Capítulo 1 Introducción El CT-5071 es un router ADSL2+ por cable para redes de área local (LAN). Proporciona un puerto Ethernet 10/100 Base-T para la conexión a la LAN. El router ADSL CT-5071 representa la vanguardia en lo que son funciones de seguridad tales como Firewall y soporte de VPN pass through.
Indicadores LED del panel frontal Los indicadores LED del panel frontal se muestran en el dibujo inferior, seguidos de una explicación más detallada en la tabla inferior. Color Modo Función ENCENDIDO Verde Encendido El router está conectado a la red eléctrica.
Capítulo 2 Instalación Instalación del hardware En el panel posterior hay un botón de reset. Se utiliza para cargar la configuración de fábrica del router. Mantenga el botón pulsado hasta que los LEDs empiecen a parpadear simultáneamente (unos cinco segundos). Una vez que el dispositivo haya reiniciado con éxito, se cargará...
3.1 Dirección IP La dirección IP predeterminada del CT-5071 (puerto LAN) es 192.168.1.1. Para configurar el CT-5071 por primera vez, el PC deberá tener una dirección IP estática dentro de la subred 192.168.1.x. Siga los pasos más abajo para configurar su dirección IP del PC para que utilice la subred 192.168.1.x.
3.2 Procedimiento de acceso Ejecute los siguientes pasos para abrir la interfaz web de usuario y configurar el CT- 5071. Para acceder al sistema desde el navegador web, siga los siguientes pasos: PASO 1: Inicie su navegador de Internet. Escriba la dirección IP del router en el campo Dirección del navegador.
3.2.1 Valores predeterminados Durante el proceso de inicialización en el encendido, el CT-5071 inicializa todos los parámetros de configuración a sus valores predeterminados. Entonces lee el perfil de configuración de la sección Permanent Storage (almacenamiento permanente) de la memoria flash del router. Los atributos o parámetros predeterminados son sobrescritos cuando se configuran parámetros idénticos con valores distintos.
Si el proveedor de servicios proporciona el servicio PPPoE, entonces la selección del tipo de conexión dependerá de si el dispositivo en la red LAN (generalmente un PC) está ejecutando un cliente PPPoE o si el CT-5071 va a ejecutar un cliente PPPoE. El router CT-5071 soporta ambos casos simultáneamente.
Autoconfiguración El menú Auto Quick Setup necesita que la conexión ADSL esté establecida. El router ADSL detectará de forma automática el PVC. Solamente tiene que seguir las instrucciones en línea que le irán preguntando. 1. Seleccione Quick Setup para mostrar la pantalla DSL Quick Setup. 2.
Página 14
PASO 2: Introduzca el Virtual Path Identifier (VPI) y Virtual Channel Identifier (VCI). Seleccione Enable Quality Of Service si así se requiere y haga clic en Next. PASO 3: Seguidamente escoja el modo de encapsulación en Encapsulation Mode. PASO 4: Haga clic sobre el botón Next para mostrar la pantalla siguiente. Al escoger distintos tipos de conexión se solicitan datos distintos de configuración.
Página 15
1. Seleccione el botón de activación PPP over ATM (PPPoA) o PPP over Ethernet (PPPoE) y haga clic sobre Next. Se muestra la siguiente pantalla: PPP USERNAME/PPP PASSWORD Los valores de PPP Username y PPP Password dependen de los requerimientos particulares del ISP o del proveedor de servicios ADSL.
Página 16
Desconexión si no hay actividad El router CT-5071 puede configurarse para su desconexión automática si no se registra actividad durante un período de tiempo concreto, seleccionando para ello la Disconnect if no activity. Una vez marcada esta casilla necesitará introducir casilla el tiempo de inactividad (Inactivity Timeout).
Página 17
Service Name: Definido por el usuario. 3. Tras introducir sus ajustes seleccione Next. Aparecerá la siguiente pantalla. Esta página permite al usuario configurar la dirección IP del interface LAN, máscara de subred y servidor DHCP. Si el usuario quisiera que el router ADSL asignará direcciones IP dinámicas, dirección del servidor DNS y puerta de enlace predeterminada a otros dispositivos LAN, deberá...
Página 18
Save/Reboot si los datos son correctos, o bien pulse sobre Back si desea hacer alguna modificación. 5. Una vez pulsado el botón Save/Reboot, el router guardará la configuración en la memoria flash y reiniciará. El interface de usuario web no responderá hasta que el sistema lo active nuevamente.
