Alecto DVM-150C Guia De Inicio Rapido

Alecto DVM-150C
AANMELDEN CAMERA
ENREGISTRER CAMÉRA
KAMERA REGISTRIEREN
REGISTERING CAMERA
REGISTRAR CÁMARA
REGISTRARE CAMERA
NL: AANMELDEN CAMERA:
1. Neem de nieuwe camera uit de verpakking, sluit de meegeleverde voedingsadapter aan
en doe deze in een 230V stopcontact. Schakel de camera in door schakelaar
boven te schuiven.
2. Neem een paperclip en buig deze gedeeltelijk open.
3. Druk op de ouder-unit op toets MENU en blader met de toetsen of naar de optie
4. Druk op toets SELECT en gebruik de toetsen
5. Druk op toets SELECT en selecteer de toetsen
mer die zwart worden weergegeven. Cameranummers die in de achtergrond worden
weergegeven, zijn al in gebruik.
6. Druk op toets SELECT en bevestig de keuze door met de toetsen of het icoon "
selecteren.
7. Druk op toets SELECT, het pictogram van een zand- loper verschijnt in het display.
8. Neem nu de gebogen paperclip en druk hiermee in het kleine gaatje onder in de camera
(naast het woordje PAIR). Achter dit gaatje zit een klein drukknopje. Houd met de paper-
clip dit knopje ingedrukt totdat na ongeveer 5 seconden het power lampje op de extra
camera snel gaat knipperen.
9. Na enkele seconden verschijnt het beeld van de nieuwe camera op het scherm van de
ouder-unit.
De camera is nu aangemeld en kan gebruikt worden.
FR: ENREGISTRER CAMÉRA
1. Retirez la nouvelle caméra de son emballage, connectez l'adaptateur secteur fourni et
insérez-la dans une prise murale de 230V. Faites glisser l'interrupteur
allumer la caméra.
2. Prenez un trombone et pliez-le partiellement ouvert.
3. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez le bouton ou pour sélectionner l'option
4. Appuyez sur le bouton SELECT et utilisez le bouton
5. Appuyez sur le bouton SELECT et utilisez le bouton
de caméra libre affiché en noir. Les numéros de caméra affichés en arrière-plan sont déjà
utilisés.
6. Appuyez sur le bouton SELECT et confirmez votre choix en sélectionnant l'icône "
le bouton ou .
7. Appuyez sur le bouton SELECT et une icône de sablier apparaît à l'écran.
naar
.
of om de optie te selecteren.
of een nog niet gebruikt cameranum-
" te
vers le haut pour
.
ou pour sélectionner l'option
ou pour sélectionner un numéro
" avec
8. Maintenant, utilisez le trombone plié pour appuyer sur le petit trou au bas de la caméra (à
côté du mot PAIR). Il existe un petit bouton-poussoir à l'intérieur de ce trou. Maintenez ce
bouton enfoncé avec le trombone jusqu'à ce que le voyant d'alimentation de la caméra
supplémentaire se mette à clignoter rapidement au bout d'environ 5 secondes.
9. Après quelques secondes, l'image de la nouvelle caméra apparaît à l'écran de l'unité pa-
rents.
La caméra est connectée et peut être utilisée.
DE: KAMERA REGISTRIEREN:
1. Nehmen Sie die neue Kamera aus der Verpackung, schließen Sie das mitgelieferte Netzteil
an und stecken Sie es in eine 230-V-Steckdose.
2. Schieben Sie den Schalter
3. Nehmen Sie eine Büroklammer und biegen sie teilweise auf.
4. Drücken Sie die Taste MENU an der Elterneinheit und wählen Sie mit der Taste oder die
Option .
5. Drücken Sie die Taste SELECT und wählen Sie mit der
6. Drücken Sie die Taste SELECT und wählen Sie mit der Taste
nummer aus, die in Schwarz angezeigt wird. Die im Hintergrund angezeigten Kameranum-
mern werden derzeit bereits verwendet.
7. Drücken Sie die Taste SELECT und bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie das Symbol "
" mit der Taste oder auswählen.
8. Drücken Sie die Taste SELECT und im Display erscheint ein Sanduhrsymbol.
9. Drücken Sie nun mit der gebogenen Büroklammer auf das kleine Loch in der Unterseite der
Kamera (neben dem Wort PAIR). In diesem Loch befindet sich ein kleiner Druckknopf. Hal-
ten Sie diese Taste mit der Büroklammer gedrückt, bis die Betriebsanzeige der zusätzlichen
Kamera nach etwa 5 Sekunden schnell zu blinken beginnt.
10. Nach einigen Sekunden erscheint das Bild der neuen Kamera im Display der Elterneinheit.
Die Kamera ist jetzt registriert und betriebsbereit.
GB: REGISTERING CAMERA:
1. Remove the new camera from its packaging, connect the supplied power adaptor and
insert it into a 230V wall socket. Slide the
2. Take a paper clip and bend it partially open.
3. Press the MENU button on the parent unit and use the or button to select the
tion.
4. Press the SELECT button and use the
5. Press the SELECT button and use the
displayed in black. Camera numbers shown in the background are currently being used
already.
6. Press the SELECT button and confirm your choice by selecting the "
button.
7. Press the SELECT button and an hourglass icon appears in the display.
8. Now use the bent paper clip to press the little hole in the bottom of the camera (next to
the word PAIR). There's a small push-button inside this hole. Keep this button depressed
with the paper clip until the power indicator on the additional camera starts flashing rapidly
.
after approximately 5 seconds.
9. After several seconds the image of the new camera appears in the display of the parent
unit.
The camera is now registered and ready for use.
nach oben, um die Kamera einzuschalten.
oder -Taste die Option
oder
switch upwards to switch on the camera.
or button to select the
or button to select a free camera number
.
eine freie Kamera-
op-
option.
" icon with the or