Página 1 Miconic MX-GC VERSIÓN 4.0 Miconic MX-GC VERSIÓN 4.0 ® ® para Schindler para Schindler E uroLift EuroLift Referencia rápida Referencia rápida Diagnóstico Diagnóstico...
Página 3 SCHINDLER SCHINDLER o por personas autorizadas por SCHINDLER con fines de o por personas autorizadas por SCHINDLER con fines de interés para SCHINDLER. Este diseño e interés para SCHINDLER. Este diseño e información es información es...
Página 4: Tabla De Contenido
Generalidades Generalidades ..............................3 ..3 Introducción Introducción ..........................3 ....3 Abreviaturas y y designaciones Abreviaturas designaciones .................4 ....4 2. 2. Vista Vista General General del del Sistema Sistema ....................14 ..14 Maniobra del...
Página 5 Rectificación de fallos de acuerdo con los síntomas ....88 Miconic MX-GC..............88 Variodyn................93 Varidor 30 CME .............105 5.3.1 Indicadores de funcionamiento (LEDs H1 y H2)..109 5.3.2 Intervalos de parpadeo, LED H1 (rojo) ....109 5.3.3 Códigos de errores con el SSM......111 Apéndice A: ..................112 K 604503S_01...
Página 6: Generalidades Generalidades
E uroLift Esta referencia rápida no debe considerarse una guía exhaustiva. Más información: Cursos Centro de formación Ebikon Maniobra y tracción de Schindler EuroLift Curso de actualización sobre maniobra y tracción de Schindler EuroLift VERSIÓN 4.0 Documentación Miconic MX-GC VERSIÓN 4.0 (SMLCD) ...
Página 7: Abreviaturas Designaciones
Abreviaturas y designaciones Abreviatura Explicación Observaciones AGSI Encoder absoluto de Codificador de información del hueco posición absoluta con correa dentada en el hueco Armario de maniobra ASIXA Placa interfaz específica Instalada en el de la aplicación MX-GC módulo base, con SMLCD de 4 líneas integrado Bat ería...
Página 8 Abreviatura Explicación Observaciones DM236 Función especial de Sólo para Italia alarma y gong DREC-D/U Pulsadores de En el techo de la inspección cabina SUBIDA / BAJADA DRH-D/U Pulsadores de En PCB ASIXA recuperación SUBIDA / BAJADA DRIVE Sistema de variador de (Tracción) frecuencia, motor y freno DT-O/S...
Página 9: Observaciones
Abreviatura Explicación Observaciones Inercia Momento de inercia de la Momento de inercia masa de la masa total de todas las partes móviles Interruptor de alarma de incendios Interruptor principal En el módulo de alimentación Interruptor de paro de la En OKR cabina JHCT / 2JHCT Interruptor de paro de la...
Página 10 Abreviatura Explicación Observaciones Contacto del En el foso amortiguador Contacto del En el foso amortiguador de contrapeso KSSBV Contacto de aflojamiento En el foso de cables del limitador de velocidad KTC / 2KTC Contacto de la puerta de En la(s) puerta(s) de la cabina 1 / 2 la cabina Contacto de la puerta de...
Página 11 Abreviatura Explicación Observaciones LONCUB LON del cuadro de En BIB mando grande LONCUS LON del cuadro de mando pequeño LONDI LON del indicador de dirección LONDY LON del Display de LON del indicador de puntos de LED dirección y posición LONIBV LON de la placa interfaz Interfaz Varidor 30...
Página 12 Abreviatura Explicación Observaciones MGBV Electroimán de Limitador de accionamiento del velocidad de limitador de velocidad accionamiento remoto Motor de elevación Mod ernización Cuarto de máquinas Sin cuarto de máquinas Motor del ventilador MVEC Motor del ventilador de cabina MX-UI Interfaz de usuario en Con SMLCD de PCB ASIXA 4 líneas integrado...
Página 13 Abreviatura Explicación Observaciones NWPBC Pulsador Elemento de configurable NW lámpara o interruptor configurable NW NWPBD Pulsador de Pulsador de llamada bajada NW NW de bajada NWPBU Pulsador de Pulsador de llamada subida NW NW de subida NWPB5 5 pulsadores NW 5 pulsadores de llamada NW para NWRIO4...
Página 14 Abreviatura Explicación Observaciones Enchufe del foso PT100 Sensor de temperatura +0,39 / 1° C,  a 0° C p. ej., 40° C  = 115,6  Memoria de acceso de Memoria volátil lectura Relés del freno En PCB ASIXA RLC-A Relé...
Página 15 Abreviatura Explicación Observaciones SINCOS Encoder sinusoidal con Encoder del motor 2.048 señales (tacómetro de sinusoidales por 1 U velocidad) Fusible del sistema de En el módulo de maniobra alimentación Circuito de seguridad Contactos de seguridad de la cabina SKiiP Módulo electrónico de Semikron potencia del FC Contactos de seguridad...
