SIGE 570 Manual Del Usuario

Descargar este manual

SIGE S.P.A.

60020 POLVERIGI (AN) ITALY

TEL +39 071 90 90 000 R.A. - FAX +39 071 90 90 804

WWW.SIGE-SPA.IT INFO@SIGE-SPA.IT

PRODOTTO ED ASSEMBLATO IN ITALIA / MADE AND ASSEMBLED IN ITALY / FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN ITALIE / HECHO Y MONTADO EN ITALIA

CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS

Pattumiera ad estrazione totale da 400 mm Lt.35

Full extension wastebin 400 mm Lt.35

Poubelle sortie totale 400 mm Lt.35

Cubo de basura a extracciòn total 400 mm Lt.35

MINUTERIA INTERNA • FITTINGS • FERRURE • FORRETERIA

N°12 3,9x13 Vite autofilettante TC a croce / Self tapping screw TC / Vis autotaraudeuse TC / Tornillo autorroscante TC

N°8 4x16 Vite autofilettante TSP a croce / Self tapping screw TSP / Vis autotaraudeuse TSP / Tornillo autorroscante TSP

N°4 M4x5 Vite cilindrica / Cylindrical screw / Vis cylindrique / Tornillo cilíndrico

N°2 M5x8 Vite cilindrica / Cylindrical screw / Vis cylindrique / Tornillo cilíndrico

N°2 M6x10 Vite / Screw / Vis / Tornillos

N°2 Rondella / Washer / Rondelle / Arandela

COMPONENTI • PARTS • COMPOSANTS • COMPONENTES

A. N°1 Box metallico / Metal box / Boîte en mètal / Caja de metal

B. N°1 Coperchio / Lid / Couvercle / Tapa

C. N°1 Kit guide Grass / Kit grass slides / Kit glissières grass / Kit de guías grass

D. N°1 Coppia carter guide / Kit slide cover / Kit carter pour la glissière / Kit carter para las guías

E. N°2 Lamiera reggi coperchio / Metal plate lid holder

Support pour couvercle tôle / Placa de metal para sostener la tapa

F. N°1 Secchio pattumiera 35 Lt. / Wastebin Lt.35 / Poubelle Lt.35 / Cubo de basura Lt.35

G. N°1 Coppia attacco antina / Kit door fixing brackets

Kit pattes de fixation sur la porte / Kit soportes de fijación de la puerta

H. N°2 Squadretti stabilizzatori antina / Door stabilizing elements

Élément de stabilisation de la porte / Elementos para la estabilización de la puerta

I. N°2 Cover attacco antina / Door fixing cover / Carter pour la patte de fixation / Cover para los soportes de fijación

L. N°4 Tappo / Stopper / Bouchon / Tapòn

UTENSILERIA • TOOLS • OUTILS • INSTRUMENTOS

MANUTENZIONE • MAINTENANCE • ENTRETIEN • MANTENIMIENTO

Pulire con un panno morbido ed asciutto. Evitare l'uso di solventi e/o abrasivi.

Clean with a soft, dry cloth. Avoid using solvents or abrasive.

Nettoyez avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas aucun solvant ou produit abrasif.

Limpiar con paño suave y seco. Evitar el uso de solventes y/o abrasivos.

QUADRIFOGLIO

ART 570

400mm Lt.35

GUIDE GRASS - GRASS SLIDES - COULISSES GRASS - GUIAS GRASS

REV 00.2018

F0IST000057

Página 1 QUADRIFOGLIO ART 570 400mm Lt.35 SIGE S.P.A. GUIDE GRASS - GRASS SLIDES - COULISSES GRASS - GUIAS GRASS 60020 POLVERIGI (AN) ITALY REV 00.2018 TEL +39 071 90 90 000 R.A. - FAX +39 071 90 90 804 F0IST000057 WWW.SIGE-SPA.IT INFO@SIGE-SPA.IT PRODOTTO ED ASSEMBLATO IN ITALIA / MADE AND ASSEMBLED IN ITALY / FABRIQUÉ...
Página 2 N°4 3,9x13 N°8 4x16 Fissare le guide C e le lamiere reggi coperchio E rispettando le quote. Fixez le kit glissières C et le support pour couvercle tôle E en respectant les Fix the slides C and the metal plate lid holder E according to the dimentions. dimensions.
Página 3 N°6 3,9x13 Inserire I tappi L. Fissare la coppia attacco antina G nell’anta, rispettando le quote. Insert stopper L. Assemble the kit door fixing brackets G along with the according to the dimetions. Insérez les bouchon L. Fixez le kit pattes de fixation sur la porte G du meuble en respectant les Introduzca los tapòn L.
Página 4 FIG. 8 LA SIGE SPA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE VARIAZIONI SENZA PREAVVISO - SIGE SPA HAS THE RIGHT TO MAKE CHANGES ON IT WITHOUT NOTICE SIGE SPA A LE DROIT D’APPORTER DES VARIATIONS SANS PRÉAVIS - SIGE SPA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.