1. Manuales
  2. Marcas
  3. Altrex Manuales
  4. Equipos de Elevación
  5. 3400 Serie
  6. Manual de montaje y uso

Altrex 3400 Serie Manual De Montaje Y Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 48

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NL
FR
EN
DE
ES
IT
PL
738890-B-1010
Relax. It's an Altrex.
Relax. Het is een Altrex.
Handleiding opbouw en gebruik
Vouw- / Rolsteiger 3400
Manuel construction et utilisation
Echafaudage pliant/roulant 3400
Assembly and Use Manual
Folding/Rolling Tower 3400
Aufbau- und Verwendungsanleitung
Klapp- / Fahrgerüst 3400
Manual de montaje y uso
Andamio plegable / rodante 3400
Manuale di montaggio e uso
Ponteggio pieghevole / su ruote 3400
Instrukcja montażu i użytkowania
Wieża Składana/Przejezdna 3400
EN 1004
www.altrex.com
EN 1298
1 van 32

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Altrex 3400 Serie

  • Página 1 Andamio plegable / rodante 3400 Manuale di montaggio e uso Ponteggio pieghevole / su ruote 3400 Instrukcja montażu i użytkowania Wieża Składana/Przejezdna 3400 EN 1004 EN 1298 www.altrex.com 738890-B-1010 Relax. Het is een Altrex. Relax. It’s an Altrex. 1 van 32...
  • Página 2 1 g. 2 g. 3 g. 4 g. 6 g. 5 g. 7 g. 8 Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. 2 of 80 2 of 80...
  • Página 3 9 g. 10 g. 11 g. 12 g. 14 g. 13 g. 15 g. 16 Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. 3 of 64 3 of 64 3 of 80...
  • Página 4 17 g. 18 g. 19 g. 20 g. 22 g. 21 g. 23 g. 24 Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. 4 of 80 4 of 80...
  • Página 5 25 g. 26 g. 27 g. 28 g. 30 g. 29 g. 31 g. 32 Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. 5 of 64 5 of 64 5 of 80...
  • Página 6 33 g. 34 g. 35 g. 36 g. 38 g. 37 g. 39 g. 40 Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. 6 of 80 6 of 80...
  • Página 7 41 g. 42 g. 43 g. 44 g. 46 g. 45 Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. 7 of 64 7 of 64 7 of 80...
  • Página 8 Altrex B.V. Zwolle. Deze uitgave mag alleen gebruikt worden voor Altrex producten. Zet- en drukfouten voorbehouden. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Montage en/of reparatie van vervangingsonderdelen ........................II.VIII Garantiebepalingen ..........................................II.IX Borgpennen ..............................................III Con guratietabel 3400 ........................................ IV Opbouwmethode 3400 steiger ..................................V Onderdelen 3400 serie ......................................... Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. 9 van 80 9 van 80...

  • Página 10: I Inleiding

    II.I Toepassing de werkzaamheden met de steiger op de werkplek aanwezig is. De Altrex 3400 steiger is geschikt voor het verrichten van werkzaamheden op hoogte. Max. platformhoogte Max. platformhoogte II Algemeen...

  • Página 11: Aanvullende Aanwijzingen Bij Gebruik Van Steigers

    9. dat de steiger is opgebouwd volgens deze ervoor dat onbevoegden de steiger niet kunnen handleiding en conform de con guratietabel; betreden. • Het mixen van steigeronderdelen van verschillende Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. 11 van 80 11 van 80...

  • Página 12: Inspectie, Zorg En Onderhoud

    Door Altrex geleverde vervangingsonderdelen 6. Steigers voor professioneel gebruik moeten dienen te worden gemonteerd op het juiste Altrex- periodiek worden gekeurd door een deskundige. product en op dezelfde wijze als het onderdeel dat De afdeling Keuring, Reparatie en Montage van vervangen wordt.

  • Página 13: Garantiebepalingen

    II.IX Borgpennen 1. Altrex staat in voor de deugdelijkheid van het product en voor de kwaliteit van het gebruikte De borgpennen dienen altijd op onderstaande materiaal.

  • Página 14: Con Guratietabel 3400

    Monteer de kantplankhouders en kantplanken g. 12 De steiger is klaar voor gebruik g. 13 Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex.
  • Página 15 Plaats een hulpschoor boven het platform en boven de wielen g. 38 Verwijder het onderste platform en plaats deze als werkplatform g. 39 Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex.
  • Página 16 45 Demonteer de steiger in omgekeerde volgorde Gebruik een horizontaal schoor voor het ontgrendelen van de diagonalen g. 46 Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex.

