1. Manuales
  2. Marcas
  3. Iso-Tech Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. ISA830
  6. Manual de instrucciones

Iso-Tech ISA830 Manual De Instrucciones

Analizador de espectro a 3,0 ghz
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
ISA830/ISA830TG
Analizador de espectro a 3,0 GHz
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Iso-Tech ISA830

Resumen de contenidos para Iso-Tech ISA830

  • Página 1 Manual de instrucciones ISA830/ISA830TG Analizador de espectro a 3,0 GHz...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Índice Índice ............................3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................7 Símbolos de seguridad ....................... 7 Directrices de seguridad ..................... 8 INICIO ........................... 11 Características del ISA830/ISA830TG................12 Contenido del paquete...................... 13 Descripción del panel frontal .................... 14 Descripción del panel trasero ...................

  • Página 4: Índice

    Índice MARCADOR .........................85 Activar/desactivar marcadores..................86 Mover marcador ........................89 Mostrar marcadores en tabla ....................93 BÚSQUEDA DE PICO......................95 Buscar pico de señal......................96 Mostrar tabla de picos.....................101 TRAZA..........................104 Ver forma de onda trazada .....................106 Mover marcador a traza ....................110 Ejecutar matemáticas de traza..................112 Seleccionar modo de detección de señal................115 MEDICIÓN DE ALIMENTACIÓN ..................118 Medición de ACPR......................119...
  • Página 5 Configurar la interfaz de comunicación................180 Ver información del sistema ................... 181 Ajustar fecha/hora ......................185 Sincronizar el ISA830/ISA830TG con otros dispositivos ..........187 Seleccionar idioma ......................190 Utilizar la señal auxiliar ....................190 Entrar en operación de mantenimiento................191 SECUENCIA ........................
  • Página 6 Índice Preguntas frecuentes ......................240 Apéndice..........................241 Especificaciones del ISA830/ISA830TG .................241 Especificaciones de elementos opcionales..............244...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    Este capítulo contiene instrucciones de seguridad importantes que debe seguir a la hora de utilizar el ISA830/ISA830TG y para su almacenamiento. Lea la siguiente información antes de poner en funcionamiento este instrumento para asegurarse de que sigue las instrucciones de seguridad correspondientes y de que el ISA830/ISA830TG se conserva en las mejores condiciones.

  • Página 8: Directrices De Seguridad

    No desmonte el ISA830/ISA830TG a menos que esté cualificado para ello. (Nota) La norma EN 61010-1:2001 especifica las categorías de medida y sus requisitos de la forma siguiente. El ISA830/ISA830TG entra dentro de la categoría II. La categoría de medida IV se aplica a medidas realizadas en la fuente de la instalación de tensión baja.
  • Página 9 (Nota) La norma EN 61010-1:2001 especifica los grados de contaminación y sus requisitos de la forma siguiente. El ISA830/ISA830TG entra dentro de la categoría de grado 2. Contaminación se refiere a "entrada de materiales extraños, sólidos, líquidos o gaseosos (gases ionizados), que pueden reducir la rigidez dieléctrica o la resistividad de superficie".

  • Página 10: Importante

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cable de alimentación para el Reino Unido Al utilizar el ISA830/ISA830TG en el Reino Unido, compruebe que el cable de alimentación cumple las siguientes instrucciones de seguridad. NOTA: este cable/equipo sólo debe conectarlo personal cualificado. ADVERTENCIA: ESTE EQUIPO DEBE CONECTARSE A TIERRA.

  • Página 11: Inicio

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG INICIO En este capítulo se describe el ISA830/ISA830TG en una carcasa, e incluye sus características principales, el contenido del paquete y la introducción del panel con pantalla delantero/trasero. Después de la descripción, siga los pasos que se detallan en la sección Secuencia de encendido y la sección Comprobación de funcionalidad para configurar...

  • Página 12: Características Del Isa830/Isa830Tg

    INICIO Características del ISA830/ISA830TG El ISA830/ISA830TG es un analizador de espectro digital de gama media-alta apto para una gran variedad de aplicaciones, como las relacionadas con la producción, las pruebas y la verificación de campos. Ruido de fondo bajo: normalmente -117 dBm a 1 GHz, 3 k RBW Rendimiento Barrido rápido: de 50 ms a 25,6 s...

  • Página 13: Contenido Del Paquete

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Contenido del paquete Póngase en contacto con su distribuidor en caso de que falten componentes. Las especificaciones se detallan en una lista a partir de la página 241. ISA830/ISA830TG Measurement Control State Frequency Marker...

  • Página 14: Descripción Del Panel Frontal

    INICIO Descripción del panel frontal Teclas de Teclas Teclas de Teclas de LCD Display Function Main Keys Measurement Control State Keys Pantalla LCD Teclas de estado función principales control mediciones Keys Keys Keys Tecla de Power Key encendido Teclas de Arrow Keys flecha Mando de...
  • Página 15 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Teclas La tecla Frequency (Frecuencia) (página 54), junto Frequency principales con la tecla Span (Intervalo), configura la escala horizontal (frecuencia). La tecla Amplitude (Amplitud) (página 64) configura Span la escala vertical (amplitud) y la impedancia de entrada.
  • Página 16 Teclas de estado La tecla Preset (Preajuste) (página 52o 176) Preset restablece el ISA830/ISA830TG a un estado predefinido. La tecla System (Sistema) configura la fecha y la hora (página 185), la interfaz RS232C (página 180) y System el idioma (página 190). También muestra la información del sistema (página 181) y el resultado de...
  • Página 17 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Tecla de La tecla de encendido selecciona el estado de encendido alimentación entre el modo standby (LED rojo encendido) y el modo de encendido (LED verde encendido). Para conectar/desconectar la alimentación principal, utilice el interruptor de alimentación que hay en el panel trasero.
  • Página 18 INICIO −3,8 dB 1,0 mS 9 + Enter Corrección Terminal de Da salida a la señal opcional del Generador de salida del GS seguimiento (ISA830TG). La potencia inversa no debe opcional ser superior a +30 dBm. Para obtener más información, consulte la página 200.

  • Página 19: Descripción Del Panel Trasero

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Descripción del panel trasero Conector Conector Conector Paquete de Punto de Salida de GPIB ajuste de secundario RS232C baterías teléfono frecuencia Interruptor de alimentación principal Portafusibles Conector Entrada de Salida de Entrada de Salida de...
  • Página 20 Salida de No admitido. teléfono Interruptor de El interruptor de alimentación principal conecta/ alimentación desconecta la alimentación principal del ISA830/ principal, ISA830TG. Para obtener información sobre la Portafusibles, secuencia de encendido, consulte la página 25. Conector hembra El portafusibles incluye el fusible principal, T1,6 A 250 V, para el cable de retardo temporal, vidrio de 5x20 mm.
  • Página 21 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Entrada de Acepta una señal de disparador de un EXT. TRIG. disparador dispositivo externo. Para obtener más INPUT externo información, consulte la página 146. Salida de Proporciona salida de referencia de +5 V referencia...

  • Página 22: Descripción De La Pantalla

    INICIO Descripción de la pantalla B Title C Reference level/ D Marker E Function menu B Título C Nivel de D Información de E Menú de funciones Vertical Scale information referencia/escala vertical marcadores A Traces & A Trazas y Waveforms formas de ondas I Resultado de la...
  • Página 23 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Menú de funciones El menú que se asocia con las teclas de función F1 a F6 del lado derecho de la pantalla. Fecha y hora La fecha y la hora actuales. Para obtener más información acerca de la configuración, consulte la página 185.
  • Página 24 INICIO Ancho de banda Modo manual de RBW, Modo manual de tiempo (página 137) de barrido Disparador (página 146) Modo de disparador de Señal de disparador externo vídeo activada Opciones Normalización de GS activada (página 200) Secuencia (página 192) Secuencia en ejecución Unidad USB Flash detectada (página 162) o conexión de control remoto USB detectada (página 216)

  • Página 25: Soporte De Inclinación Y Encendido

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Soporte de inclinación y encendido Soporte de Perfil bajo inclinación Perfil alto Conecte el cable de alimentación al Encendido conector hembra del panel trasero. Conecte el interruptor de alimentación principal.
  • Página 26 Nota Ignore el mensaje de error que puede aparecer en la parte inferior de la pantalla cuando encienda el ISA830/ISA830TG. El mensaje indica que se están realizando configuraciones internas. Para obtener más información acerca de los mensajes de error, consulte la página 27.

