Página 2
For user guide, see: Se betjeningsvejledning på: Användarhandledning finns här: Die Bedienungsanleitung finden Sie unter: Voor de gebruikershandleiding, zie: Pour accéder au manuel de l’utilisateur, consultez le site: Si desea descargar la guía de usuario, visite: Per la guida utente, vedere: Para aceder ao manual do utilizador, visite: Руководство...
Important safety instructions WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, 1) Read these instructions. do not expose this appliance to rain or moisture. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. The product can only be switched off completely by 4) Follow all instructions.
Página 4
BeoLab 50 STATUS STATUS NETWORK 5V = 0.5A RESET RESET Slave Speaker S/P-DIF LEFT - RCA - RIGHT MIC / IR POWER LINK OPTICAL STATUS STATUS NETWORK RESET RESET AUDIO 5V = 0.5A ETHERNET Master Speaker BeoLab 50 Active Speaker...
Página 5
EN: Due to the weight of the ES: Debido al elevado peso del speaker, any lifting of the speaker altavoz, toda operación de izado should be performed by qualified del mismo debe ser llevada a cabo personnel – using the proper por personal experto, empleando equipment.
Página 6
Important information English – Do not attempt to open the product. Leave such operations to qualified service Electrical and electronic Wichtiger Hinweis: personnel. equipment, parts and – Stellen Sie das Gerät nicht in direktem – The product can only be switched off batteries marked with this Sonnenlicht oder nahe an direkten completely by disconnecting it from the...
Página 7
Tropf bzw. Spritzwasser aus und stellen – Ne poser aucun objet sur l’appareil. skal indsamles og bortskaffes separat for Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten – Ne pas exposer l’appareil à un taux at beskytte miljøet. Objekte wie z. B. Vasen darauf ab. d’humidité...
Página 8
– Produktet kan kun slukkes helt ved at Importante humedad. No exponga este equipo a tage stikket ud af stikkontakten. – Evite colocar el equipo en un lugar goteos o salpicaduras ni coloque ningún – Den medfølgende netledning og stikket expuesto a la luz solar directa o a luz objeto que contenga líquido, como un jarrón, sobre el mismo.
Página 9
– Non esporre il prodotto a valori elevati di umidità, a pioggia o a fonti di calore. – Il prodotto è inteso solo per un uso in ambienti domestici e privi di umidità. Utilizzare a temperature comprese tra 10° e 40°...