  • Página 17: Onderdelen 3400 Serie

    V Onderdelen 3400 serie Driehoeksstabilisator 323106 Vouwdeel 323107 Kantplankset 323103 Set kraagbuizen (4 stuks) 733658 Opbouwframe 323105 Kantplankklem 733654 Leuningframe 323104 Ballast 20 kg 415270 Platform met luik 305032 Set wielen Ø 100 mm dubbel geremd (4 stuks) 324531 Diagonaalschoor...
  • Página 18 N° art. 738890-B-1010 Version 10/2010 Remplace: version 10/09 Copyright Altrex B.V. © ’10 Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans une base de données automatisée, ou rendue publique, sous quelque forme ou manière que ce soit, soit électronique , mécanique, par...
  • Página 19 Conditions de garantie ........................................II.IX Goupilles de sécurité ..........................................III Tableau de con guration 3400 ..................................IV Méthode de construction échafaudage 3400 ........................V Pièces série 3400 ............................................Relax. C’est un Altrex. Relax. C’est un Altrex. 19 de 80 19 de 80...

  • Página 20: I Introduction

    Plusieurs con gurations peuvent être composées Série Intérieur Extérieur à partir de l’échafaudage Altrex série 3400. Pour les 3400 5,8 mètres 5,8 mètres con gurations d’échafaudage, nous vous renvoyons au tableau de con guration dans le présent manuel.

  • Página 21: Indications Supplémentaires Pour L'utilisation D'échafaudages

    8. qu’aucune pièce endommagée ou non prescrite • Ne laissez jamais l’échafaudage sans surveillance. n’est utilisée ; Veillez à ce qu’aucune personne non autorisée puisse accéder à l’échafaudage roulant. Relax. C’est un Altrex. Relax. C’est un Altrex. 21 de 80 21 de 80...

  • Página 22: Inspection, Soin Et Entretien

    Les pièces de rechange livrées par Altrex doivent 5. Les pièces endommagées doivent être retournées être montées sur le bon produit Altrex et de la au fabricant pour inspection. même manière que la pièce remplacée. Le montage (la xation) et/ou la réparation auront lieu à...

  • Página 23: Conditions De Garantie

    II.VIII Conditions de garantie II.IX Goupilles de sécurité Ce produit Altrex a été conçu, produit et testé avec le plus grand soin. Si ce produit est utilisé conformément aux instructions et à sa destination, une garantie s’applique sous les conditions suivantes 1.

  • Página 24: Tableau De Con Guration 3400

    Montez les supports de plinthe et les plinthes g. 12 L’échafaudage est prêt à l’emploi g. 13 Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex.
  • Página 25 Placez la plate-forme auxiliaire (3ème échelon cadre) g. 38 Placez un étançon auxiliaire au-dessus de la plate-forme et au-dessus des roues g. 39 Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex.
  • Página 26 45 Démontez l’échafaudage dans l’ordre inverse Utilisez un étançon horizontal pour déverrouiller les diagonales g. 46 Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex.

  • Página 27: Pièces Série 3400

    Etançon diagonal 323102 Etançon horizontal 323101 Console double garde-corps 503409 Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex.
  • Página 28 Altrex B.V. Zwolle. This publication may only be used for Altrex products. Misprints and printing errors reserved.
  • Página 29 Warranty conditons ..........................................II.IX Locking pins ..............................................III Con guration table 3400 ......................................IV Method of assembly 3400 tower ................................V Parts for the Series 3400 ......................................Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. 29 of 80 29 of 80...

  • Página 30: I Introduction

    Altrex cannot be held tower itself, unless the tower is anchored to the wall. liable for any loss resulting from the assembly or use of an Altrex tower that is not in compliance with the manual. II.I Use...

  • Página 31: Additional Instructions When Using Towers

    13. That the frames are correctly assembled and • A minimum of 2 people should always be used to secured. assemble a tower, gure 5. Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. 31 of 80 31 of 80...

  • Página 32: Inspection, Care And Maintenance

    Assembly can be used for inspections and, if re- quired, repairs. Replacement parts supplied by Altrex must be tted to the correct Altrex product and in the same way as the part that is replaced. Assembly (attachment) and/ II.V Disassembly of the tower or repair is e ectuated at the own risk and expense of the client.

  • Página 33: Locking Pins

    To make a claim under the warranty, Al- trex or your Altrex dealer has to be provided with the proof of purchase. 5. Any defects of the product have to be reported...