Página 19
Encaminamiento Encapsulado MAC (MER) Para configurar MER, haga lo siguiente. 1. Seleccione Quick Setup y haga clic sobre Next. 2. Introduzca el índice PVC proporcionado por su ISP y haga clic sobre Next. 3. Seleccione el botón de activación MAC Encapsulation Routing (MER), y haga clic en Next.
Página 20
4. Haga clic en Next para mostrar la pantalla siguiente. Casilla Enable NAT: Si la LAN está configurada con una dirección IP privada, el usuario deberá seleccionar esta casilla de comprobación. El submenú NAT en el lateral izquierdo del panel principal se mostrará tras reiniciar. El usuario puede configurar todas las características relacionadas con NAT una vez que el sistema se inicie.
Página 21
5. Para continuar, haga clic en Next. Se mostrará la siguiente pantalla. La página Device Setup permite al usuario configurar las direcciones IP del interface LAN y del servidor DHCP. Si el usuario quiere que el router ADSL asigne direcciones IP dinámicas, direcciones del servidor DNS y de la puerta de enlace predeterminada a otros dispositivos LAN, seleccione la casilla Enable DHCP server on the LAN para introducir las direcciones IP de principio y fin, así...
Página 22
Una vez pulsado el botón Save/Reboot, el router guardará la configuración en la memoria flash y se reiniciará. El interface de usuario web no responderá hasta que el sistema lo active nuevamente. Una vez que el sistema haya reiniciado el interface de usuario web actualizará...
Página 23
IP Over ATM (IPoA) Para configurar IP Over ATM, 1. Seleccione el menú Quick Setup y haga clic en Next. 2. Introduzca el PVC Index y pulse en Next. 3. Escriba los valores VPI y VCI proporcionados por su ISP y haga clic en Next. 4.
Página 24
Casilla Enable NAT Si la LAN está configurada con una dirección IP privada, el usuario deberá seleccionar esta casilla de comprobación. El submenú NAT en el lateral izquierdo del panel principal se mostrará tras reiniciar. El usuario puede configurar todas las características relacionadas con NAT una vez que el sistema se inicie.
Página 25
El usuario debe configurar la dirección IP (IP Address) y la máscara de subred (Subnet Mask). Para utilizar el servicio DHCP en la LAN seleccione la casilla Enable DHCP server, e introduzca las direcciones IP de principio y fin, así como la duración del abono DHCP.
Página 26
9. Una vez pulsado el botón Save/Reboot, el router guardará la configuración en la memoria flash y se reiniciará. El interface de usuario web no responderá hasta que el sistema lo active nuevamente. Una vez que el sistema haya reiniciado el interface de usuario web actualizará...
Página 27
Bridging Seleccione el modo bridging (puenteado). Para configurar Bridging, haga lo siguiente. 1. Seleccione Quick Setup y haga clic en Next. 2. Introduzca el índice PVC y haga clic en Next. 3. Escriba los valores VPI y VCI proporcionados por su ISP y haga clic en Next. 4.
Página 28
6. Haga clic en el botón Next Aparecerá la siguiente pantalla La pantalla WAN Setup-Summary presenta un resumen completo de la configuración. Haga clic en el botón Save/Reboot si los datos son correctos, o bien haga clic en Back si desea hacer alguna modificación...
Capítulo 5 Información del dispositivo Tras acceder al router aparece la pantalla Device Info (información del dispositivo). Nota: Los elementos de selección disponibles en el lateral izquierdo del menú se basan la conexión configurada.
Haga clic en WAN en la barra de menús de Device Info para mostrar los PVCs configurados y el estado. VPI/VCI Muestra los valores de ATM VPI/VCI Con. ID Muestra el ID de conexión Category Muestra las clases de servicio ATM Service Muestra el nombre para la conexión WAN Interface...
Estadísticas La pantalla Statistics proporciona datos del interface de red LAN, WAN, ATM y ADSL. Todas las pantallas de estadísticas se actualizan cada 15 segundos. 5.2.1 Estadísticas LAN La pantalla Statistics-LAN muestra datos para los interfaces ATM AAL5 y Ethernet. (La pantalla muestra datos estadísticos de los interfaces Ethernet de la LAN.