Página 16: Abreviatura Explicación Variocon
Abreviatura Explicación Observaciones VarioCon PCB de control aplicado VF22BR, VF33BR, a la maniobra de bucle VF44BR cerrado del tipo VarioSys VarioSys Sistema de maniobra de VF22BR, VF33BR, bucle cerrado VF44BR VCOM Telegramas de comunicación de grupo VRSK Amplicficador del relé del circuito de seguridad Señales lógicas de la maniobra/tracción del...
Página 17: Vista General
Vista General del Sistema Maniobra del Ascensor Ethernet (Grupo, Lobby V.) Módulo Opciones Tracción Módulo base * 2LONS con 2 lados de acceso Módulo potencia Entrada S Señales control f reno Potencia T Módulo freno K * / S S K N S...
Página 18: Comunicación
Comunicación Hueco Armario maniobra LONLMS-3 ASIXA LONS Prox. ascensor MX LIP GCIOB Ethernet (VCOM) MX LOP LONC MX LOP LONT Varidor LONIC 30 CME LONTC MX COP Cabina Comunicación K 604503S_01...
Página 19: Variodyn Vf22/33/44Br Variodyn Vf22/33/44Br Con Motores Con Motores Síncronos
Variodyn VF22/33/44BR con motores síncronos AS Variador de frecuencia Motor de elevación Módulo freno Variodyn Motor síncrono BCMZA VF33BR / VF44BR VarioSys SM250 Módulo freno Motor síncrono Variodyn PMS230 PMA350 VF22BR / VF33BR VarioSys Variador de frecuencia y correlación del motor K 604503S_01...
Página 20: Posición Nombre
Armario de maniobra para MRL Disposición de los componentes en el armario de maniobra Posición Nombre Descripción Base ASIX Módulo base con los PCB de maniobra Alimentación Módulo de alimentación MRL MRL AS Freno Módulo de maniobra del freno Opciones Módulo para agregar opciones DM236 Sólo para Italia...
Página 21: Circuito Seguridad
Circuito de seguridad El circuito de seguridad se alimenta con una tensión DC regulada entre 24..52 V, lo que compensa las pérdidas de tensión en el circuito de seguridad que se generan por la existencia de cables demasiado largos, contactos oxidados, etc. RUET / RUET 1 C JREC...
Página 22: Información De De Hueco
Información de Hueco La información del hueco viene determinada por dos elementos principales: Encoder absoluto de información del hueco, AGSI  Elementos magnéticos u ópticos KUET  AGS I lado delantero lado trasero Visión esquemática de KUET / KUET1 y AGSI K 604503S_01...
Página 23 Tensión de la correa dentada Longitud de la F [kg] correa (nº de dientes (fuerza adicionales) correspondiente) Después de haber tensado la correa dentada, efectúe los pasos siguientes: Realice un viaje de medición  Ajuste el "Tacho Factor" (factor taco), en caso necesario ...
Página 24: Interfaz De De Usuario
3. 3. Interfaz Interfaz de de Usuario Usuario MX-UI MX-UI con SMLCD SMLCD Interruptore Interruptores s e e indicadores indicadores de de MX-UI MX-UI Chip Card Chip Card T T 1 1 T T 2 2 T T 3 3 T T 3 3 T T 4 4 T T 5 5...
Página 25 Posición Posición Nombre Nombre Estado de la alimentación de tensión y LED del Estado de la alimentación de tensión y LED del trigger de puertas trigger de puertas Indicación para diagnóstico de circuito de seguridad Indicación para diagnóstico de circuito de seguridad Chip card, nº...
Página 26 Interruptores Interruptores Interruptor Interruptor Descripción Descripción JMOF JMOF Interruptor de viaje de montaje Interruptor de viaje de montaje Indicadores LED Indicadores LED L L E E D D E E s s t t a a d d o o D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó...
Página 27 APAGADO Aplicación LON no está funcionando parpadea Parpadea cuatro veces (repite): Comunicación LON no está funcionando Parpadea Aplicación / comunicación LON irregularmente correctas LR-U ENCENDIDO La cabina se mueve en subida LR-D ENCENDIDO La cabina se mueve en bajada LTRT ENCENDIDO Permisión de apertura de puerta activa LUET...
Página 28: Menú Principal Menú Principal Del Del Smlcd Smlcd
Menú principal del SMLCD A 5 0 % _ _ _ _ _ _ _ 0 = X X J T I N O R M A L 0 . 0 0 m / s 9 1 . 3 2 _ ...
Página 29 Pos. Descripción Nombre o número del ascensor (A, B, C, ..., por defecto) Estado de la Tracción: Tracción en reposo Tracción acelerando Tracción a velocidad constante Tracción decelerando Tracción no disponible Estado desconocido Estado de la Cabina: Cabina en reposo dentro de la zona de puertas Cabina en reposo fuera de la zona de puertas...