  • Página 34: Con Guration Table 3400

    Move the platform (6th rung folding frame) g. 11 Fit the toe board brackets and toe boards g. 12 The sca old is ready for use g. 13 Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. 34 of 80 34 of 80...
  • Página 35 Fit an auxiliary shore above the platform and above the wheels g. 38 Remove the lowermost platform and position this as a working platform g. 39 Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. 35 of 80 35 of 80...
  • Página 36 The sca old is ready for use g. 45 Disassemble the sca old in reverse order Use a horizontal shore to unlock the diagonals g. 46 Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. 36 of 80 36 of 80...

  • Página 37: Parts For The Series 3400

    323101 Double guardrail brace 503409 Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex.
  • Página 38 Ersetzt: Version 10/09 Copyright Altrex B.V. © ’10 Alle Rechte vorbehalten. Es ist nicht gestattet ohne vorheriger Genehmigung der Altrex B.V. Zwolle die Inhalte dieser Ausgabe zu vervielfältigen, in einem automatisierten Datenbestand zu speichern oder zu verö entlichen, in welcher Form und auf welche Weise auch immer, ob elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien, Aufnahmen oder jede andere Methode.
  • Página 39 Montage und/oder Reparatur von Ersatzteile ............................II.VIII Garantiebestimmungen ........................................II.IX Sicherungsstifte ............................................III Kon gurationstabelle 3400 ....................................IV Aufbauanleitung 3400-Gerüst ..................................V Bauteile 3400-Serie ..........................................Relax. Es ist ein Altrex. Relax. Es ist ein Altrex. 39 von 80 39 von 80...

  • Página 40: I Einleitung

    Anleitung kann zu Unfällen führen. Örtliche Vorschriften können ergänzende Altrex haftet nicht für Schäden, die als Folge eines Maßnahmen zu dieser Anleitung enthalten. nicht ordnungsgemäß und entsprechend der Anleitung aufgebauten und benutzten Altrex- Falls die Möglichkeit besteht und falls dies sicher Gerüstes entstanden sind.

  • Página 41: Zusätzliche Hinweise Für Die Benutzung Von Gerüsten

    Umgebungsfaktoren, die ein sicheres Arbeiten auf 6. dass genügend Freiraum für einen sicheren dem Gerüst beeinträchtigen können. Aufbau und eine sichere Benutzung des Gerüstes Relax. Es ist ein Altrex. Relax. Es ist ein Altrex. 41 von 80 41 von 80...

  • Página 42: Überprüfung, P Ege Und Wartung

    II.VII Montage und/oder Reparatur von 5. Beschädigte Bauteile müssen dem Hersteller zur Ersatzteile Überprüfung vorgelegt werden. Die von Altrex gelieferten Ersatzteile sind auf das 6. Gerüste für den professionellen Einsatz müssen in richtige Altrex-Produkt zu montieren und sind auf Relax. Es ist ein Altrex.

  • Página 43: Garantiebestimmungen

    Verfügung stellen. Sollte aus der Unter- Montage und/oder Reparatur verursacht werden. suchung ein falscher Gebrauch des Produktes Gegen Bezahlung kann Altrex für die Reparatur Ihres hervorgehen, dann werden Untersuchungs- Produktes bzw. für die Montage der betre enden kosten in Rechnung gestellt.

  • Página 44: Kon Gurationstabelle 3400

    Befestigen Sie die Bordbretthalter und die Bordbretter. g. 12 Das Gerüst ist einsatzbereit. g. 13 Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex.
  • Página 45 Befestigen Sie eine Hilfsstrebe über der Plattform und über den Lenkrollen. g. 38 Entfernen Sie die unterste Plattform und montieren Sie diese als Arbeitsplattform. g. 39 Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex.
  • Página 46 45 Bauen Sie das Gerüst in umgekehrter Reihenfolge ab. Verwenden Sie eine Horizontalstrebe zum Entriegeln der Diagonalstreben. g. 46 Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex.

  • Página 47: Bauteile 3400-Serie

    Diagonalstrebe 323102 Horizontalstrebe 323101 Doppelte Geländerstrebe 503409 Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex.
  • Página 48 Reemplaza: versión 10/09 Copyright Altrex B.V. © 2010 Todos los derechos reservados. Queda prohibido sin previa autorización de Altrex B.V. la difusión, alma- cenamiento en un archivo automatizado de datos y publicación en cualquier forma o medio, ya sea electrónico o mecánico por fotocopias, grabaciones o cualquier otra manera de cualquier contenido de esta publicación.
  • Página 49 III Tabla de con guración 3400 ..................................... IV Método de montaje andamio 3400 ..............................V Piezas de la serie 3400 ........................................Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Tranquilo. Es un Altrex. 49 van 52 49 van 52 49 de 80...