  • Página 27: Comprobación De Errores

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Comprobación de errores En esta sección se parte de que el ISA830/ISA830TG ya está encendido (página 25). 1. Comprobar Compruebe si hay mensajes de error en la parte inferior de la pantalla, errores del junto a la ventana de comandos.

  • Página 28: Comprobación De Funcionalidad

    Pass Fail fecha y la hora Comprobación de funcionalidad En esta sección se parte de que el ISA830/ISA830TG ya está encendido (página 25). Antes de poner en funcionamiento el ISA830/ISA830TG en un entorno nuevo, lleve a cabo estos pasos para asegurarse de que el funcionamiento es estable.
  • Página 29 (Aux Sig On). Aux Sig System Pulse la tecla Autoset (Ajuste automático)→F1 (Autoset). 2. Ver la señal Autoset Autoset El ISA830/ISA830TG configura automáticamente las escalas horizontal y vertical y muestra la señal en la pantalla.
  • Página 30 INICIO Comprueba la frecuencia y la amplitud pico, que aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla. Para mover el marcador, utilice el mando de desplazamiento o las teclas izquierda/derecha Señal auxiliar interna, -30 dBm a 100 MHz Peak frequency/amplitude Frecuencia/amplitud pico Si el valor que aparece no coincide con la señal real, póngase en contacto con el centro de servicio.

  • Página 31: Referencia Rápida

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG REFERENCIA RÁPIDA Pantalla de encendido..............32 Métodos abreviados Frecuencia e intervalo..............32 Amplitud ..................32 Ajuste automático................ 32 Marcador ..................33 Búsqueda de pico ............... 33 Traza................... 33 Medición de alimentación............33 Línea de límite................34 Ancho de banda ................

  • Página 32: Métodos Abreviados De Funcionamiento

    REFERENCIA RÁPIDA Métodos abreviados de funcionamiento A continuación, figura una lista de las operaciones disponibles y los métodos abreviados. Pantalla de encendido Recuperar la última configuración almacenada F3 Frecuencia e intervalo Configurar la frecuencia central y el intervalo Frequency→F1→Span→F1 Configurar la frecuencia de inicio y detención Frequency→F2 (Start), F3 (Stop) Configurar paso de frecuencia Frequency→F4 Activar intervalo completo (3,0 GHz)
  • Página 33 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Marcador Activar marcador normal Marker→F1→F2 Activar marcador delta Marker→F1→F2→F3 Activar todos los marcadores normales Marker→F6→F3 Mover marcador a pico Marker→F4 o Peak Search Mover marcador y pico a centro Marker→F4→F5 o Peak Search→F5 Seguir marcador en pico Peak Search→F6→F4...
  • Página 34 REFERENCIA RÁPIDA Configurar ancho de banda de canal ACPR Meas→F1→F1 Configurar espacio de canal ACPR Meas→F1→F2 Configurar offset de canal adyacente ACPR Meas→F1→F4→F2 y F4 Configurar ancho de banda de canal Meas→F1→F4→F1 y F3 adyacente ACPR Mover canal ACPR hacia arriba Meas→F4 Mover canal ACPR hacia abajo Meas→F5...
  • Página 35 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Disparador Seleccionar funcionamiento libre Trigger→F1 (predeterminado) Seleccionar vídeo/disparador externo Trigger→F2 Seleccionar el modo del disparador Trigger→F3 Configurar retardo del disparador Trigger→F4 Configurar frecuencia del disparador Trigger→F5 Ejecutar disparador (único/continuo) Trigger→F6 Pantalla Cambiar nivel de atenuador Display→F1...
  • Página 36 REFERENCIA RÁPIDA Actualizar archivo de sistema desde unidad F2 (después de seleccionar el archivo) Preajuste Recuperar configuración instalada de fábrica Preset Sistema Guardar configuración System→F1→F1 o F2→F3 Recuperar configuración System→F1→F1 o F2→F4 Seleccionar dirección GPIB System→F2 (no admitido) Mostrar configuración RS-232C System→F3→F1 a F4 Activar señal auxiliar System→F4...
  • Página 37 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Secuencia Seleccionar configuración de secuencia Sequence→F1, F2 Iniciar edición de secuencia Sequence→F3→F1 Insertar retardo de 100 ms Sequence→F3→F2 Insertar pausa en secuencia Sequence→F3→F3 Insertar otra configuración de secuencia Sequence→F3→F4→F1 a F2 Detener edición de secuencia Sequence→F3→F5...
  • Página 38 REFERENCIA RÁPIDA Árbol de menús Pantalla de encendido Last stored state Frecuencia, intervalo, ajuste automático y amplitud (1 de 2) Frequency Span Autoset Span Center Autoset 3 GHz 1.5 GHz Amp.Floor Start Full Span Auto Man 0 kHz Span Stop Zero Span Auto Man 3 GHz...
  • Página 39 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Amplitud (2 de 2), marcador Amplitude Ref.Level Select Edit... 0 dBm 1 2 3 4 5 Correction Scale dB/Div Delete 10 5 2 1 Units... Delete All.. Ext.Gain Undelete Save Now Corrections.. More Return...
  • Página 40 REFERENCIA RÁPIDA...
  • Página 41 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Búsqueda de pico, traza Peak Search Peak Table Pk Search Peak Sort Next Peak Freq Amp Next Pk Pk Threshold Right Next Pk Track Left Min Search Mkr Center More Return...
  • Página 42 REFERENCIA RÁPIDA Trace Trace Clear A+B A Trace Math.. Peak Hold Detection.. A-B A View A+const A Blank A-const A More Return Return Normal Sample Peak+ QPeak Return...
  • Página 43 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Medición, línea de límite Meas Channel CH BW Adj CH BW1 Setup... ACPR CH SPC Adj CH Offs1 OCBW OCBW % Adj CH BW2 ADJ CH CH Up Adj CH Offs2 Offset... CH Down...
  • Página 44 REFERENCIA RÁPIDA Limit Line Limit H Limit Low High L Limit Edit Table Edit... Delete Pass/Fail Delete All.. Pass/Fail Undelete Return...
  • Página 45 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Ancho de banda, disparador, pantalla Trigger Free Run Auto Man Trigger Condition Auto Man Video Ext. Swp Tm Trigger Mode Nor. Sgl. Cont. Auto Man Trigger Delay 50ms Trigger Freq All Auto 1.5GHz Run Now...
  • Página 46 REFERENCIA RÁPIDA Archivo (1 de2) Trace Source.. Int. Ext. Limit Destination.. Int. Ext. Correction Edit File Name Int. Ext. Seq. Copy Now Int. Ext. Setup Int. Ext. Return Return File Trace Copy... Type... Int. Ext. Limit Delete... Delete Now Int. Ext.
  • Página 47 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Archivo (2 de 2) Edit File Name Confirm Return File To Ext. Edit File Name Copy... Memory... Delete... Print Now Rename... Print Screen.. Update From Flash Drive Return Return Type... System Code Multi Update Now...
  • Página 48 REFERENCIA RÁPIDA (Sin elemento de menú) Preset...
  • Página 49 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Sistema System Baud Setup Save/Recall Setup.. 57600 1 2 3 4 5 GPIB Add Parity Setup None 6 7 8 9 10 Stop Serial Port.. Save Now Aux Sig Data Recall Now Service... More...