Página 30 Pos. Descripción Estado de las Puertas: Lado de las Puertas Puertas abiertas Puertas cerrando Puertas abriendo Puertas cerradas Puertas enclavadas Puertas paradas Estado desconocido Velocidad de la cabina (en condiciones de error, se mostrará el número del error del “Control del Motor” alternado con el estado del Control del Motor) Estado de la Maniobra K 604503S_01...
Página 31: Árbol De Menús De Smlcd
Árbol de menús de SMLCD Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Status Lift Login / Logout Commands Service Visit Car Call Terminal Call Floor Call Door Special Trips DFM-U DFM-D Learn Floor Learn Hyd No Encoder Air Bleed Services Service JAB Service JRV Service TAB Service JBF...
Página 32 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 LMS Commission Nominal Load Empty Car Full Load System Check Empty Car Bot Empty Car Top Empty Car Mid Acceptance Mode Adj. Floor Levelling Drv End Commis Freeze Node Tree Invalidate SDM Unlock Terminal Teach-in mode SMLCD Language US English...
Página 33 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Test DC Link VF Test CurrentLoopTst EstimMotorPara Direction Test ZeroPositionTest EstimatInertia Memory Test Fan Test LED Test ChargeDCLTest DischargDCLTst CapFormingTest FCR Test FCR IGBT Test Ck Empty Car Acceptance Brake Test EN81 Test Traction Test TRT Speed Test Buffer Test Overspeed 1 Test...
Página 34 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Board I/Os Versions GC Software Drive Software PCT Type Date & Time Load Position Abs. Position Rel. LON nodes CH1 LON nodes CH2 BIO nodes type Floor Enables Normal Floors Secured Floors Calls Floor Calls Car Calls LON SW-Dwnload Available Srv...
Página 35 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Parameters Group Floor Markings Call Space Walk Time Mult Riser Car Dist Walking Speed Allocation Dir Lift Over The Hill Min Board Time Min Exit Time Door HoldOpen Exit HoldOpen Board Final Timer Min Door Open 2.
Página 36 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Park Floor Ena Park Door Time Drive General V-Insp V-Recall V-Relevel A2 A6 A-Relevel J-Relevel KSERE-Dist Relevel Dist Max Door Zone Unbalance Bot Unbalance Top Break Start De Max Trip Time Win Auto Tacho Res Auto Tacho Pre Indice Hyd Switch Tim...
Página 37 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Pole Pairs P Gain Speed Ti Speed P-Ampli Accel P-Ampli Decel Dist-Stop Prec I Ampli Decel Min Distance On Level Dist Y/Delta Enable Y/Delta Time Softstop Time ColdOil MinTim ColdOil MaxTim AST Timeout Relevel Tries Cold Oil Temp Warm Oil Temp Regulated Up...
Página 38 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Speed Fast Dwn IGS Direction Drive Settings Tacho Factor Nominal Load Reeving Factor TachFactrMotor Gear Ratio TractnDiameter Inertia Code Type ETSL Type Encoder Type Gear Type InvInputVoltage Nominal Speed Inverter Id Motor ShaftInfoType Brake Type Load Type Phase Dir.
Página 39 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Test Call Periodic Call Reg Center Al Center Pic Center Aux Center Mini Center Reserve Own Dial Nbr Dial Prefix Dial Substr1 Dial Substr2 Ans Time Win Modem Baud Modem Init Modem Setup1 Modem Setup2 FaultPerPeriod Trips Til NT Error Delay...
Página 40: Parámetro De De Maniobra Parámetro Maniobra Del Del Motor Motor Y Y Del Del Viaje Viaje
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 2. Door Trips Run Hours Clear Parámetro de maniobra del motor y del viaje Generalidades tracción: Drive General Login Parameter   Generalidades tracción) (Entrada Parámetro   Extracto de los parámetros de " Generalidades tracción " utilizados más frecuentemente.
Página 41 Descripción del parámetro Nombre Descripción FS_NOM Frecuencia del motor. Frecuencia nominal de MH. [Hz] Se fija automáticamente, cuando el parámetro "Motor Id." (ID motor) recibe los 4 últimos dígitos del número identificativo del motor de tracción. Si "Motor Id." (ID motor) es =+00000 , se deberá introducir manualmente el valor indicado en la placa del motor.
Página 42 Pole Pairs Número de pares de polos de MH. Se fija automáticamente, cuando el parámetro "Motor Id." (ID motor) recibe los últimos 4 dígitos del número identificativo del motor de tracción. Ejemplos: para MH a 1500 rpm (50 Hz) para MH a 1000 rpm (50 Hz) para motores del tipo EuroLift PMS230 / PMA350 para motores del tipo EuroLift SM250...
Página 43 Nombre Descripción J1 [mm/s ] Sacudida del primer redondeo durante el viaje normal. El valor por defecto es 800. A2 [mm/s ] Aceleración constante de la curva "Viaje normal". El valor por defecto es 600. J3 [mm/s ] Segundo redondeo de la curva "Viaje normal". El valor por defecto es 800.
