra en la siguiente tabla. -
Página 18: Selección De Funcionamiento A 115 Ó 230 Vca
Capítulo 2: Instalación Figura 5: conexión de la fuente de alimentación de CA 1. Fusible de red 2. Fase 3. Tierra 4. Neutro Para ver las especificaciones de los fusibles, consulte el Capítulo 5 "Especificaciones técnicas" en la página 53. Selección de funcionamiento a 115 ó... -
Página 19: Conexión De Las Baterías
Capítulo 2: Instalación Conexión de las baterías La central funciona con dos baterías de plomo recargables y selladas de 12 V y 7,2 ó 12 Ah (consulte "Baterías compatibles" en la página 51). Las baterías deben instalarse en serie en la base del módulo de la central. Utilice el cable y el puente que se proporcionan para las baterías y conéctelas al conector BATT que se encuentra en la PCB de la central como se muestra a continuación. - Página 20 Capítulo 2: Instalación Manual de instalación de la serie KFP-CF...
-
Página 21: Capítulo 3 Configuración Y Funcionamiento
Capítulo 3 Configuración y funcionamiento Resumen Este capítulo contiene información sobre cómo configurar y poner en funcionamiento la central. La sección de configuración se divide en opciones de configuración básica y avanzada. Contenido Interfaz de usuario 18 Operación de sirenas durante test Interfaz de usuario en centrales de de zona 35 dos y cuatro zonas 18... -
Página 22: Interfaz De Usuario
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Interfaz de usuario Interfaz de usuario en centrales de dos y cuatro zonas Figura 8: interfaz de usuario en centrales de dos y cuatro zonas Botones de zona y LED (Z1, Z2, etc.) 12. Controles de configuración LED "Alimentación"... -
Página 23: Interfaz De Usuario En Centrales De Ocho Zonas
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Interfaz de usuario en centrales de ocho zonas Figura 9: interfaz de usuario en centrales de ocho zonas Botones de zona y LED (Z1, Z2, etc.) 12. Controles de configuración LED "Alimentación" 13. Botón "Rearme" y LED LED "Avería"... -
Página 24: Niveles De Acceso Y Contraseñas
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Niveles de acceso y contraseñas Según lo establecido en EN 54-2, tanto el funcionamiento como la configuración de este producto deben estar restringidos por niveles de acceso. Las tareas de configuración descritas en este capítulo sólo se pueden llevar a cabo con un nivel básico o avanzado de acceso 3. - Página 25 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Contraseñas e indicaciones de los niveles de acceso En la siguiente tabla, se muestran las contraseñas predeterminadas de los niveles de acceso con los LED correspondientes y las indicaciones de la pantalla de siete segmentos. Ésta sólo se puede visualizar cuando se quita la cubierta de la central.
-
Página 26: Descripción General De La Configuración
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Descripción general de la configuración Con el fin de facilitar la rápida configuración de las tareas más comunes, la configuración se divide en niveles básicos y avanzados. Para obtener información sobre las opciones de configuración básica, consulte "Configuración básica"... - Página 27 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento pantalla de siete segmentos La pantalla de siete segmentos sólo se puede visualizar cuando se quita la cubierta de la central (consulte la Figura 1 en la página 4 y la Figura 2 en la página 5).
-
Página 28: Tareas Comunes De Configuración
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Tareas comunes de configuración Para introducir el modo de configuración: 1. Quite la cubierta de la central para que se pueda visualizar la pantalla de siete segmentos. 2. Introduzca una contraseña válida de nivel de acceso 3 (3333 para la configuración básica o 4444 para la configuración avanzada). - Página 29 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Para salir del modo de configuración sin guardar los cambios: 1. Presione "Rearme". – o – 1. Configure la pantalla como se muestra a continuación y, después, presione Intro. Si después de que hayan pasado cinco minutos no se ha presionado ningún botón, la central saldrá...