  • Página 50: Opción, Secuencia

    REFERENCIA RÁPIDA Opción, secuencia Option TG... Demod... TG Level Execute Battery Norm.. Norm Corr Ext Ref Freq Volume 10MHz Squelch Ref Value Return Return Return...
  • Página 51 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Select Seq Seq.Index Start Edit 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Select Seq Delay ms Seq.Index 6 7 8 9 10 100 X 6 7 8 9 10 Edit... Wait to go Run...
  • Página 52 REFERENCIA RÁPIDA Contenido del preajuste Preset Estos son los ajustes que aparecen cuando se pulsa la tecla Preset Frequency (Frecuencia) Center (Central): 1,5 GHz Stop (Detención): 3 GHz Start (Inicio): 0 Hz Step (Paso): 1 MHz Span (Intervalo) 3 GHz Amplitude (Amplitud) External Gain (Ganancia Ref.level (Nivel de referencia): 0...
  • Página 53 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Trigger (Disparador) Trigger Delay (Retardo del Trigger Freq (Frecuencia del disparador): 50 ms disparador): 1.5GHz Trigger Mode (Modo del disparador): Normal Display (Pantalla) LCD Dimmer (Atenuador de Display Line (Línea de LCD): 5 pantalla): Off (Desactivado) Split Window (Ventana dividida): Display Title (Título de...
  • Página 54 FRECUENCIA/INTERVALO FRECUENCIA/INTERVALO La tecla Frequency, junto con la tecla Span, sirve para configurar la escala de frecuencia. Hay dos formas de hacerlo. El método de centro e intervalo establece el punto central y el rango de frecuencias de alrededor. El método de inicio y detención establece el principio y el final del rango de frecuencias.
  • Página 55 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Ver señal (centro e intervalo) El método de centro e intervalo establece la frecuencia central y el ancho de banda a izquierda/derecha (intervalo) para localizar la señal. Configurar paso de ajuste de frecuencia Introducción El paso de ajuste de frecuencia determina la resolución de las teclas de flecha para...
  • Página 56 FRECUENCIA/INTERVALO Nota La configuración del intervalo y la frecuencia central cambia automáticamente de acuerdo con la configuración de la frecuencia de inicio y detención, y viceversa. Pantalla Centro Lectura de frecuencia Configurar intervalo de frecuencia Funcionamiento Pulse la tecla Span. Span del panel Pulse F1 (Span).
  • Página 57 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Pantalla Intervalo Lectura de intervalo Nota La configuración del intervalo y la frecuencia central cambia automáticamente de acuerdo con la configuración de la frecuencia de inicio y detención, y viceversa. Si el intervalo es menor que el ancho de banda del canal (CHBW) en la medición ACPR o OCBW (página 118), aparecerá...

  • Página 58: Configurar Paso De Ajuste De Frecuencia

    FRECUENCIA/INTERVALO Ver señal (inicio y detención) El método de inicio y detención determina el principio (inicio) y el final (detención) del rango de frecuencias. Configurar paso de ajuste de frecuencia Introducción El paso de ajuste de frecuencia determina la resolución de las teclas de flecha para centrar, iniciar y detener la frecuencia.

  • Página 59: Frecuencia De Inicio

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Rango 0 kHz a 3GHz (frecuencia de inicio ≤ frecuencia de detención) Resolución de las teclas de flecha y el mando de desplazamiento: valor de paso Nota La configuración del intervalo y la frecuencia central cambia automáticamente de acuerdo con la configuración de la frecuencia de...
  • Página 60 FRECUENCIA/INTERVALO Pantalla Frecuencia de detención Lectura de frecuencia Nota La configuración del intervalo y la frecuencia central cambia automáticamente de acuerdo con la configuración de la frecuencia de inicio y detención, y viceversa.

  • Página 61: Intervalo

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Intervalo completo/cero La configuración del intervalo completo o cero establece el intervalo de los valores extremos: 3 GHz (completo) o 0 kHz (cero). Proporcionan formas rápidas para ver las señales en determinadas situaciones, como en un dominio temporal (intervalo cero) para ver la modulación o en un intervalo completo para ver las señales sin frecuencias desconocidas.

  • Página 62: Mostrar Intervalo Cero (Dominio Temporal)

    FRECUENCIA/INTERVALO Mostrar intervalo cero (dominio temporal) Funcionamiento Pulse la tecla Span. Span del panel Pulse F3 (Zero Span). Zero Span Rango Frecuencia central (fija) El intervalo cero también establece estos parámetros como valores fijos. Frecuencia de inicio: la misma que la frecuencia central Frecuencia de detención: la misma que la frecuencia central Pantalla El diagrama muestra un ejemplo de visualización de modulación de...

  • Página 63: Recuperar La Configuración Del Último Intervalo

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Recuperar la configuración del último intervalo Funcionamiento Pulse la tecla Span. Span del panel Pulse F4 (Last Span). Last Span La configuración de intervalo vuelva a la configuración anterior. Nivel de 1 nivel anidamiento...
  • Página 64 AMPLITUD AMPLITUD La tecla Amplitude configura el atributo vertical de la pantalla, incluido el límite superior (nivel de referencia), el rango vertical (escala de amplitud), la unidad vertical y la compensación para la ganancia o pérdida external (offset externo). La corrección de amplitud ajusta la distorsión de respuesta de frecuencia que provocan las redes externas.

  • Página 65: Configurar La Amplitud De Referencia

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Configurar la escala vertical La escala vertical de pantalla se establece mediante la amplitud de referencia, el rango de amplitud, la unidad de medición y la ganancia/pérdida externa. Configurar la amplitud de referencia El nivel de referencia determina la amplitud de la parte superior del rango en pantalla (véase la captura de pantalla a continuación).

  • Página 66: Reference Nivel De Level Referencia

    AMPLITUD Lectura del nivel de referencia Pantalla Reference Level Reading Nivel de Reference referencia level...

  • Página 67: Seleccionar La Escala De Amplitudd

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Seleccionar la escala de amplitud Funcionamiento Pulse la tecla Amplitude. Amplitude del panel Pulse F2 (Scale dB/Div) varias veces Scale dB/Div para seleccionar la escala. 10 5 2 1 Rango 10, 5, 2, 1 dB/Div...
  • Página 68 AMPLITUD Seleccione y pulse la unidad F1 (dBm), F2 (dBmV) o F3 (dBuV). dBmV dBuV Pulse F6 (Return) para volver al menú Return anterior. Rango −110 a +20 dBm dBmV −63,01 a +26,99 dBmV dBuV −3,01 a +126,99 dBuV...

  • Página 69: Configurar El Nivel De Offset Externo

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Configurar el nivel de offset externo Introducción El offset externo compensa la ganancia o la pérdida de amplitud que provoca una red o un dispositivo externo. Funcionamiento Pulse la tecla Amplitude. Amplitude del panel Pulse F4 (Ext.Gain).
  • Página 70 AMPLITUD Referencia: -30 dBm Reference: -30dBm Después (offset: −3 dB) Offset: Offset: -3 dB -3dB Icon Icono...

  • Página 71: Descripción

    Corregir la amplitud paso a paso Descripción del En este ejemplo, la red entre el ISA830/ISA830TG y el DUT distorsiona la ejemplo forma de onda y hace que disminuya la amplitud a 2,4 GHz aproximadamente.
  • Página 72 AMPLITUD Forma de onda La respuesta de frecuencia se distorsiona (no es plana) y el nivel se (antes de la atenúa de 2 a 3 dB. corrección) 1. Entrar en el Pulse la tecla Amplitude. Amplitude modo de edición de corrección Pulse F5 (Corrections).
  • Página 73 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG 2. Seleccionar la Pulse F1 (Select) varias veces para Select configuración seleccionar la configuración de corrección. 1 2 3 4 5 de corrección Se pueden seleccionar 5 configuraciones, con 30 puntos cada una. Ejemplo: selección de la configuración de corrección 3...
  • Página 74 AMPLITUD 3b. Modificar un Mueva el cursor utilizando las teclas punto de de flecha. corrección Pt. Freq. (MHz) Gain Introduzca la frecuencia o la ganancia nueva utilizando las teclas numéricas 2200 2300 y de unidades o la tecla dB. 2400 2500 2600 GHz /...