Página 44 Drive Settings Ajustes tracción: Login Parameter   (Entrada Parámetro Ajustes tracción )   Basándose en el valor de "Inverter" (ajuste del  variador), los parámetros correctos del variador se seleccionan en la base de datos VecSys o bien VarioSys.
Página 45 Identificación del Descripción parámetro Gear Ratio Valor del índice de reducción (índice reducción) TractnDiameter Diámetro de polea de tracción (diámetro tracción) Inertias (inercias) Momento de inercia de la masa Code Type Normativa específica de cada país (tipo código) ETSL Type Tipo de supervisión de deceleración (tipo ETSL) Encoder Type...
Página 46 Identificación del Descripción parámetro TR / TR = constante de tiempo del rotor Zero Position (sólo para motores asíncronos) (TR/ Zero Position = desviación [ posición cero) (sólo para motores síncronos) Descripción del parámetro Nombre Descripción Tacho Factor Este valor representa el número de incrementos (factor taco) que se deben enviar desde el encoder de [inc/m]...
Página 47 Nombre Descripción Gear Ratio Valor del índice de reducción IW. Ejemplos: (índice =GEARLESS(1) para PMS230, PMA350, reducción) SM250, FM280 , etc. =41/3 para IW 41/3 =52/3 para IW 52/3 Tractn Diámetro de polea de tracción DD. Ejemplos: Diameter =0.450[m] para polea de tracción con diámetro (diámetro 450 mm (SM250) tracción) [m]...
Página 48 SINCOS 2048 EnDat) con motores síncronos PMS230, PMA350 o SM250 . =NO ENCODER , si no hay ningún encoder del motor disponible (no aplicable con Miconic MX-GC VERSIÓN 4.0, Modular MOD ni Schindler E uroLift Gear Type Tipo de reductor.
Página 49 Nombre Descripción Inverter Ajuste del variador: en función del FC instalado, (variador) "Inverter" deberá presentar alguno de los valores siguientes: =NO SETTING =VF22BR, =VF33BR, VF44BR, =VF30BR todos los VF30BR excepto la versión de 230 V AC =VF30BR_230V sólo para la versión de 230 V AC =VF50BR, =VF85BR, (=VF120BR no liberado con Miconic MX-GC )
Página 50 Nombre Descripción Motor Id. Número identificativo del motor. Siempre que MH (ID motor) aparezca en el apéndice “Puesta en marcha .." K 604450 , "Motor Id." (ID Motor) deberá incluir los 4 últimos dígitos del número identificativo del motor. Ejemplos: =+07962 para VM132-C4A256 con nº...
Página 51 Nombre Descripción Brake Type Ajustar. Selección del tipo de freno. (modelo Ejemplos: freno) SB_Einsch_100 para SB Einschütz (solución de un contactor), p. ej., con motor de elevación PMS230, PMA350, SM250 (EuroLift) y con módulo de freno para MGB 36..180 V , MGB 205 V y MB 3 x 400 V...
Página 52 Nombre Descripción Phase Dir Dirección de rotación del campo del motor en la (sentido fase) salida del FC. Ejemplo: BAJADA / SUBIDA Motores asíncronos: Este valor (=BAJADA / =SUBIDA) =SUBIDA no deberá invertirse porque la o bien dirección del campo de rotación en =BAJADA la salida FC viene determinada por el "Test de dirección".
Página 53 Nombre Descripción Motor asíncrono: constante de tiempo del rotor. Se fija automáticamente, cuando el parámetro "Motor Id." (ID motor) recibe los 4 últimos dígitos del número identificativo del motor de tracción. Si "Motor Id." es =+00000 (para un motor de tracción no especificado en K 604450), los correspondientes parámetros del motor Zero Position...
Página 54: Procedimientos Test
Procedimientos de test Si el sistema interrumpe un test, consulte  "Procedimientos de test insatisfactorios". Acerca de la ejecución de los tests, consulte la  correspondiente instrucción de puesta en marcha. Display Interpretación Test completado de r a r forma satisfactoria r ...
Página 55 Visión general de tests VF Código Función Test DC Link El test DC Link comprueba el funcionamiento del DC Link y del chopper de frenado. CurrentLoopTst El test de bucle de corriente comprueba el (test bucle variador de frecuencia con el motor de corriente) elevación.
Página 56 Descripción de las funciones de los tests Designación del Descripción test Test DC Link El test DC Link comprueba el funcionamiento del DC Link con medición de voltaje, el funcionamiento de SH, SGRW, el rectificador y el estado de la batería de condensadores, así...
Página 57 Designación del Descripción test EstimMotorPara El Test de estimación de los parámetros del (parám estim motor calcula los parámetros internos del motor) motor ISA_NOM, TR, XH, XR, XS y RS. Sólo para un motor asíncrono , cuyos parámetros internos sean desconocidos o no se mencionen en K 604450 "Puesta en marcha de VF22/33BR (VarioSys) o bien VF30/50/85BR (VecSys) para motores...