  • Página 50: I Introducción

    No se permi- montaje y uso del andamio Altrex que no sigan las te el atarse al andamio a no ser que el andamio esté instrucciones del manual.

  • Página 51: Instrucciones Adicionales Para El Uso De Andamios

    • El lugar de trabajo alrededor del andamio tiene andamio; que demarcarse por medio de conos y/o cinta mar- cadora. Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Tranquilo. Es un Altrex. 51 van 52 51 van 52...

  • Página 52: Inspección, Cuidado Y Mantenimiento

    Las piezas de recambio de Altrex tienen que montar- 5. Las partes dañadas se tienen que ofrecer al fabri- se en el correcto producto Altrex y de la misma forma cante para su inspección. que la pieza a sustituir. El montaje (sujeción) y/o re- paración corren por propia cuenta y riesgo.

  • Página 53: Pestillos De Seguridad

    Si esto no ocurre, la ga- rantía se anulará. Para poder acogerse a la garan- tía hay que facilitar la prueba de compra a Altrex o su distribuidor Altrex. 5. Hay que comunicar a Altrex o a su distribuidor Altrex cualquier fallo del producto lo más pronto...

  • Página 54: Andamio Plegable / Rodante 3400

    Monte los soportes para las tablas laterales y las tablas laterales g. 12 El andamio está listo para su uso g. 13 Relax. Het is een Altrex. Tranquilo. Es un Altrex. Relax. Het is een Altrex. 54 van 52 54 van 52...
  • Página 55 Coloque un puntal de soporte encima de la plataforma y encima de las ruedas g. 38 Retire la plataforma inferior y colóquela como plataforma de trabajo g. 39 Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Tranquilo. Es un Altrex. 55 van 52...
  • Página 56 45 Para desmontar el andamio, repita la operación a la inversa Utilice un puntal horizontal para desbloquear las diagonales g. 46 Relax. Het is een Altrex. Tranquilo. Es un Altrex. Relax. Het is een Altrex. 56 van 52 56 van 52...

  • Página 57: Piezas De La Serie 3400

    Set de ruedas 100 mm Ø frenos dobles (4 piezas) 324531 Tirante diagonal 323102 Tirante horizontal 323101 503409 Puntal de barandilla doble Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Tranquilo. Es un Altrex. 57 van 52 57 van 52 57 de 80...
  • Página 58 Altrex B.V. Zwolle. Tale pubblicazione può essere utilizzata solo per prodotti Altrex. Con riserva di errori tipogra ci e di stampa. Relax. It’s an Altrex. 58 di 80...
  • Página 59 Montaggio dei ricambi e/o riparazione ........................62 II.VIII Condizioni di garanzia ..............................62 II.IX Spine ......................................63 III Tabella di con gurazione 3400 ..................................IV Metodo di montaggio del ponteggio 3400 ........................... V Elementi della serie 3400 ......................................Relax. It’s an Altrex. 59 di 80...

  • Página 60: I Introduzione

    II.I Utilizzo II Generale Il ponteggio Altrex 3400 è adatto per realizzare lavori in altezza. È possibile con gurare in vari modi il ponteggio Al- trex della Serie 3400.

  • Página 61: Indicazioni Supplementari Per L'utilizzo Dei Ponteggi

    • È vietato mescolare tra loro elementi di ponteggio di marche e/o produttori diversi. 10. che non si superi l’altezza massima di montaggio; Relax. It’s an Altrex. 61 di 80...

  • Página 62: Ispezione, Cura E Manutenzione

    (il ssaggio) e/o la riparazione si svolgono a ris- produttore per essere ispezionati. chio e a spese del cliente. Altrex non è responsabile di danni causati da riparazioni e/o montaggi incorretti. 6. I ponteggi destinati a un uso professionale Dietro pagamento, Altrex può...

  • Página 63: Spine

    Altrex, o al distributore Altrex. 5. Bisogna segnalare i difetti del prodotto ad Altrex, o al distributore Altrex nel più breve lasso di tem- po possibile e in ogni caso entro 14 giorni dalla scoperta.

  • Página 64: Ponteggio Pieghevole/Su Ruote 3400

    4 tubi orizzontali Spostare il piano di calpestio (6° gradino del telaio ripiegabile) g. 11 Montare i supporti delle tavole e le tavole pieghevoli g. 12 Il trabattello è pronto per l’uso. g. 13 Relax. It’s an Altrex. 64 di 80...
  • Página 65 Posizionare il piano di calpestio ausiliario sul 3° gradino del telaio ripiegabile g. 37 Posizionare il tubo ausiliario sul piano di calpestio e sopra le ruote g. 38 Rimuovere il piano di calpestio inferiore e posizionarlo come piano di calpestio di lavoro g. 39 Relax. It’s an Altrex. 65 di 80...
  • Página 66 Montare i supporti delle tavole e le tavole pieghevoli g. 44 Il trabattello è pronto per l’uso. g. 45 Smontare il trabattello procedendo nell’ordine inverso Utilizzare un tubo orizzontale per sbloccare le diagonali g. 46 Relax. It’s an Altrex. 66 di 80...