  • Página 75: Eliminar Los Datos De Toda La Configuración De Corrección

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG 5. Activar Pulse F2 (Correction On) para activar Correction corrección la corrección. El icono de amplitud aparece en la parte inferior de la pantalla. Después de la La respuesta de frecuencia se vuelve lineal (original) y la ganancia se corrección...

  • Página 76: Recuperar La Configuración De Corrección Existente

    AMPLITUD Pulse F2 (Yes). Todos los datos de la configuración de corrección especificada se eliminan. Para cancelar la eliminación, pulse F1 (No). Pulse F6 (Return) varias veces para Return volver a los menús anteriores. Recuperar la configuración de corrección existente Funcionamiento Pulse la tecla Amplitude.

  • Página 77: Guardar/Copiar/Eliminar/Cambiar El Nombre Del Archivo De Correcciónn

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Guardar/copiar/eliminar/cambiar el nombre del archivo de corrección Introducción Los archivos de corrección se pueden File guardar, copiar, eliminar o cambiarles el nombre mediante las utilidades de archivo. Pulse la tecla File para acceder a cada función.

  • Página 78: Configurar El Offset De Impedancia (Sólo 75 Ω)

    AMPLITUD Configurar el offset de impedancia (sólo 75 Ω) Introducción También está disponible la transformación de la impedancia a 75 Ω mediante dispositivos externos como un módulo de convertidor de impedancia. En estos casos, se inducirá una pérdida externa. El offset de impedancia puede compensar este efecto.

  • Página 79: Ajuste Automático

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG AJUSTE AUTOMÁTICO La función Autoset (Ajuste automático) comprueba las características de la señal de entrada y busca automáticamente la señal de pico máxima; a continuación, establece la escala horizontal y vertical correspondiente. La unidad de amplitud (que limita el rango de búsqueda) y el intervalo de observación de la frecuencia (que limita el rango de visualización) se pueden...

  • Página 80: Cómo Funciona El Ajuste Automático

    AJUSTE AUTOMÁTICO Cómo funciona el ajuste automático Descripción La función Autoset busca las señales de pico en dos niveles (intervalo completo e intervalo limitado de 0 Hz a 100 MHz), selecciona la señal de pico que tenga mayor amplitud y, a continuación, la muestra en pantalla. En el siguiente diagrama se ilustra de forma gráfica los procedimientos simplificados.
  • Página 81 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Diagrama Autoset 1st Search 2nd Search 0 to 3GHz 0 to 100MHz -80 to +20dBm -80 to +20dBm 1st Search 2nd Search Peak Signal Peak Signal Compare Maximum Peak Signal...

  • Página 82: Ejecutar El Ajuste Automático

    AJUSTE AUTOMÁTICO Ejecutar el ajuste automático Funcionamiento Pulse la tecla Autoset. Autoset del panel Pulse F1 (Autoset). Autoset Buscar rango Amplitud −80 a +20 dBm dBmV −33,01 a +66,99 dBmV dBuV +26,99 a +126,99 dBuV Frecuencia 0 kHz a 3,0 GHz * Estos rangos se aplican cuando tanto a la unidad de amplitud (F2) como el límite de intervalo (F3) están establecidos en Auto.

  • Página 83: Limitar El Rango De Búsqueda Vertical

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Ejemplo: Frecuencia de inicio: 97,5 MHz Frecuencia de detención: 102,5 MHz después de Intervalo: 5 MHz Pico de señal: 100 MHz Autoset Frecuencia central: 100 MHz Nivel de referencia: −30 dBm RBW/VBW/Barrid Los tres parámetros relacionados con el ancho de banda (RBW, VBW y o después de...

  • Página 84: Limitar El Rango De Vista Horizontal

    AJUSTE AUTOMÁTICO Rango −80 a +20 dBm, resolución de 0,1 dB dBmV −33,01 a +66,99 dBmV, resolución de 0,01 dB dBuV +26,99 a +126,99 dBuV, resolución de 0,01 dB Consulte la página 67 para seleccionar las unidades de amplitud. Limitar el rango de vista horizontal Introducción Puede cambiar la el límite del intervalo de frecuencia que aparece en pantalla para obtener una mejor visualización del resultado de Autoset.
  • Página 85 Un marcador muestra la frecuencia y la amplitud de un punto de la forma de onda. El ISA830/ISA830TG puede activar hasta 5 marcadores o pares de marcadores de forma simultánea. La tabla de marcadores permite editar y ver varios marcadores en una sola pantalla.
  • Página 86 MARCADOR Activar/desactivar marcadores Rango Marcador normal Marcador delta 5 pares Amplitud −120 a +20 dBm, resolución de 0,1 dB −73,01 a +66,99 dBmV, resolución de 0,01 dB −13,01 a +126,99 dBuV, resolución de 0,01 dB Frecuencia 0 kHz a 3 GHz Activar marcador normal Funcionamiento Pulse la tecla Marker.
  • Página 87 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Pantalla En la esquina superior derecha de la pantalla aparece el marcador activo. Marker ID, Frequency, Amplitude ID de marcador, Frecuencia, Amplitud Activar 5 marcadores normales a la vez Funcionamiento Pulse la tecla Marker.
  • Página 88 MARCADOR Pantalla La tabla de marcadores muestra las frecuencias y las amplitudes de los 5 marcadores. Activar marcador delta Funcionamiento Pulse la tecla Marker. Marker del panel Pulse F1 (Marker) varias veces para Marker seleccionar el ID del marcador de 1 a 5. 1 2 3 4 5 Pulse F2 (On) y active el marcador seleccionado.
  • Página 89 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Mover marcador En esta sección se supone que hay al menos un marcador activado (página 86). Las posiciones de frecuencia de marcador se pueden configurar de forma manual o se pueden posicionar automáticamente en ubicaciones específicas utilizando los métodos abreviados del menú.
  • Página 90 MARCADOR Método 3 Este otro método mueve el marcador Peak Search (marcador con al pico y realiza un seguimiento del seguimiento al mismo. Pulse la tecla Peak Search. pico) Pulse F6 (More). More Pulse F4 y seleccione Track On Track (Seguimiento activado).
  • Página 91 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Mover marcador y pico más alto al centro Método 1 Compruebe el marcador activo que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Pulse la tecla Marker. Marker Pulse F4 (To Peak). El marcador se To Peak mueve al pico de señal.
  • Página 92 MARCADOR Seleccione el destino y pulse de F1 Mkr Center (Center) a F5 (Ref Lvl). Center: frecuencia central Start: frecuencia de inicio Mkr Start Stop: frecuencia de detención CF Step: configura la frecuencia del marcador como el valor de paso de Mkr Stop frecuencia Ref Lvl: nivel de amplitud de...
  • Página 93 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Mover marcador a traza Funcionamiento Compruebe el marcador activo que del panel aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Pulse la tecla Marker. Marker Pulse F6 (More). More Pulse F1 (Marker Trace).
  • Página 94 MARCADOR Pantalla...

  • Página 95: Búsqueda De Pico

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG BÚSQUEDA DE PICO La función Peak search (Búsqueda de pico) localiza automáticamente los picos de señal en distintas condiciones, como el siguiente pico más alto y el pico mínimo. La búsqueda de pico tiene aspectos en común con la función Marker (Marcador), por lo que resulta más conveniente utilizar las dos juntas.
  • Página 96 La búsqueda de pico pone un marcador en el pico de señal objetivo. Si no se ha activado ningún marcador, el ISA830/ISA830TG activa automáticamente el marcador 1. La frecuencia y la amplitud de la señal pico aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla.
  • Página 97 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Método 3 Otro método es realizar un Peak Search (marcador con seguimiento continuo de la señal pico. seguimiento al Pulse la tecla Peak Search. pico) Pulse F6 (More). More Pulse F4 (Track On). Se realiza un...