Página 58: Condiciones
Designación del Descripción test Direction Test Sólo para motores de elevación (test dirección) asíncronos : Este test sincroniza la secuencia de los impulsos del encoder del motor con la dirección del viaje y adapta el campo de rotación de la salida de FC con la dirección del viaje.
Página 59 Designación del Descripción test ZeroPositionTest Sólo para motores síncronos por imanes (test de posición permanentes (PMS230 / PMA350 / SM250): cero) Detecta la desviación desde el polo norte permanente hasta la posición cero del encoder del motor o bien entre la posición del rotor y la posición del encoder.
Página 60 Designación del Descripción test EstimatInertia Cálculo del momento de inercia de la masa. (Inercia Sólo para instalaciones de ascensores estimada) cuya inercia sea desconocida: Determina el momento de inercia de la masa en los viajes de test en dirección bajada. No se deberá...
Página 61 Designación del Descripción test DischargDCLTst Test de descarga del DC Link. (Test descarga Comprueba si el DC Link se descarga DCL) adecuadamente utilizando las resistencias de frenado. CapFormingTest Test de formación de impulsos del (Test formación condensador. Comprueba el estado de la cap) batería de condensadores.
Página 62: Diagnóstico
Diagnóstico Información general ¡ Peligro ! Tensión alta Antes de realizar cualquier tarea en el ascensor, asegúrese de  que la tensión no sea > 50 V AC Antes de trabajar en la unidad de potencia FC, compruebe  que el DC Link se encuentra completamente descargado (0 V).
Página 63 Reset VF22BR/VF33BR JH en OFF – espere 3 segundos – conmute JH a ON o bien pulse "Reset" en la PCB VarioCon. Reset MX-GC Pulse una vez "Reset" en la PCB GCIOA 360. Espere hasta que el sistema de maniobra haya "arrancado". Doble reset MX-GC Pulse una vez "Reset"...
Página 64: Procedimiento
Procedimiento Capítulo de referencia rápida Interfaz de Usuario MX-UI con ¿Es correcta la ------------ SMLCD alimentación? Diagnóstico / Armario de maniobra Interfaz de Usuario MX-UI con ¿El circuito de SMLCD seguridad está en ------------ Vista general del sistema / Circuito buen estado? de seguridad Interfaz de Usuario MX-UI con...
Página 65: Armario Maniobra
Armario de maniobra 4.2.1 PCB ASIXA 18b 18c 18d 18e 18f ChipCard T1 T2 T3 T3 T4 T5 A BATT LIFT ID DUEISK-A LR-U 2NGO LUET LTRT JMOF ASIXA 31.Q Id.No.591710 Pos. Designación Descripción a) EB3 b) EBFAN a) Placa de ampliación 3 b) Placa c) EBBIO de ampliación del ventilador del motor c) Placa de ampliación del...
Página 66 Pos. Designación Descripción LUET Lámpara Puenteo de Puerta ETHERNET Conector de grupo Ethernet GNT RS232 Comunicación RS232 al dispositivo de telealarma DRIVE RS422 Comunicación RS422 con la tracción Batería Dispositivo de Telealarma Contador de Viajes POW 236 Dispositivo de alarma para Italia KTHM Contacto térmico del cuarto de máquinas...
Página 67 Indicadores LED Pos. LED Estado Descripción Rectificación de fallos APA- RSK(1) inactivo Ninguno 27 / GADO RSK1 (27) ENCEN- RSK(1) activo Inicio del viaje (29) DIDO VRSK APA- VRSK inactivo Ninguno GADO ENCEN- VRSK activo Inicio del viaje DIDO APA- Estado normal Ninguno GADO...
Página 68: Pcb Gciob
4.2.2 PCB GCIOB ERROR WDOG STATUS Id.No.591676 Id.No.591640 Pos. Designación Descripción X 2-1-2 Entradas / Salidas de GCIOB (I/O) X 2-1-1 Señales del microprocesador del GCIOB MC68360 Microprocesador Flash Conf PCT, SCT Flash Boot Software de arranque Apl. módulo Flash Software de base Pulsador de Reset Reset, doble reset para arranque...
Página 69 Estado Descripción Rectificación de fallos ERROR APA- Estado normal Ninguno (rojo) GADO ENCEN- Sin configuración Realice la descarga DIDO válida (PCT) de la chip card o de la PCT Sin SCT válida Realice la descarga de la chip card o de la SCT Número de Compruebe el nº...
Página 70: Pcb Bcm2
4.2.3 PCB BCM2 BCM2 Id.No.591506 Indicadores LED Pos. Designación Descripción LED KB ENCENDIDO si el freno está cerrado (ascensor en reposo). LED KB1 ENCENDIDO cuando el freno está abierto. K 604503S_01...
Página 71: Cabina
Cabina 4.3.1 PCB LONIC - 24 V C - E C APPL V L R A R A SERV RUET1 RUET Id.No.591376 K 604503S_01...