-
Página 30: Configuración Básica
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Configuración básica La contraseña predeterminada de la configuración básica es 3333. Después de introducir la contraseña, el primer menú que aparece es el menú de configuración predeterminada básica (indicación de acceso de nivel 3) o el de modo de funcionamiento. -
Página 31: Configuración Predeterminada Básica
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento si se añaden uno o más módulos de expansión, habrá disponibles más Nota: opciones en el menú. Consulte "Configuración de los módulos de expansión" en la página 42. Configuración predeterminada básica Utilice este menú para seleccionar valores predefinidos comunes de configuración de los modos de funcionamiento. -
Página 32: Modo De Funcionamiento
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Pantalla Configuración Pantalla Configuración Configuración predefinida: EN 54-2 00 Configuración personalizada: EN 54- Configuración predefinida: BS 5839- Configuración personalizada: BS 5839- Configuración predefinida: NBN Configuración personalizada: NBN S21-100 S21-100 Configuración predefinida: NEN Configuración personalizada: 2535 NEN 2535 Modo de funcionamiento Utilice este menú... -
Página 33: Retardo Sirena
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Modo de funcionamiento personalizado El modo de funcionamiento personalizado se indica si se cambia cualquiera de los siguientes ajustes de configuración de zona en los valores predefinidos del modo de funcionamiento: • Retardo de zona •... -
Página 34: Retardo Enrutado Incendio
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Modo de funcionamiento Retardo predeterminado en minutos NBN S21-100 EN 54-2 EN 54-2 Evacuación EN 54-2 Escandinavia BS 5839-1 NEN 2535 Esta característica no está disponible en este modo de funcionamiento. Lógica de aplicación del retardo Según la configuración del sistema de alarma de incendio y el dispositivo de activación de alarma, es posible que se omita un retardo configurado. - Página 35 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Después de configurar el retardo, este debe habilitarse mediante el nivel de acceso 2. Para habilitar un retardo configurado: 1. Salga del nivel de acceso 3. 2. Introduzca la contraseña del nivel de acceso 2. 3.
-
Página 36: Retardo Extendido Para Enrutado De Incendio
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Retardo extendido para enrutado de incendio Utilice este menú para configurar un retardo extendido de enrutado de incendio de hasta 10 minutos en los modos de funcionamiento en los que esté disponible esta característica. Para configurar un retardo extendido: 1. -
Página 37: Cómo Añadir Un Módulo De Expansión
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento "Sirena disparo/paro") y permanece parado cuando finaliza el tiempo de retardo de enrutado de incendio estándar. En el modo de funcionamiento EN 54-2 Escandinavia, el retardo extendido de enrutado de incendio es el que se activa cuando se habilita un interruptor de retardo extendido de enrutado de incendio (conectado a INPUT1) hasta que finaliza el retardo de enrutado de incendio estándar. -
Página 38: Configuración Avanzada
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Configuración avanzada La contraseña predeterminada de la configuración avanzada es 4444. Después de introducir la contraseña, el primer menú que aparece es el menú de configuración predeterminada avanzada (indicación de acceso avanzado de nivel 3) o el de modo de funcionamiento. Para obtener más información, consulte "Contraseñas e indicaciones de los niveles de acceso"... -
Página 39: Operación De Sirenas Durante Test De Zona
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Pantalla Menú Valores Modo de funcionamiento Configuración de zona Fin de línea pasivo Todos Fin de línea activo No enclavado Fin de línea pasivo con CleanMe Fin de línea activo con CleanMe Retardo de zona ON/OFF Todos Tipo de zona... -
Página 40: Repetición De Sonido De Sirenas
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento A continuación, se muestra la configuración disponible para esta característica. Pantalla Descripción El zumbador interno y las sirenas se activan 3 segundos cuando se genera una alarma en una zona en test. El zumbador interno y las sirenas no se activan cuando se genera una alarma en una zona en test. -