5.2.2 Estadísticas WAN Service Muestra el tipo de servicio VPI/VCI Muestra los valores ATM VPI/VCI Protocol Muestra el tipo de conexión, como pppoe, PPPoA, etc. Interface Muestra los interfaces de conexión Received/Transmitted - Rx/TX paquetes (recibidos/transmitidos) en Bytes Bytes Rx/TX paquetes (recibidos/transmitidos) Pkts Rx/TX paquetes (recibidos/transmitidos) que son errores...
5.2.3 Estadísticas ATM La imagen siguiente muestra la pantalla de estadísticas ATM. Estadísticas de la capa ATM Campo Descripción In Octets Número de octetos recibidos a través del interface Numero de octetos transmitidos a través del interface OUT OCTETS In Errors Número de células rechazadas debido a errores HEC imposibles de corregir In Unknown...
Página 35
In Circuit Type Errors Número de células recibidas con un tipo de circuito ilegal In Oam RM CRC Errors Número de células OAM y RM con errores CRC In GFC Errors Número de células recibidas con un GFC distinto de cero.
5.2.4 Estadísticas ADSL La imagen siguiente muestra la pantalla de estadísticas ADSL. Dentro de la ventana ADSL Statistics, se puede ejecutar un test de tasa de error de bits que puede iniciarse utilizando para ello el botón ADSL BER Test. El botón Reset reinicia las estadísticas.
Página 37
Campo Descripción Mode Protocolo de modulación G.DMT o T1.413 Type Intercalado del tipo de canal o Fast Line Coding Formato Line Coding, que puede ser seleccionado G.dmt, G.lite, T1.413, ADSL2, Annex L y Annex M Status Lista el estado del enlace DSL Link Power State Estado de corriente de salida del enlace.
Capítulo 6 Configuración avanzada Este capítulo trata sobre: WAN, LAN, Encaminamiento y DSL. VPI/VCI ATM VPI (0-255) / VCI (32-65535) Con. ID ID par ala conexión WAN Category Categoría del servicio ATM, p. ej. UBR, CBR… Service Nombre de la conexión WAN Interface Nombre del interface para la WAN Protocol...
Configure la dirección IP del Router DSL y la máscara de subred del interface LAN. El botón Save solamente guarda los datos de configuración de la LAN. El botón Save/Reboot guarda los datos de configuración de la LAN y reinicia el router para aplicar la nueva configuración.
Nota: Esta opción no está disponible en el modo bridge (puente). Para mostrar la función NAT es necesario activar la característica en la configuración WAN (WAN Setup). 6.3.1 Servidores virtuales Nota: Esta opción no está disponible en el modo bridge (puente). Virtual Server le permite direccionar el tráfico entrante desde el entorno de la WAN (identificado por Protocol y External port) al servidor interno con la dirección IP privada en el entorno de la LAN.
Página 43
Select a Service El usuario seleccionará un servicio de la lista Custom Server el usuario introduce un nombre de servicio de su elección. Server IP Address Introduzca la dirección IP de el servidor. External Port Start Introduzca el número de inicio del puerto externo (cuando seleccione Custom Server).
6.3.2 Redireccionamiento de puertos Nota: Esta opción no está disponible en el modo Bridge (puente). Algunas aplicaciones requieren que se abran en el firewall puertos específicos para que sean accesibles por terceros de forma remota. El Port Triggering abre dinámicamente los “puertos abiertos” en el firewall cuando una aplaición de la LAN inicia una conexión TCP/UDP con un miembro remoto utilizando 'Triggering Ports' (redireccionamiento de puertos).
Select an El usuario seleccionará un servicio de la lista Application el usuario introduce un nombre de servicio de su elección. Custom Application Trigger Port Start Introduzca el número de puerto de redireccionamiento inicial (cuando seleccione Custom application). Cuando se selecciona una aplicación el rango de puertos se configura automáticamente.
Página 46
El router DSL enviará los paquetes IP desde la WAN que no pertenezcan a ninguna de las aplicaciones configuradas en los servidores virtuales al ordenador DMZ host. Introduzca la dirección IP del ordenador y haga clic sobre "Apply" para activar el DMZ host.
6.4 Seguridad 6.4.1 Control paterno Haga clic en Parental Control en la barra de menús. Luego haga clic en Add. Se mostrará la siguiente pantalla. Introduzca su User Name (nombre de usuario). Seleccione el día de la semana y la hora a la que quiere que la restricción tenga lugar (como se muestra más abajo).