Página 72 Indicadores LED Estado Descripción Rectificación de fallos SERV APA- Estado normal Ninguno (rojo) GADO ENCEN- Falta el firmware Reemplace la placa DIDO Parpa- Nodo LON no Tras un tiempo configurado, determinado descarga activa (descarga), el LED “SERV” se apaga APPL Parpa- Estado normal Ninguno...
Página 73 Estado Descripción Rectificación de fallos 24 V ENCEN- Estado normal Ninguno (verde) DIDO APA- Falta la alimentación Compruebe la GADO de 24 V alimentación utilizando el esquema eléctrico de la instalación RLC-A ENCEN- Estado normal (verde) DIDO (la reducción de la luz de la cabina está...
Página 74: Pcb Lonibv
4.3.2 PCB LONIBV SERV SERV SERV SERV APPL APPL APPL APPL 1 1 1 1 Z Z Z Z S S S S E E E E E E E E S S S S D D D D C C C C...
Página 75 P0 (verde) ENCEN- Estado normal Ninguno DIDO APA- Falta la alimentación Compruebe la GADO de 24 V alimentación utilizando el esquema eléctrico de la instalación Interruptores Interruptor Pos. Descripción Rectificación de fallos LADO DE SZ1 / Ajuste del lado de Ninguno ACCESO acceso 1 / 2 del...
Página 76: Pcb Loncop
4.3.3 PCB LONCOP APPL SERV MODE OUT1 OUT2 OUT3 LONCOP 2.Q Id.No.591487 Indicadores LED Estado Descripción Rectificación de fallos SERV APA- Estado normal Ninguno (rojo) GADO ENCEN- Falta el firmware Reemplace la placa DIDO Nodo LON no Tras un tiempo parpa- configurado, determinado...
Página 77 Estado Descripción Rectificación de fallos APPL Parpa- Estado normal Ninguno (verde) Falta la alimentación Compruebe la alimentación Falta el software de Pulse el pulsador de APA- aplicación servicio. GADO Si no funciona, realice un doble reset en GCIOA Impresión defectuosa Reemplace la placa ENCEN- Estado normal...
Página 78: Pcbs Nw
Interruptores Interruptor Pos. Descripción Rectificación de fallos MODE Configurado, si las 3 filas Serie (S) (llamadas de cabina) de la botonera funcionan en serie Columna (R) (S) o como columnas (R) OUT1 / SZ1 / Los tres interruptores OUT2 / deslizantes para los lados OUT3 de entrada (SZ 1/2)
Página 79: Hueco
Hueco Hueco 4.4.1 4.4.1 PCB LONCUB LONCUB H H W W G G I I O O L L H H 1 1 S S Z Z S S E E S S E E D D I I C C 2 2...
Página 80 L L E E D D E E s s t t a a d d o o D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n R R e e c c t t i i f f i i c c a a c c i i ó...
Página 81: Pcb Nwrio4
4.4.2 4.4.2 PCB NWRIO4 NWRIO4 HIGH HIGH Id.No.591422 Id.No.591422 Interruptores Interruptores Interr errupto uptor r Pos. . Des Descri cripci pción ón Rectif tifica icació ción n de de fal fallos HIGH / LOW HIGH / LOW Ajuste Ajuste de de la la El ajuste es siempre un El ajuste es siempre un 2 interruptores...
Página 82: Pcb Loncus
4.4.3 PCB LONCUS LONCUS LONCUS Id.No.591477 Id.No.591477 Floor Number Floor Number High High H.Entr. H.Entr. Appl Appl Serv Serv Indicadores LED Estado Descripción Rectificación de fallos SERV APA- Estado normal Ninguno (rojo) GADO ENCEN- Falta el firmware Reemplace la placa DIDO Nodo LON no Tras un tiempo...
Página 83: Pcb Londi
Estado Descripción Rectificación de fallos Comunicación LON Compruebe el APA- no funciona cableado correcto GADO, correctamente del bus LON. Compruebe también encien- que no haya de cada cortocircuitos. 2 seg. Compruebe la terminación del bus con los grupos Interruptores Interruptor Pos.
Página 84: Pcb Nwsl
4.4.5 PCB NWSL / NWPBC / NWLC Interruptor rotativo Interruptor Pos. Descripción Rectificación de fallos BMK HIGH / LOW Ajuste de la El ajuste es siempre un 2 interruptores función número hexadecimal. rotativos según la lista Ejemplo: BMK o el Maniobra de incendios esquema JBF:...
Página 85: Tracción
Tracción 4.5.1 PCB VarioCon VARIOCON 1.6 Reset CAN_OK PWM_ON FLASH_B WATCHD 11 PARAMETER ERROR 21 Boot Switch Pos. Designación Descripción Terminales UZK para medición de tensión Conector a chopper de frenado-SkiiP Conector a motor de elevación-SkiiP Terminales para la medición de la tensión de la alimentación de red K 604503S_01...