Página 41: Configuración De Zona
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Para configurar la sincronización: 1. Configure la pantalla como se muestra a continuación y, después, presione Intro. El LED "Sirena disparo/paro" parpadea de forma rápida para indicar que el menú de configuración de sincronización de sirenas está activado. 2. -
Página 42: Retardo De Zona
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Pantalla Descripción Fin de línea pasivo Fin de línea activo No enclavado (sólo disponible en el modo BS 5839-1) Fin de línea pasivo con CleanMe Fin de línea activo con CleanMe Retardo de zona Utilice este menú para configurar los retardos de zona, así como para activarlos o desactivarlos, en cada zona del sistema de alarma de incendio. -
Página 43: Tipo De Zona
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Tipo de zona Utilice este menú para configurar el tipo de zona de cada zona en el sistema de alarma de incendio. La configuración predeterminada de cada modo de funcionamiento se incluye en el Apéndice A "Valores predefinidos configuración"... -
Página 44: Cambio De Las Contraseñas De Los Niveles De Acceso
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Cambio de las contraseñas de los niveles de acceso Utilice la opción de menú correspondiente de entre las que se muestran a continuación para cambiar las contraseñas de los niveles de acceso. Contraseña de nivel de acceso 2 Contraseña de nivel básico de acceso Contraseña de nivel avanzado de acceso 3... -
Página 45: Rearme Auxiliar De 24 V
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Rearme auxiliar de 24 V Utilice este menú para configurar el valor de rearme auxiliar de 24 V, así como para activarlo o desactivarlo. La configuración predeterminada es OFF (desactivado). Para configurar el rearme auxiliar de 24 V: 1. -
Página 46: Configuración De Los Módulos De Expansión
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Configuración de los módulos de expansión Cómo añadir un módulo de expansión Utilice este menú, al que se puede acceder desde el menú de configuración avanzada y desde el menú de configuración básica, para configurar la cantidad de módulos de expansión instalados. - Página 47 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Configuración de función y retardo de los módulos de expansión Después de haber instalado un módulo de expansión y de haberlo añadido a la configuración de la central, aparecerán las siguientes opciones adicionales de configuración en los menús de configuración básica y configuración avanzada. estas opciones de configuración se repiten en cada módulo de expansión Nota: instalado (A, B, C y D).
- Página 48 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Retardo de salida del módulo de expansión Utilice este menú para configurar un retardo de salida de un módulo de expansión de hasta 10 minutos donde esté disponible esta característica. Para configurar un retardo de salida de un módulo de expansión: 1.
-
Página 49: Puesta En Marcha
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Puesta en marcha Antes de poner en funcionamiento la central Antes de poner en funcionamiento la central, debe comprobar lo siguiente: • Que la central se ha instalado correctamente. • Que la alimentación de CA es de 110 VCA o 240 VCA, que se ha conectado correctamente y que se cumplen todos los requisitos descritos en "Conexión de la fuente de alimentación de CA"... - Página 50 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Inicio tras avería Según lo establecido en EN 54-2, la central cuenta con una secuencia de inicio especial utilizada después de que se haya detectado una avería interna en la central. Se indica de la siguiente manera: •...
-
Página 51: Tests De Funcionamiento
Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Tests de funcionamiento Cree un cortocircuito y un circuito abierto en la zona para probar el informe de averías en cada uno. Active un pulsador para probar de forma manual el informe de alarmas. La central debe anular cualquier retardo configurado y activar los dispositivos de notificación de alarma y el enrutado de incendio (donde sea necesario) de forma inmediata. - Página 52 Capítulo 3: Configuración y funcionamiento Manual de instalación de la serie KFP-CF...