  • Página 67: Elementi Della Serie 3400

    733654 Telaio 323105 Telaio parapetto 323104 Zavorra20 kg 415270 Piattaforma con botola 305032 Set di 4 ruote Ø 100 mm con doppio freno 324531 Puntello diagonale 323102 Puntello orizzontale 323101 503409 Doppio davanzale Relax. It’s an Altrex. 67 di 80...
  • Página 68 Altrex B.V. Zwolle Niniejsza publikacja przeznaczona jest wyłącznie dla produktów Altrex. Wszelkie błędy w druku zastrzeżone. Relax. Het is een Altrex. Relax. It's an Altrex.
  • Página 69 III Tabela kon guracyjna 3400 ....................................IV Sposób montażu wieży 3400 .................................... V Części zamienne serii 3400 ....................................Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. It's an Altrex. 69 van 52 69 van 52 69 z 80...

  • Página 70: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    ściany. II Informacje ogólne II.I Zastosowanie Możliwych jest wiele kon guracji z wieżą Altrex Wieża Altrex 3400 jest odpowiednia do pracy na serii 3400. Informacje dotyczące kon guracji wieży wysokościach. znajdują się w niniejszej instrukcji w tabelach kon guracyjnych.

  • Página 71: Dodatkowe Wskazówki Dotyczące Użytkowania Wież

    • Należy stosować bariery ochronne jeżeli są Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. It's an Altrex. 71 van 52 71 van 52...

  • Página 72: Kontrola, Utrzymanie I Konserwacja

    Części zamienne dostarczane przez Altrex muszą uszkodzeń. Uszkodzone lub wadliwe części nie być zamontowane na właściwych produktach mogą być użyte. rmy Altrex w ten sam sposób jak wymieniana 5. Uszkodzone części powinny zostać zwrócone do część. Montaż (zamocowanie) i/lub naprawa są producenta celem przeprowadzenia kontroli.

  • Página 73: Warunki Gwarancji

    Altrexu. Gwarancja będzie nieważna, jeżeli zgłoszenie nie nastąpi. Dowód zakupu musi zostać dostarczony do rmy Altrex lub jej przedstawiciela w celu dokonania roszczenia gwarancyjnego. 5. Wszelkie wady produktu muszą zostać jak najszybciej zgłoszone do rmy Altrex lub jej przedstawiciela, w każdym razie nie później niż...

  • Página 74: Tabela Kon Guracyjna 3400

    Przenieść podest (6. szczebel składanej ramy). g. 11 Zamontować złączki bortnic i bortnice. g. 12 Wieża jest gotowa do użytku. g. 13 Relax. Het is een Altrex. Relax. It's an Altrex. Relax. Het is een Altrex. 74 van 52 74 van 52 74 z 80...
  • Página 75 Umieścić stężenie pomocnicze nad podestem i nad kołami. g. 38 Zdjąć najniższy podest i umieścić go na podeście roboczym. g. 39 Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. It's an Altrex. 75 van 52 75 van 52...
  • Página 76 Wieża jest gotowa do użytku. g. 45 Zdemontować wieżę w odwrotnej kolejności. Do odblokowania zastrzałów używać stężenia poziomego. g. 46 Relax. Het is een Altrex. Relax. It's an Altrex. Relax. Het is een Altrex. 76 van 52 76 van 52...

  • Página 77: Części Zamienne Serii 3400

    Zestaw kół ø 100 mm podwójny hamulec (4 sztuki) 324531 Stężenie ukośne 323102 Stężenie poziome 323101 odwójne stężenie 503409 poprzeczne Relax. Het is een Altrex. Relax. Het is een Altrex. Relax. It's an Altrex. 77 van 52 77 van 52 77 z 80...
  • Página 78 Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. 78 of 80 78 of 80...
  • Página 79 Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. Relax. It’s an Altrex. 79 of 64 79 of 64 79 of 80...
  • Página 80 Altrex B.V. P.O. Box 30160 8003 CD Zwolle The Netherlands www.altrex.com Relax. Het is een Altrex. Tranquilo. Es un Altrex. Relax. It’s an Altrex. 80 van 52 80 de 32...

Tabla de contenido