Página 86 Pos. Designación Descripción A interfaz del módulo de potencia, fase W (SkiiP) A interfaz del módulo de potencia, fase V (SkiiP) A interfaz del módulo de potencia, fase U (SkiiP) A encoder del motor/ tacómetro IG2000 / 10000 Alimentación de tensión a 24 V desde NG24 para el ventilador del motor THMH y VEMH (sensor de temperatura...
Página 87 Pos. Designación Descripción FLASH_B ON = escritura de datos en Flash EPROM WATCHD ON = error fatal PARAMETER ON = falta parámetro Estado funcional de FC; ON = FC listo para funcionar ERROR ON = error mostrado Interruptor ON = terminaci n activa ...
Página 88 Diagnóstico vía LEDs ERROR OK Pará- Descripción Rectificación de metro fallos APA- ENCEN- APA- Display Ninguno GADO DIDO GADO normal APA- ENCEN- APA- No OK, Compruebe RS422 GADO DIDO GADO sólo anterior- hacia FC. Doble reset mente a la en GCIOB (fuerza una primera descarga de PCT).
Página 89 ERROR OK Pará- Descripción Rectificación de metro fallos ENCEN- APA- APA- SMLCD / CADI, DIDO GADO GADO bloqueado compruebe el registro permanente- de errores y proceda mente como corresponda Resetee la PCB VarioCon. Ejecute el test "DC Link” y el “test del bucle de corriente”...
Página 90 ERROR OK Pará- Descripción Rectificación de metro fallos ENCEN- APA- ENCEN- Parámetros Corríjalos. Véase DIDO GADO DIDO VarioSys no "Parámetros de válidos tracción" (inadmisibles) Otros diagnósticos vía LEDs Estado Descripción Rectificación de fallos CAN_OK APA- Muestra el estado de Ninguno GADO la conexión CAN_Bus (actualmente no...
Página 91: Rectificación De Fallos De Acuerdo Con Los Síntomas
Rectificación de fallos de acuerdo con los síntomas Miconic MX-GC Componente Síntoma Causas Rectificación de posibles fallos / Observación Maniobra La cabina La medición Instale el está detenida de la carga pesacargas ascensor – en un piso no está y póngalo en Medición con las conectada,...
Página 92 Componente Síntoma Causas Rectificación de posibles fallos / Observación Maniobra No es posible JH en OFF. Accione iniciar el viaje. contactores mecánicamente los ascensor – El circuito de de freno SB / contactores SB Módulo de seguridad SB1 están y SB1 varias veces Control del está...
Página 93 Componente Síntoma Causas Rectificación de posibles fallos / Observación Maniobra La cabina El control de Ejecute una está detenida carga mínima nueva puesta ascensor – con el modo está activo en marcha del Medición PI (maniobra (falta de sistema de de la carga Pick Up) precisión en...
Página 94 Componente Síntoma Causas Rectificación de posibles fallos / Observación Maniobra El viaje de No se ha Antes de realizar el medición no fijado viaje de medición, ascensor – puede finalizar correctamente mueva la cabina Viaje de correctamente la información utilizando la Medición de hueco / botonera de...
Página 95 Componente Síntoma Causas Rectificación de posibles fallos / Observación Maniobra Durante el Compruebe si viaje de temporizador el contactor ascensor – montaje hay (ZSB) en el está sucio / Viaje de una parada módulo de polvoriento y Montaje freno no límpielo emergencia funciona...
Página 96: Variodyn
Variodyn Rectificación de fallos de acuerdo con los síntomas sin LED o display SMLCD. Síntomas Causas posibles Rectificación de fallos No es posible la El “interruptor Ajuste el interruptor Boot a descarga del SW Boot” de la posición ON VarioSys VarioCon está...
Página 97 Síntomas Causas posibles Rectificación de fallos No pueden Diferentes Proceda de acuerdo con ejecutarse el test causas "Procedimientos de test DC Link / bucle insatisfactorios" en de corriente / de Diagnóstico K 604442 posición cero El ascensor no El sensor de la Compruébelo/rectifíquelo.
Página 98 Síntomas Causas posibles Rectificación de fallos No se puede Fallo de la Poner JMOF en la inicializar el viaje maniobra del posición “1” (modo de ascensor viaje de montaje). Utilice “Recall Control Device” (dispositivo para maniobra de recuperación) para iniciar un viaje. Si funciona, prosiga con Diagnóstico Miconic MX-GC K 604454.
Página 99 Síntomas Causas posibles Rectificación de fallos Ajuste erróneo. Compruebe el El freno funcionamiento. mecánico no se Si fuera necesario, abre ajústelo. Véase Máquina completamente sin reductor PMS230; Mantenimiento K 604134 Valor del Ajuste el valor. Véase parámetro Diagnóstico K 604442 o la "Inertias"...