-
Página 53: Capítulo 4 Mantenimiento
Capítulo 4 Mantenimiento Resumen Este capítulo incluye información sobre el mantenimiento del sistema de alarma de incendio y de las baterías. Contenido Mantenimiento del sistema de alarma de incendio 50 Mantenimiento trimestral 50 Mantenimiento anual 50 Limpieza de la central 50 Mantenimiento de las baterías 51 Manual de instalación de la serie KFP-CF... -
Página 54: Mantenimiento Del Sistema De Alarma De Incendio
Capítulo 4: Mantenimiento Mantenimiento del sistema de alarma de incendio Lleve a cabo las siguientes tareas de mantenimiento para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de alarma de incendio y el cumplimiento de todas las regulaciones europeas requeridas. antes de realizar cualquier test, asegúrese de que el enrutado de Precaución: incendio (si está... -
Página 55: Mantenimiento De Las Baterías
Capítulo 4: Mantenimiento Mantenimiento de las baterías Baterías compatibles La central funciona con dos baterías de plomo recargables y selladas de 12 V y 7,2 ó 12 Ah. En la siguiente tabla, se muestran las baterías compatibles con este producto. Tabla 10: baterías compatibles Modelo Tipo de batería... -
Página 57: Capítulo 5 Especificaciones Técnicas
Capítulo 5 Especificaciones técnicas Resumen En este capítulo, se incluyen especificaciones técnicas relacionadas con la central de alarma de incendio. Contenido Especificaciones de circuitos de zona 54 Especificaciones de entradas y salidas 55 Especificaciones de la fuente de alimentación 56 Especificaciones mecánicas y del entorno 57 Manual de instalación de la serie KFP-CF... -
Página 58: Especificaciones De Circuitos De Zona
Capítulo 5: Especificaciones técnicas Especificaciones de circuitos de zona General Voltaje de salida de circuito de zona Nominal 22 VCC Máximo 24 VCC Mínimo 18 VCC Consumo máximo de corriente por circuito de 65 mA zona Configuración predeterminada de circuito de zona Fin de línea pasivo EN 54... -
Página 59: Especificaciones De Entradas Y Salidas
Capítulo 5: Especificaciones técnicas Zonas automáticas y manuales Rango de referencia de la alarma del detector Voltaje de zona De 3 V a 14 V Impedancia de zona De 75 Ω a 680 Ω Rango de referencia de cortocircuito Voltaje de zona <... -
Página 60: Especificaciones De La Fuente De Alimentación
Capítulo 5: Especificaciones técnicas Salida de retardo de alarma Número de salidas libres de tensión Corriente de conmutación máxima 2 A a 30 VCC Salida de retardo de avería Número de salidas libres de tensión Corriente de conmutación máxima 2 A a 30 VCC Estado predeterminado Activado (a prueba de averías) Salida auxiliar de 24 VCC... -
Página 61: Especificaciones Mecánicas Y Del Entorno
Capítulo 5: Especificaciones técnicas Corriente del cargador batería Centrales de dos y cuatro zonas Máx. 0,5 A Central de ocho zonas Máx. 0,7 A Nivel de tensión de fuera de servicio < 22,75 V Nivel de tensión de no funcionamiento <... - Página 62 Capítulo 5: Especificaciones técnicas Dibujos y dimensiones del módulo Figura 13: módulo de dos y cuatro zonas con cubierta Manual de instalación de la serie KFP-CF...
- Página 63 Capítulo 5: Especificaciones técnicas Figura 14: módulo de dos y cuatro zonas sin cubierta Manual de instalación de la serie KFP-CF...
- Página 64 Capítulo 5: Especificaciones técnicas Figura 15: módulo de ocho zonas con cubierta Manual de instalación de la serie KFP-CF...
- Página 65 Capítulo 5: Especificaciones técnicas Figura 16: módulo de ocho zonas sin cubierta Manual de instalación de la serie KFP-CF...
- Página 66 Capítulo 5: Especificaciones técnicas Manual de instalación de la serie KFP-CF...