  • Página 98: Buscar El Siguiente Pico Más Alto

    BÚSQUEDA DE PICO Buscar el siguiente pico más alto El marcador se sigue moviendo hasta el siguiente pico más alto, en orden descendente. Funcionamiento Pulse la tecla Peak Search. Peak Search del panel Pulse de F2 a F4 varias veces. Next Peak Next Peak (Siguiente pico) mueve el marcador hasta el siguiente pico más...

  • Página 99: Buscar El Pico Más Alto Y Mover Al Centro

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Buscar el pico más alto y mover al centro Método 1 Pulse la tecla Peak Search. Peak Search Pulse F1 (Pk Search). Mkr Center Método 2 Asegúrese de que el marcador está Marker activado. En caso contrario, pulse la tecla Marker.
  • Página 100 BÚSQUEDA DE PICO Buscar amplitud mínima Funcionamiento Pulse la tecla Peak Search. Peak Search del panel Pulse F6 (More). More Pulse F5 (Min Search). El marcador Min Search activo se mueve hasta la mayor depresión de la traza. Minimum Amplitude Amplitud mínima...

  • Página 101: Mostrar Tabla De Picos

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Mostrar tabla de picos Activar tabla de picos Funcionamiento Pulse la tecla Peak Search. Peak Search del panel Pulse F6 (More). More Pulse F1 (Peak Table On). La tabla de Peak Table picos aparece en la mitad inferior de la pantalla.

  • Página 102: Configurar Umbral De Picos

    Peak Table Pulse F3 (Pk Threshold On). Pk Threshold Aparece una línea horizontal en la pantalla. El ISA830/ISA830TG busca y hace una lista con los picos que están por debajo de este umbral de amplitud. Utilice las teclas de flecha y el mando de desplazamiento para mover la línea...
  • Página 103 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Ejemplo: ordenación de amplitud...
  • Página 104 Las operaciones matemáticas de traza están disponibles en las trazas A y B. Los modos de detección configuran la forma en la que el ISA830/ISA830TG muestrea la señal analógica de entrada para digitalizarla. Seleccionar (activar) traza............106 Ver traza Ver traza actualizada en tiempo real (predeterminado)....106...
  • Página 105 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Ejecutar matemáticas de traza..........112 Matemáticas de traza Seleccionar modo de detección de señal......... 115 Modo de detección...

  • Página 106: Seleccionar (Activar) Traza

    TRAZA Ver forma de onda trazada Seleccionar (activar) traza Funcionamiento Pulse la tecla Trace. Trace del panel Pulse F1 (Trace) varias veces para Trace seleccionar la traza. Rango A (verde) La traza predeterminada que siempre está activada. Junto con la traza B, ejecuta operaciones matemáticas de traza (página 112).

  • Página 107: Ver Traza De Retención De Pico

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Ver traza de retención de pico Introducción En el modo de retención de pico, la amplitud de la traza nueva se compara con la última traza de cada barrido. Sólo la amplitud más alta sustituye los puntos de la traza anterior, aunque se conserva el valor más alto (pico).

  • Página 108: Congelar Traza

    TRAZA Congelar traza Funcionamiento Pulse la tecla Trace. Trace del panel Pulse F4 (View). La forma y la View ubicación de la traza se quedan fijas. El icono del modo de visualización (congelado) aparece en la parte inferior de la pantalla. Ocultar traza Funcionamiento Pulse la tecla Trace.

  • Página 109: Ejemplo: Después Del Promedio

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Introduzca el número de promedio GHz / MHz / mSec utilizando las teclas numéricas y la kHz / Enter μ BK SP tecla Enter. Funcionamiento Pulse la tecla BW. del panel (Método 2) Pulse F4 (AVG On) para activar el promedio.

  • Página 110: Mover Marcador A Traza

    TRAZA Mover marcador a traza Funcionamiento Compruebe el marcador activo que del panel aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Pulse la tecla Marker. Marker Pulse F6 (More). More Pulse F1 (Marker Trace). Marker Trace Auto A B C Rango Auto El marcador se mueve a la...

  • Página 111: Guardar/Copiar/Eliminar/Cambiar El Nombre De Un Archivo De Traza

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Pantalla Marcador en traza C Guardar/copiar/eliminar/cambiar el nombre de un archivo de traza Introducción Los archivos de traza se pueden guardar, File copiar, eliminar o cambiar el nombre utilizando la utilidad de archivo. Pulse la tecla File para acceder a cada función.
  • Página 112 TRAZA Ejecutar matemáticas de traza Introducción Utilizando la traza A y B hay disponibles varias operaciones matemáticas. Ambas trazas se tienen activar previamente (página 106). Después de la operación matemática, el modo de traza cambia al modo de visualización (página 108). Funcionamiento Pulse la tecla Trace.
  • Página 113 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Ejemplo: A↔B Ejemplo: A+B→A Ejemplo: A−B→A...
  • Página 114 TRAZA Ejemplo: A+constant→A (5 dB) Ejemplo: A−constant→A (5 dB)
  • Página 115 Seleccionar modo de detección de señal Introducción Para que se muestre la señal entrante en la pantalla, el ISA830/ISA830TG primero convierte la señal de entrada en una señal de vídeo, la digitaliza y, a continuación, utiliza un detector para recoger el muestreo y mostrarlo en pantalla.
  • Página 116 TRAZA Parámetro Normal El modo predeterminado. Cuando el nivel de la señal está en constante ascenso o descenso, se detectan los picos positivos. En caso contrario, el modo de detección cambia entre los picos positivos y los negativos. Útil para registrar el fenómeno de ráfagas al mismo tiempo que se evita el ruido excesivo.
  • Página 117 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Modo de detección de muestreo Modo de detección de pico positivo...

  • Página 118: Medición De Alimentación

    MEDICIÓN DE ALIMENTACIÓN MEDICIÓN DE ALIMENTACIÓN La función Medición de alimentación incluye cuatro tipos de procedimientos de medida complejos que se usan frecuentemente: ACPR, OCBW, N dB e inestabilidad de fase. Cada elemento se configura y se actualiza en tiempo real. Información general..............119 ACPR Paso de medición de ACPR ............119...
  • Página 119 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Medición de ACPR Información general Introducción ACPR (relación de potencia del canal adyacente) o ACLR (relación de fugas de canal adyacente) se refiere a la cantidad de potencia de fugas que proviene del canal de radio principal que afecta a los canales adyacentes como distorsión de la señal.
  • Página 120 MEDICIÓN DE ALIMENTACIÓN ACPR 1 Lower inferior ACPR 1 Upper ACPR 1 ACPR 1 superior Lower Upper ACPR 2 ACPR 2 inferior ACPR 2 ACPR 2 superior 2. Definir el Pulse F1 (Channel Setup). Channel canal de BW Setup... Pulse F1 (CH BW). CH BW Introduzca el canal de BW usando las GHz /...
  • Página 121 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG 3. Definir el Pulse F4 (ADJ CH Offset). ADJ CH ancho de Offset... banda del canal 1 adyacente Pulse F1 (Adj CH BW1). Adj CH BW1 Introduzca el ancho de banda del GHz /...
  • Página 122 MEDICIÓN DE ALIMENTACIÓN 6. Definir el Pulse F4 (Adj CH Offs2). Adj CH Offs2 offset del canal 2 adyacente Introduzca el offset del canal 2 GHz / MHz / mSec adyacente usando las teclas kHz / Enter μ BK SP numéricas y de unidades.
  • Página 123 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Medición de OCBW Información general Introducción OCBW (Ancho de Banda Ocupado) se refiere al ancho de banda del canal que consume (ocupa) la cantidad especificada de potencia. Parámetro Ancho de El ancho de banda de frecuencia que ocupa el canal banda del canal objetivo.
  • Página 124 MEDICIÓN DE ALIMENTACIÓN OCBW Alimen- tación 2. Definir el canal Pulse F1 (Channel Setup). Channel de BW Setup... Pulsar F1 (CH BW). CH BW Introducir el canal de BW usando las GHz / MHz / mSec teclas Numéricas y de Unidad. kHz / Enter μ...
  • Página 125 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG 3. Definir % OCBW 1. Pulse F3 (OCBW %). OCBW % Introducir el % OCBW usando las GHz / MHz / mSec teclas numéricas y la tecla Enter. kHz / Enter μ BK SP...
  • Página 126 MEDICIÓN DE ALIMENTACIÓN Medición de NdB Introducción N dB se refiere al ancho de banda de frecuencia de un canal que cubre la amplitud especificada. Parámetro N dB De 0,1 dB a 80 dB, resolución 0,1 dB 1. Activar N dB Pulse la tecla Measurement Meas (Medición).
  • Página 127 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG 2. Definir Pulse F2 (NdB) para definir la amplitud N dB amplitud que cubre el BW. Introduzca la amplitud usando las teclas GHz / MHz / mSec numéricas y las teclas dB o la tecla Enter.
  • Página 128 MEDICIÓN DE ALIMENTACIÓN Medición de inestabilidad de fase Introducción La inestabilidad de fase se refiere a la cantidad de fluctuación de fase que conlleva una reducción o un alargamiento de la frecuencia central. Parámetro Offset inicial El offset de frecuencia inicial en referencia a la frecuencia central.
  • Página 129 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG 2. Definir el Pulse F4 (Phase Jitter Setup). Phase Jitter offset Setup inicial/de detención Pulse F1 (Start Offset) y F2 (Stop Start Offset) para definir la cantidad de Offset offset inicial y final. Stop...