Luego haga clic en Save/Apply. Se mostrará la pantalla siguiente. 6.4.2 Filtrado MAC Las funciones de filtrado MAC solamente están disponibles en el modo puenteado. Todos los dispositivos de la red poseen una única dirección MAC. Puede bloquear o dejar pasar los paquetes basados en las direcciones MAC. La pantalla MAC Filtering Setup le permite configurar la política y reglas de filtrado MAC.
Página 49
Escoja Add o Remove para configurar las reglas de filtrado MAC. La siguiente pantalla aparece cuando hace clic en Add. Cree un filtro para identificar los frames de capa MAC especificando al menos una condición más abajo. Si se especifican varias condiciones, todas ellas tienen efecto.
6.4.3 Filtrado IP Esta opción solamente está disponible para PPPoE y PPPoA. IP Filtering (filtrado IP) permite crear una regla de filtrado para identificar el tráfico IP de entrada/salida especificando un nombre de filtro nuevo y al menos una condición más abajo. Todas las condiciones especificadas en la regla del filtro deben ser satisfechas por la regla.
Página 51
Filter Name Escriba un nombre para la regla de filtrado. Protocol El usuario puede seleccioanr: TCP, TCP/UDP, UDP o ICMP. Source IP address Introduzca la dirección IP. Source Subnet Mask Introduzca la máscara de subred. Source Port (port or port:port) Introduzca el número del puerto origen.
Página 52
Incoming Para añadir una regla de filtrado, haga clic simplemente en el botón Add. Se mostrará la pantalla siguiente. Para configurar los parámetros consulte la tabla Outgoing más arriba.
Encaminamiento El cuadro de diálogo Routing le permite configurar la puerta de enlace predeterminada, ruta estática y RIP. 6.5.1 Puerta de enlace predeterminada Si la casilla ‘Enable Automatic Assigned Default Gateway’ está seleccionada, el router aceptará la primera asignación desde uno de los PVCs PPPoA, PPPoE o MER/DHCP activados.
6.5.2 Ruta estática Escoja Static Route para mostrar la pantalla Static Route. La pantalla Static Route lista las rutas estáticas configuradas, y permite además configurarlas. Escoja Add o Remove para configurar las rutas estáticas. Para añadir una ruta estática haga clic en el botón Add para mostrar la siguiente pantalla.
6.6 DNS 6.6.1 Servidor DNS Si la casilla 'Enable Automatic Assigned DNS' está seleccionada, el router aceptará la primera asignación DNS desde uno de los PVCs activos PPPoA, PPPoE o MER/DHCP enabled PVC(s) durante el establecimiento de conexión. Si la casilla de comprobación no está...
Página 57
D-DNS provider Seleccione un proveedor de DNS dinámico de la lista Hostname Introduzca el nombre para el servidor DNS dinámico. Interface Seleccione el interface de la lista Username Introduzca el nombre de usuario para el servidor DNS dinámico. Password Introduzca la contraseña para el servidor DNS dinámico. Para añadir un DDNS (DNS Dinámico), seleccione su proveedor D-Dns.
Par acceder a la configuración DSL primero haga clic en Advanced Setup y luego en DSL. El cuadro de diálogo DSL Settings le permite seleccionar un modo de modulación apropiado. Opción Descripción G.dmt/G.lite Establece el sistema G.Dmt/G.lite si quiere que el sistema utilice el modo G.Dmt o G.lite mode.
Capítulo 7 Diagnósticos El menú Diagnostics proporciona un seguimiento del estado del CT-5071 y del enlace ADSL. Las pruebas individuales se listan debajo. Si una de las pruebas muestra un error, haga clic en Rerun Diagnostic Tests en la parte inferior de la página para repetir la prueba de diagnóstico y asegurarse de que el fallo es constante.
Capítulo 8 Gestión La sección Management del CT-5071 soporta las siguientes funciones y procesos de mantenimiento: Registro del sistema Actualización del software Restaurar configuración Acceso local Acceso de usuario Acceso remoto Configuración La opción Settings le permite hacer copia de seguridad de los parámetros de...
8.1.1 Copia de seguridad La opción Backup del menú Management>Settings, guarda las configuraciones del router en un archivo de su PC. Haga clic en BACKUP Settings en la ventana principal y se le pedirá que defina una ubicación para guardar el archivo de copia de seguridad.