-
Página 67: Apéndice A Valores Predefinidos De Configuración
Apéndice A Valores predefinidos de configuración Resumen En este apéndice, se incluye información detallada sobre los valores predefinidos de configuración de los modos de funcionamiento y de los módulos de expansión. Contenido Valores predefinidos de los modos de funcionamiento 64 EN 54-2 64 EN 54-2 Evacuación 65 EN 54-2 Escandinavia 66... -
Página 68: Valores Predefinidos De Los Modos De Funcionamiento
Salidas de sirena Tipo de zona Pasivo Mixta Pasivo, CleanMe Mixta habilitado Nota: Actualmente CleanMe no está disponible para los detectores de Kilsen. Centrales de cuatro y ocho zonas Código Fin de línea de Salidas de sirena Salidas de Tipo de zona... -
Página 69: En 54-2 Evacuación
Tipo de zona zona Pasivo Mixta Pasivo, CleanMe Mixta habilitado Nota: Actualmente CleanMe no está disponible para los detectores de Kilsen. Centrales de cuatro y ocho zonas Código Fin de línea de Salidas de sirena Tipo de zona zona Pasivo... -
Página 70: En 54-2 Escandinavia
Tipo de zona zona Pasivo Mixta Pasivo, CleanMe Mixta habilitado Nota: Actualmente CleanMe no está disponible para los detectores de Kilsen. Centrales de cuatro y ocho zonas Código Fin de línea de Salidas de sirena Salidas de Tipo de zona zona... -
Página 71: Bs 5839
2 (fase 2 “Evacuación”) Mixta Activo, CleanMe 2 (fase 2 “Evacuación”) Mixta habilitado Nota: Actualmente CleanMe no está disponible para los detectores de Kilsen. Centrales de cuatro y ocho zonas Código Fin de línea de zona Salidas de sirena Tipo de zona Activo 4 (fase 1 “Alerta”) -
Página 72: Nbn S21-100
(Automático) Nota: el retardo de alarma se produce después de las sirenas de evacuación. Actualmente CleanMe no está disponible para los detectores de Kilsen. A continuación, se muestran más características de configuración. Retardo sirena predeterminado 1 minuto Retardo de zona... -
Página 73: Nen 2535
Pasivo, CleanMe Zonas impares: habilitado automático Zonas pares: manual Nota: Actualmente CleanMe no está disponible para los detectores de Kilsen. A continuación, se muestran más características de configuración. Retardo de enrutado de 1 minuto incendio predeterminado Retardo extendido de enrutado... -
Página 74: Valores Predefinidos De Los Módulos De Expansión
Apéndice A: Valores predefinidos de configuración Valores predefinidos de los módulos de expansión En las siguientes tablas, se muestra la configuración de visualización de los valores predefinidos de configuración de los módulos de expansión de relés y salidas supervisadas. Configuración de las zonas de los módulos de expansión Módulo de expansión de relés Módulo de expansión de salidas supervisadas... -
Página 75: Configuración De Los Eventos De Los Módulos De Expansión
Apéndice A: Valores predefinidos de configuración Módulo de expansión de relés Módulo de expansión de salidas supervisadas Pantalla Menú Relé Retardo Pantalla Menú Salida Retardo 7 ó 8 Sí 7 ó 8 Sí 1 y 2 Sí 1 y 2 Sí... -
Página 76: Configuración De Un Circuito De Sirenas En Los Módulos De Expansión
Apéndice A: Valores predefinidos de configuración Módulo de expansión de relés Módulo de expansión de salidas supervisadas Pantalla Menú Relé Retardo Pantalla Menú Salida Retardo Alarma Alarma Avería [1] Avería [1] Alarma Alarma Avería [1] Avería [1] Zumbador Zumbador conectado conectado Reset (Rearmar) Reset... -
Página 77: Apéndice B Conformidad Del Producto
Apéndice B Conformidad del producto Normas europeas sobre equipos de control e indicación de incendios Todas las centrales se han diseñado de conformidad con lo establecido en las normas europeas EN 54-2, EN 54-4, BS 5839-1, NBN S21-100 y NEN 2535. Además, todos los modelos cumplen con los siguientes requisitos opcionales de EN 54-2. - Página 78 Apéndice B: Conformidad del producto Normas europeas sobre seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética Estas centrales se han diseñado de conformidad con lo establecido en las siguientes normas europeas relacionadas con la seguridad eléctrica y la compatibilidad electromagnética: EN 60950-1 EN 50130-4 EN 61000-6-3 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3...
- Página 79 Apéndice B: Conformidad del producto Manual de instalación de la serie KFP-CF...
- Página 80 Apéndice B: Conformidad del producto Manual de instalación de la serie KFP-CF...