Página 100 Síntomas Causas posibles Rectificación de fallos Deslizamiento en Valor del "Tacho Ajústelo bajando el valor las paradas de Factor" (factor en pequeños pasos los pisos Taco) demasiado elevado Sobrerrecorrido Valor del "Tacho Ajústelo incrementando el y deslizamiento Factor" (factor valor en pequeños pasos hacia atrás Taco) demasiado bajo...
Página 101: Procedimientos De Test Insatisfactorios
Procedimientos de test insatisfactorios Un test que ha sido interrumpido de forma no satisfactoria activa una pantalla como la que se presenta a continuación: Ejemplo de un test interrumpido de forma insatisfactoria K 604503S_01...
Página 102 Comprobaciones del test DC Link: funcionamiento del DC Link, carga, descarga, estado de la batería de condensadores, chopper de frenado, ejecución de cambios Síntomas Causas posibles Rectificación de fallos SK no está cerrado Compruebe el circuito de éxito seguridad de acuerdo con el display de LED en MX-UI con SMLCD y con el esquema eléctrico de la instalación...
Página 103 Comprobaciones del Test del bucle de corriente: funcionamiento de SkiiP – MH, circuito cerrado de FC – MH, flujo de corriente simétrica Síntomas Causas posibles Rectificación de fallos Test DC Link Siga la Rectificación de fallos éxito insatisfactorio para el "test DC Link" MH: El cable no está...
Página 104 Test de posición cero: Determina la desviación desde la posición cero del rotor del motor de elevación Síntomas Causas Rectificación de fallos posibles Viaja en la El parámetro Puede continuarse el test con el dirección "Phase Dir." pulsador DRH-U en lugar de opuesta (sentido de DRH-D.
Página 105 Síntomas Causas Rectificación de fallos posibles Dependiendo Solución 1 (suponiendo que la El valor “Zero de la carga Position”(TR / cabina viaja en subida): si la (contrapeso), posición cero) cabina tiene espacio suficiente la cabina opuesto al en la parte superior del hueco, viaja con correcto realice 3 viajes...
Página 106 Tabla de la verdad Componentes Nota . f r i o . i a H a r f r d c . t o n M H r i v n o c e y r Test t e M c f a p...
Página 107 Descarga de ajustes y de parámetros a FC En caso de no poder ejecutar los tests, es probable que la descarga de los ajustes y de los parámetros a FC no se haya realizado correctamente. Para forzar un nuevo ajuste en FC, proceda del modo siguiente: Nº...
Página 108: Varidor 30 Cme
Varidor 30 CME Síntoma Descripción Rectificación de fallos El funcionamiento El operador de la Utilice SSM para del ascensor es puerta no recibe comprobar si el normal, pero la ninguna señal de modo de control está puerta no control para abrir o conectado en "Lift"...
Página 109 Síntoma Descripción Rectificación de fallos La puerta se abre La puerta acelera a Compruebe la con la orden, pero velocidad máxima y conexión entre el se detiene antes de luego se detiene de encoder y el control haberse abierto del inmediato (sin del variador y revise todo...
Página 110 Otros errores posibles (en la puerta, mecánicos, etc.) Síntoma Descripción Rectificación de fallos La puerta hace Las zapatas tocan Ajuste las puertas ruido durante las correctamente operaciones Las contrapoleas se Aumente la distancia normales de atascan con la guía entre la polea y la apertura / cierre guía Las hojas de las...
Página 111 1. Comprobación de funcionamiento Movimiento del activador de la puerta con el SSM: Paso Descripción Secuencia de botones Conecte el SSM Cambie el modo de control Enter Enter de "Lift" (ascensor) = 0 a SSM = 1 Abra el menú "Status" mediante "Esc"...
Página 112: Indicadores De Funcionamiento (Leds H1 Y H2)
5.3.1 Indicadores de funcionamiento (LEDs H1 y H2) LED H2 LED H1 Descripción Rectificación de fallos verde rojo APA- APA- Sistema GADO GADO DESCONECTADO APA- ENCEN- Autotest Ningún error GADO DIDO (durante 0,5 ms) ENCEN- APA- Variador listo/ DIDO GADO activado ENCEN- ENCEN-...
Página 113 Intervalo Descripción Rectificación de fallos parpadeo LED H1 rojo Variador sobrecargado Compruebe la tracción (I*t DESCONECTADO) y la ventilación Temperatura del motor Compruebe el termistor demasiado alta y las conexiones. Temperatura del Compruebe el variador variador demasiado alta y las conexiones Error en EEPROM Interruptor principal DESCONECTADO...
Página 114: Códigos De Errores Con El Ssm
5.3.3 Códigos de errores con el SSM ERROR Descripción Rectificación de fallos Sistema fuera de Interruptor principal servicio DESCONECTADO (OFF) / (ON) CONECTADO (Reset) Cortocircuito Compruebe todas las conexiones (alimentación principal y motor) Problemas internos del Interruptor principal sistema DESCONECTADO (OFF) / (ON) CONECTADO (Reset) Error de posición (sólo...