Settings puede restablecer la configuración original de fábrica. NOTA: Este botón tiene el mismo efecto que pulsar el botón Reset del dispositivo. Tanto el hardware del router CT-5071 como el programa de carga de arranque responden al botón Reset. Si mantiene pulsado el botón Reset durante más de 5 segundos hasta que el indicador Power parpadee, el programa de carga...
Página 63
Después de seleccionar el botón Restore Default Configuration, se mostrará la pantalla siguiente. Cierre la ventana DSL Router Configuration y espere durante al menos 2 minutos antes de abrir nuevamente el navegador. Si es necesario, reconfigure la dirección IP de su PC para que se ajuste a la nueva configuración.
Registro del sistema La opción System Log del menú Management>Settings le permite ver el registro de eventos del sistema o configurar las opciones del registro del sistema. La configuración predeterminada de registro del sistema está desactivada. Siga los pasos siguientes para activar y visualizar el registro del sistema. 1.
Página 65
Las incidencias que vayan desde el nivel más grave “Emergency” hasta el nivel configurado serán guardadas en el búfer de registro de la SDRAM del CT-5071. Cuando se llene el búfer de registro, las nuevas incidencias se colocarán en la parte superior del búfer sobrescribiendo los anteriores.
Internet Time La opción Internet Time de la barra de menús Management configura la hora del módem. Para sincronizar de forma automática con los timeservers de Internet, marque l casilla correspondiente que se muestra en pantalla. Después haga clic en Save/Apply.
Control de acceso La opción Access Control en el menú Management configura los parámetros relacionados con el acceso, incluyendo tres partes: Servicios, dirección IP, y contraseñas.
8.4.1 Servicios La opción Services restringe o permite los servicios de acceso a través de la LAN o WAN. Estos servicios son FTP, HTTP, ICMP, SSH (Security Socket Share), TELNET, y TFTP. Active el servicio marcando la casilla Enable correspondiente, y haga clic en Save/Apply.
8.4.2 Acceso de direcciones IP La opción IP Addresses restringe el acceso según la dirección IP. Si Access Control Mode (Modo Control de Acceso) está activado, solamente las direcciones IP permitidas podrán acceder al router. Antes de activarlo configure las direcciones IP haciendo clic en el botón Add.
8.4.3 Cambio de contraseña Para cambiar la contraseña actual, haga lo siguiente. Seleccione Username – root. Introduzca la contraseña antigua (Old Password) y la nueva (New Password). Luego introduzca otra vez la contraseña nueva en el campo Confirm Password para su comprobación.
Actualización del software La pantalla Update Software le permite obtener un archivo de imagen del software actualizado de su ISP. Las actualizaciones manuales del software desde un archivo almacenado localmente se pueden llevar a cabo desde la siguiente pantalla. PASO 1: Obtenga un archivo de imagen del software actualizado de su ISP. PASO 2: Introduzca la ruta al archivo de imagen en la caja inferior o haga clic en el botón Browse para localizar el archivo de imagen.
Guardar y reiniciar La opción Save/Reboot guarda la configuración y reinicia el router. Cierre la ventana DSL Router Configuration y espere dos minutos antes de abrir el navegador nuevamente. Si es necesario, reconfigure la dirección IP de su PC para que se ajuste a la nueva configuración.
Apéndice A: Asignación de pines Puerto de línea (RJ11) Definición Definición ADSL_TIP ADSL_RING Asignación de los pines en el puerto RJ11 Puerto LAN (RJ45) Definición Definición Transmitir datos+ Transmitir datos- Recibir datos - Recibir datos+ Asignación de pines en el puerto LAN...
Apéndice B: Especificaciones Panel posterior 1 X RJ-11 para ADSL, 1 X Botón Reset, 1 X Conector de alimentación, 1 X Interruptor de encendido ADSL Standard ANSI T1.413 Issue 2, ITU-T G.992.1, G.992.2 , G.992.3, G.994.1 G.992.5 (ADSL2+) Bajada: 24 Mbps Subida: 1.3 Mbps G.992.3 (ADSL2) Bajada: 12 Mbps...
Página 75
Alimentación Adaptador de corriente externo 110 Vac o 220 Vac Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento 0 ~ 50 grados Celsius Humedad relativa 5 ~ 90% (sin condensación) Dimensiones 92mm (W) x 34mm (H) x 114mm (D) Certificaciones FCC Part 15 class B, FCC Part 68, CE Aviso: las especificaciones están sujetas a cambio sin precio aviso...