Publicidad
4
RED AND BLINKING
=
ORANGE
=
GREEN AND BLINKING
=
RED AND GREEN BLINKING
=
ROUGE ET CLIGNOTANT
=
ORANGE
=
VERT ET CLIGNOTANT
=
ROUGE ET VERT CLIGNOTANT
=
ROJA Y PARPADEANDO
=
NARANJA
=
VERDE Y PARPADEANDO
=
ROJA Y VERDE PARPADEANDO
=
BLINKT ROT
=
ORANGE
=
BLINKT GRÜN
=
BLINKT ROT UND GRÜN
=
KNIPPERT ROOD
=
ORANJE
=
KNIPPERT GROEN
=
KNIPPERT ROOD EN GROEN
=
ROSSO E LAMPEGGIANTE
=
ARANCIONE
=
VERDE E LAMPEGGIANTE
=
ROSSO E VERDE E LAMPEGGIANTE
=
VERMELHO E INTERMITENTE
=
VERDE E INTERMITENTE
=
VERMELHO E VERDE INTERMITENTES
=
КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР МИГАЕТ
=
ОРАНЖЕВЫЙ ИНДИКАТОР
=
ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР МИГАЕТ
=
КРАСНЫЙ И ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОРЫ МИГАЮТ =
STATUS LIGHT
VOYANT DE CHARGE
LUZ DE ESTADO
STATUSANZEIGE
STATUSLAMPJE
LUCE DI STATO
LUZ DE STATUS
ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ
CHARGING
CHARGE COMPLETE
REPLACE CHARGING BASE BATTERIES
CONNECTION ERROR. RECONNECT.
EN CHARGE
CHARGÉ
REMPLACER LES PILES DE LA BASE DE CHARGEMENT
PROBLÈME DE CONNEXION. RECONNECTER LA FÉE.
CARGANDO
CARGA COMPLETA
SUSTITUYA LAS PILAS DE LA BASE DE CARGA
ERROR DE CONEXIÓN. RECONECTE.
LÄDT
LADEVORGANG ABGESCHLOSSEN
BATTERIEN DER LADESTATION AUSWECHSELN
VERBINDUNGSFEHLER. NEU VERBINDEN.
BEZIG MET OPLADEN
OPGELADEN
VERVANG BATTERIJEN IN OPLAADSTATION
AANSLUITINGSFOUT. SLUIT OPNIEUW AAN.
IN CARICA
CARICA COMPLETATA
SOSTITUIRE LE PILE DELLA BASE DI RICARICA
ERRORE DI COLLEGAMENTO. RICOLLEGARE.
RECARREGANDO
TROQUE AS PILHAS DA BASE DE RECARREGAMENTO
ERRO DE CONEXÃO. RECONECTE.
ЗАРЯДКА
ЗАРЯДКА ЗАВЕРШЕНА
ЗАМЕНИТЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ В ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВЕ
ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ. ПОДКЛЮЧИТЕ СНОВА.
6
5
• Remove the CHARGING CORD. • Retirer le CÂBLE DE CHARGEMENT. • Extraiga el CABLE
DE CARGA. • LADEKABEL entfernen. • Verwijder de OPLAADKABEL. • Scollega il CAVO DI
RICARICA. • Retire o CABO DE RECARREGAMENTO. • Отсоедините ЗАРЯДНЫЙ КАБЕЛЬ.
PLAY • COMMENT JOUER • CÓMO JUGAR • SPIELEN • SPELEN • COME GIOCARE • COMO BRINCAR • ИГРА
1
BOTTOM VIEW
VUE DE DESSOUS
VISTA DE ABAJO
ANSICHT UNTERSEITE
ONDERAANZICHT
VISTA DAL BASSO
VISÃO INFERIOR
ВИД СНИЗУ
• Move the ON/OFF SWITCH on the CHARGING BASE to the ON position. Move ON/OFF
SWITCH on the FAIRY to the ON position. • Mettre l'INTERRUPTEUR ON/OFF situé sur la
BASE DE CHARGEMENT en position ON. Mettre l'INTERRUPTEUR ON/OFF situé sur la FÉE
en position ON. • Coloque el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO de la BASE DE
CARGA en la posición de ENCENDIDO. Coloque el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
del HADA en la posición de ENCENDIDO. • EIN-/AUS-SCHALTER an der LADESTATION auf
EIN schalten. EIN-/AUS-SCHALTER an der FEE auf EIN schalten. • Zet de AAN-UITSCHAKELAAR
op het OPLAADSTATION op ON. Zet de AAN-UITSCHAKELAAR op de FEE op ON. • Sposta
l'INTERRUTTORE sulla BASE DI RICARICA su ON. Sposta l'INTERRUTTORE sulla FATA su
ON. • Desloque a CHAVE LIG/DESL na BASE DE RECARREGAMENTO para a posição LIG.
Desloque a CHAVE LIG/DESL na FADINHA para a posição LIG. • Dереместите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ON/OFF на ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВЕ в положение ON. Переместите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ON/OFF на ФЕЕ в
положение ON.
6
• Move the ON/OFF SWITCH to the OFF position. • Mettre l'INTERRRUPTEUR ON/OFF en
position OFF. • Coloque el INTERRUPTOR de ENCENDIDO/APAGADO en APAGADO.
• EIN-/AUS-Schalter auf AUS schieben. • Zet de AAN-UITSCHAKELAAR op OFF.
• Spegni l'INTERRUTTORE ON/OFF (posizione OFF). • Desloque a CHAVE LIG/DESL para a
posição DESL. • Переместите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ON/OFF в положение OFF.
2
STATUS LIGHT
VOYANT DE CHARGE
LUZ DE ESTADO
STATUSANZEIGE
STATUSLAMPJE
LUCE DI STATO
LUZ DE STATUS
ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ
• Insert the FAIRY into the CHARGING BASE. Red STATUS LIGHT= Ready. • Placer la FÉE
sur la BASE DE CHARGEMENT. VOYANT DE CHARGE rouge = la fée est prête à voler. •
Coloque el HADA en la BASE DE CARGA. LUZ DE ESTADO roja = Listo. • FEE auf die
LADESTATION stecken. Rote STATUSANZEIGE = Betriebsbereit. • Plaats de FEE op het
OPLAADSTATION. Rood STATUSLAMPJE = klaar voor gebruik. • Posiziona la FATA sulla
BASE DI RICARICA. LUCE DI STATO rosso = pronto. • Coloque a FADINHA na BASE DE
RECARREGAMENTO. LUZ DE STATUS vermelha = Pronto. • Установите ФЕЮ в ЗАРЯДНОЕ
УСТРОЙСТВО. Красный ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ = Игрушка готова.
7
Publicidad