  • Página 130: Línea Límite

    LÍNEA LÍMITE LÍNEA LÍMITE Una Línea de límite define el límite de amplitud superior e inferior sobre todo el rango de frecuencias completo. Las líneas de límite se pueden usar para detectar si el nivel de señal de entrada está por encima, por debajo o dentro de la amplitud especificada. El resultado, válido o no válido, se muestra en la parte inferior de la pantalla en tiempo real.
  • Página 131 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Editar la línea de límite Parámetros Punto de 10 puntos como máximo para cada línea de límite, alto edición o bajo. Frecuencia De 9 kHz a 3 GHz por punto de edición. Amplitud Por punto de edición: De −130 a +20 dBm...
  • Página 132 LÍNEA LÍMITE 2a Activar la tabla Pulse F3 (Edit). Edit... de edición de la línea de límite Pulse F1 (Limit) para seleccionar la Limit línea límite que hay que editar. Low High Pulse F2 (Edit Table On). La tabla de Edit Table edición aparece en la mitad inferior de la pantalla.
  • Página 133 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Si es necesario, mueva el cursor a distintos puntos de frecuencia usando las teclas de flechas. Introduzca la frecuencia usando las GHz / MHz / mSec teclas numéricas y de unidades. kHz / Enter μ...
  • Página 134 LÍNEA LÍMITE Pulse F1 (No) o F2 (Yes) para confirmar la eliminación. Los 10 puntos de la línea de límite se borrarán de una vez. Pulse F6 (Return) para volver al Return menú anterior. Para deshacer la eliminación, pulse Undelete F5 (Undelete).
  • Página 135 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Realizar la prueba válido/no válido Esta sección asume que la línea de límite ya se ha definido. Condición Comprueba si la amplitud de la forma de onda completa válido/no válido permanece entre las líneas de límite alto y bajo.
  • Página 136 LÍNEA LÍMITE Guardar/copiar/eliminar/cambiar el nombre del archivo de línea de límite Introducción Los archivos de línea de límite se pueden File guardar, copiar, eliminar o cambiar de nombre usando la utilidad del archivo. Pulse la tecla File para acceder a cada función Guardar/copiar Pulse F1 (Copy).

  • Página 137: Ancho De Banda

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG ANCHO DE BANDA La característica BW (Ancho de banda) configura la precisión con la que el ISA830/ISA830TG puede ordenar los diferentes picos de señales (resolución) y la rapidez con la que se puede actualizar la pantalla (tiempo de barrido). También hay disponible un cálculo de la forma de onda para suavizar el nivel de ruido.
  • Página 138 ANCHO DE BANDA Seleccionar RBW (ancho de banda de resolución) Introducción RBW (ancho de banda de resolución) define el ancho del filtro IF (frecuencia intermedia) que se usa para separar los picos de señal. Cuanto más precisa sea la RBW, la capacidad para separar las señales a frecuencias cercanas será...
  • Página 139 En modo automático, el VBW se selecciona automáticamente en combinación con el RBW. Consulte la página 140 para la configuración. Use la configuración del modo automático como referencia cuando seleccione el VBW manualmente. Nota El ISA830/ISA830TG cambia automáticamente el VBW según la selección de RBW.
  • Página 140 ANCHO DE BANDA Contenidos del modo automático RBW/VBW Introducción Lo siguiente se aplica cuando se selecciona el modo automático para la configuración de RBW y VBW. Utilícelos como referencia si selecciona manualmente el RBW y el VBW. Comprobar el Pulse la tecla System (Sistema). System estado de la instalación del...
  • Página 141 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Configuración Elemento Instalar Icono estándar (9 k/120 k RBW) (No admitido) 300 Hz RBW (No admitido) 10 k/100 kHz RBW (No amitido) (Logarithmic scale, unit in Hz) 100k 300k 300k Span 300k...
  • Página 142 De 50 ms a 25,6 s, resolución 1 us Nota En modo automático, el ISA830/ISA830TG se optimiza para un tiempo de barrido rápido. Para una configuración del RBW más precisa, como 3 KHz, esta optimización causará un ruido de fase más alto. Para reducir el nivel de ruido de fase, reduzca la velocidad del tiempo de barrido usando la configuración manual.
  • Página 143 Forma de onda de promedio Introducción El ISA830/ISA830TG hace un promedio de la forma de onda para un número definido por el usuario o por el sistema antes de que se muestre. Esta característica suaviza el nivel de ruido en gran medida, para reducir el índice de actualización de la pantalla.
  • Página 144 ANCHO DE BANDA Parámetro 2 hasta 200 (Disponible solo cuando el promedio está activado) Número Después de encender el ISA830/ISA830TG (página 25) o preajustarlo promedio (página 52), el número de promedio se reajusta hasta 20 (el promedio después del se desactiva) encendido/...
  • Página 145 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Reiniciar el RBW/VBW/tiempo de barrido a automático Funcionamiento del panel 1. Pulse la tecla BW. Pulse F5 (All Auto). Los ajustes All Auto de RBW, VBW y tiempo de barrido cambian al modo automático.

  • Página 146: Disparador

    DISPARADOR DISPARADOR La función Trigger ajusta las condiciones de la señal bajo las que el ISA830/ISA830TG dispara capturando formas de onda, frecuencia, amplitud y retardo. Se puede usar una señal del disparador externa, en vez de la señal interna por defecto, según sea necesario en condiciones especiales.
  • Página 147 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Seleccionar el tipo de disparador Seleccionar funcionamiento libre (predeterminado) En el modo funcionamiento libre, el ISA830/ISA830TG captura todas las señales entrantes (sin condición de activación). Funcionamiento Pulse la tecla Trigger (Disparador). Trigger del panel Pulse F1 (Free Run).
  • Página 148 DISPARADOR Desactivar el Para desactivar el disparador del vídeo, Free Run disparador del pulse F1 (Free Run). vídeo Rango de nivel (Nivel de ref. – 80 dBm) hasta nivel de ref. (Ejemplo: cuando el nivel de referencia es −30 dBm, el rango de disparo será...
  • Página 149 Pulse F6 (Run Now) para iniciar Run Now manualmente el disparo. Modos Normal El ISA830/ISA830TG captura las señales cada vez que ocurre una condición de activación. Modo único El ISA830/ISA830TG captura las señales cuando ocurre la primera condición de activación, luego deja de capturar en general.
  • Página 150 DISPARADOR Configurar retardo del disparador Introducción El retardo del disparador ajusta la cantidad de tiempo entre el momento de la condición de activación y cuando el ISA830/ISA830TG empieza a capturar la señal. Funcionamiento Pulse la tecla Trigger. Trigger del panel Pulse F4 (Trigger Delay).
  • Página 151 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG PANTALLA La configuración de la pantalla configura el nivel del regulador de la pantalla LCD, la línea de la pantalla, el título de la pantalla y ventana dividida. La línea de la pantalla proporciona una línea de referencia adecuada para medir la amplitud.
  • Página 152 PANTALLA Cambiar brillo de pantalla Funcionamiento Pulse la tecla Display. Display del panel Pulse F1 (LCD Dimmer). LCD Dimmer Cambie el brillo usando las teclas izquierda/derecha o el mando de desplazamiento. Rango 0 (el más oscuro) hasta 5 (el más brillante) Activar línea de pantalla Funcionamiento Pulse la tecla Display.
  • Página 153 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG La línea de la pantalla aparece en la Display Line:-50dB pantalla y su nivel aparece en la ventana de comandos. Línea de pantalla Display line Mueva la línea usando las teclas izquierda/derecha o el mando de desplazamiento.
  • Página 154 PANTALLA Escribir título de pantalla Funcionamiento Pulse la tecla Display. Display del panel Pulse F3 (Title). Title... Seleccione el carácter de F2 hasta F4 (Capital y púlselo. (Al introducir los números Letter) del 0 hasta 9, pulse uno de F2 a F4 de (Small cualquier forma) Letter)
  • Página 155 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Pulse F5 (Show Title). Show Title El título introducido aparece en la esquina izquierda superior de la pantalla. Para borrar el título, pulse F1 (Clear Clear Title title). Parámetro Letra mayúscula Alfabeto en mayúsculas, A - Z.
  • Página 156 PANTALLA Utilizar pantalla dividida Funcionamiento Pulse la tecla Display. Display del panel Pulse F4 (Split Window). Split Window... La pantalla se divide en pantalla superior e inferior. La pantalla inferior conserva la escala vertical y horizontal original. La pantalla superior muestra la escala completa.
  • Página 157 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Para volver a la pantalla única original, Full Screen pulse F4 (Full Screen). La ventana activa en este momento se amplía. Nota No se recomienda cambiar al modo pantalla completa desde el modo de barrido alterno, ya que no se puede predecir qué...
  • Página 158 PANTALLA Utilizar salida de VGA Funcionamiento Conecte un monitor externo al terminal de del panel salida de VGA del panel trasero. La salida de la pantalla siempre está activada. Parámetro Tipo de VGA 15 pines, hembra conector Resolución 640 x 480 Guardar imagen de pantalla en unidad USB Flash Funcionamiento Conecte la unidad USB Flash...
  • Página 159 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Pulse F1 (To Ext. Memory). To Ext. Memory... El contenido de la unidad USB Flash aparece en la pantalla. File Function: Print to File Memory External Item Name Date Remark MyFolderA 2007/03/06 09:48 MyFolderB...
  • Página 160 PANTALLA El archivo se guarda cuando aparece la información de la fecha. Ahora puede extraer con seguridad la unidad USB del ISA830/ISA830TG. File Function: Print to File Memory External Item Name Date Remark MyFolderA 2007/03/06 09:48 MyFolderB 2007/01/12 14:45 MyResultA...
  • Página 161 El origen y el destino del archivo se pueden seleccionar entre interno (dentro del ISA830/ISA830TG) y externo (dentro de la unidad USB Flash). La función de archivo también puede guardar imágenes de la pantalla en las unidades USB Flash.
  • Página 162 ARCHIVO Ubicación y tipo de archivo Ubicación del Interno La memoria interna del ISA830/ISA830TG. El número archivo de archivos y sus nombres se fijan (véase abajo). Externo La unidad USB Flash conectada al conector del panel frontal. No hay límite práctico en el número de archivos.

  • Página 163: Configuración

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Corrección Datos de corrección de la amplitud. Para obtener información, consulte la página 71. Formato de archivo: *.cor 5 archivos están disponibles: corrección de 1 a 5. Sec. Datos de secuencia. Para obtener información, consulte la página 192.
  • Página 164 ARCHIVO Seleccione el tipo de archivo de F1 a Trace F5, púlselo y, a continuación, Int. Ext. seleccione Int (interno) o Ext (externo). Limit La pantalla se actualiza como corresponde. El siguiente ejemplo Int. Ext. muestra los archivos de traza internos. Correction Int.
  • Página 165 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG 3. Seleccionar el Pulse F2 (Destination). La ventana de Destination.. archivo de copia de archivo de destino se activará destino en la mitad inferior de la pantalla. Seleccione el tipo de archivo de F1 a Trace F5, púlselo y, a continuación,...
  • Página 166 ARCHIVO Utilice las teclas arriba/abajo para mover el cursor hasta la ubicación del archivo de destino. (Ejemplo: Traza 1 interna seleccionada) Destination File Function: Copy Type: Trace Memory Internal Item Name Date Remark TraceA TraceB TraceC Trace1 Empty Cuando selecciona una ubicación externa, seleccione un espacio en blanco o una carpeta existente (se creará...
  • Página 167 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Mueva el cursor hasta el interior de la tabla de caracteres utilizando las teclas izquierda/derecha o el mando de desplazamiento. Pulse la tecla Enter para confirmar cada carácter y la tecla BK SP para eliminar un carácter.
  • Página 168 ARCHIVO Eliminar archivo 1. Conectar la Cuando utilice la unidad USB flash (archivo unidad USB externo) para un origen o destino, conecte flash (para la unidad al conector del panel frontal. archivo externo) El icono USB se activa cuando se detecta la unidad flash.
  • Página 169 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Seleccione el tipo de archivo pulsando Trace de F1 a F5 y, a continuación, Int. Ext. seleccione Int (interno) o Ext (externo). Limit La pantalla se actualiza como corresponde. El siguiente ejemplo Int. Ext.
  • Página 170 ARCHIVO Archivo interno: el atributo del archivo (Remark) cambia de Full a Empty. Archivo externo: el archivo se elimina. File Function: Delete Type: Memory Internal Item Name Date Remark Trace1 Empty Trace2 Empty...
  • Página 171 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Cambiar el nombre a un archivo El cambio de nombre de archivo solo se permite para archivos externos (unidad USB flash). 1. Conectar la Conecte la unidad USB flash en el conector unidad USB del panel frontal.
  • Página 172 ARCHIVO Pulse F2 (Confirm). Aparecerá un Confirm mensaje de confirmación en la ventana de comandos. ENTER for Yes: BKSP for No: Para aceptar el cambio de nombre y guardar el nuevo nombre de archivo, pulse la tecla Enter. Para cancelar el cambio de nombre, pulse la tecla BK SP.
  • Página 173 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Guardar imagen de pantalla en unidad USB Flash 1. Conectar la Conecte la unidad USB flash al conector unidad USB USB del panel frontal. El icono USB flash aparece en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 174 ARCHIVO 3. Seleccionar Mueva el cursor hasta el área en blanco archivo mediante las teclas arriba y abajo. File Function: Print to File Memory External Item Name Date Remark MyFolderA 2007/03/06 09:48 MyFolderB 2007/01/12 14:45 MyResultA 2007/06/06 10:29 MyBMap0 Para entrar en una carpeta existente, mueva el cursor hasta la carpeta y pulse la tecla Enter.
  • Página 175 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG 5. Guardar Pulse F2 (Print Now). Print Now archivo Aparecerá un mensaje de ENTER for Yes: BKSP for No: confirmación en la ventana de comandos. Para aceptar el archivo, pulse la tecla Enter. Para cancelar el archivo, pulse la tecla BK SP.
  • Página 176 PREAJUSTE PREAJUSTE Al pulsar la tecla Preset (Preajuste) el ISA830/ISA830TG vuelve a los parámetros predeterminados de fábrica, tal y como se señala a continuación. Frecuencia Centro: 1,5GHz Detención: 3GHz Arranque: 0Hz Paso: 1MHz Intervalo 3GHz Amplitud Ganancia externa: 0dB Nivel de ref.: 0dBm Entrada Z: 50Ω...
  • Página 177 La tecla System configura y muestra la configuración del sistema, inclusive el resultado de autoevaluación, la configuración de fecha/hora y la sincronización con otros dispositivos. La configuración del panel se puede guardar en las memorias internas del ISA830/ISA830TG o en una unidad USB flash externa, permitiendo este último la transferencia de la configuración del panel entre varios ISA830/ISA830TG.
  • Página 178 SISTEMA Seleccionar idioma................190 Idioma Utilizar la señal auxiliar ..............190 Señal auxiliar Entrar en operación de mantenimiento ......... 190 Menú Service (Mantenimiento)
  • Página 179 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Guardar/recuperar configuración de panel Funcionamiento Pulse la tecla System (Sistema). System del panel Pulse F1 (Save/Recall Setup). Save/Recall Setup.. Pulse F1 o F2 varias veces para Setup seleccionar el archivo de 1 2 3 4 5 configuración.

  • Página 180: Configuración De Puerto Secundario Usb

    Rename... nombre información acerca de los pasos a seguir, consulte la página 171. Configurar la interfaz de comunicación El ISA830/ISA830TG admite dos tipos de interfaces de comunicación: Introducción USB estándar y RS-232C. Software para PC (página 204) USB secundario, RS-232C Método de...

  • Página 181: Gpib

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Aparecerá la configuración de puerto Baud RS-232C. Configure el PC según esta 57600 configuración. Parity Baudios: 57.600 Paridad: ninguna None Bit de parada: 1 Stop Bit de datos: 8 Data Conecte un cable RS-232C macho de 9 pines en el conector del panel trasero.
  • Página 182 SISTEMA Se ha seleccionado un RBW o VBW inapropiado. La frecuencia es inferior a 15MHz y la amplitud es Uncal inferior a −30dBm. La entrada de referencia externa no funciona correctamente. Unlock El oscilador local 1 no funciona correctamente. Unlock El oscilador local 3 no funciona correctamente.

  • Página 183: Descripción

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Serial Number Número de serie Software/ Versión de software/ hardware Hardware Version Estado de instalación Optional Item de elemento opcional Installation Status Language Version Versión de idioma Reference Signal Estado de señal de referencia Status Para cerrar la configuración, pulse F4...
  • Página 184 No admitido Señal de referencia externa. Ver resultado de autoevaluación Introducción El ISA830/ISA830TG ejecuta una serie de pruebas internas al encenderse. Si alguna de estas pruebas indica Fail (Error), póngase en contacto con el centro de servicio. Funcionamiento Pulse la tecla System (Sistema).
  • Página 185 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Pulse F2 (Self Test). Self Test... El resultado aparece de F1 a F4. Flash Pass Fail SDRAM Pass Fail Pass Fail Pulse F6 (Return) para volver al menú Return anterior. Flash Área de memoria flash interna para almacenar códigos y datos del sistema.
  • Página 186 SISTEMA Press F3 (Clock On). El reloj Clock aparecerá en la parte inferior derecha de la pantalla. 2. Ajustar fecha Pulse F1 (Date). Date... Pulse de F1 (Year) a F4 (Day of Year Week). Introduzca el valor utilizando las teclas numéricas y la tecla Enter. GHz / Month MHz /...
  • Página 187 (Segundo) Sincronizar el ISA830/ISA830TG con otros dispositivos Utilizando el REF INPUT/OUTPUT en el panel trasero, el ISA830/ISA830TG puede sincronizar su frecuencia interna con otros dispositivos. El ISA830/ISA830TG se puede convertir en principal (señal de referencia para otro dispositivo) o secundario (entrada de señal...

  • Página 188: Isa830/Isa830Tg Como Principal (Señal De Referencia Interna)

    SISTEMA ISA830/ISA830TG como principal (señal de referencia interna) Funcionamiento Conecte el terminal de salida de la señal de del panel referencia del panel trasero a la entrada de referencia del otro dispositivo. Tipo de señal Nivel de salida Señal de 10MHz, 5V TTL (asume que la...

  • Página 189: Isa830/Isa830Tg Como Secundario (Señal De Referencia Interna)

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG ISA830/ISA830TG como secundario (señal de referencia interna) Funcionamiento Pulse la tecla Option (Opción). Option del panel Pulse F4 (Ext Ref Freq) para activar la Ext Ref Freq señal de referencia externa. 10MHz Utilice la tecla izquierda/derecha o el...
  • Página 190 SISTEMA Pulse F4 (System Config On). System Config Aparecerá la ventana de configuración del sistema. La señal de señal de referencia externa muestra el estado: - activado, desactivado. Seleccionar idioma Funcionamiento Pulse la tecla System (Sistema). System del panel Pulse F6 (More). More...
  • Página 191 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Entrar en operación de mantenimiento Las siguientes funciones están dirigidas únicamente al personal de mantenimiento. Mantenimiento Pulse la tecla System (Sistema). System de elementos opcionales Pulse F5 (Service). Para continuar se Service... necesita una contraseña.

  • Página 192: Secuencia

    SECUENCIA SECUENCIA La función Secuence registra y vuelve a reproducir macros definidas por el usuario (pasos de medida). Hay 10 secuencias disponibles en modo de ejecución único o repetido, cada uno con un máximo de 20 pasos incluyendo todas las operaciones de panel. Las funciones de retardo y de pausa permiten observar los resultados de medición durante la secuencia.

  • Página 193: Seleccionar Secuencia

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Editar secuencia 1. Seleccionar Pulse la tecla Sequence (Secuencia). secuencia La pantalla pasa al modo de edición de secuencia. Pulse F1 (secuencia 1 a 5) o F2 Select Seq (secuencia 6 a 10) repetidamente para 1 2 3 4 5 seleccionar el ID de secuencia.
  • Página 194 SECUENCIA Ejemplo: ejecutar el ajuste automático Pulse la tecla Autoset. Autoset Pulse F1 (Autoset). Pulse la tecla Enter. Autoset Aux Sig On El resultado sería algo parecido a esto. Autoset 2b. Agregar La función de retardo añade un periodo de espera entre pasos. La unidad retardo básica del tiempo de retardo es 100ms.
  • Página 195 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Introduce todo un conjunto de secuencias. 2d. Introducir otra Pulse F4 (Do Seq). secuencia Do Seq... Pulse F1 (secuencia de 1 a 5) o F2 Select Seq (secuencia de 6 a 10) repetidamente 1 2 3 4 5...
  • Página 196 SECUENCIA 2f. Eliminar paso 1. Pulse F6 (More). More Utilice las teclas arriba/abajo para mover el cursor al punto de eliminación. Pulse F3 (Delete). El paso se Delete eliminará. Aux Sig On Aux Sig On Autoset Delay ms 5s Delay ms 5s NdB BW On NdB BW On NdB 5...

  • Página 197: Detener La Edición

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Aux Sig On Autoset Delay ms 5s NdB BW On NdB 5 → Para deshacer la eliminación, pulse F5 Undelete (Undelete). Pulse F6 (Return) para volver al menú Return anterior. Pulse F5 (Stop Edit).

  • Página 198: Seleccionar Secuencia

    SECUENCIA Pulse F2 (Yes) para confirmar, o F1 (No) para cancelar. Las 10 secuencias se eliminarán. Para volver al menú anterior, pulse F6 Return (Return). Nota Delete Seq All no se puede recuperar, la función de deshacer no se puede aplicar.

  • Página 199: Ejecutar Secuencia

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG 3. Ejecutar Pulse F2 (Run Now). Run Now secuencia Si la edición de secuencia no ha Stop Edit First! finalizado, aparecerá un mensaje de advertencia. En tal caso, detenga (finalice) el proceso de edición de inmediato (página 197).

  • Página 200: Generador De Seguimiento (Isa830Tg)

    GENERADOR DE SEGUIMIENTO (ISA830TG) GENERADOR DE SEGUIMIENTO (ISA830TG) El Generador de seguimiento opcional (solo para el ISA830TG) (Opt.01) es un elemento instalado de fábrica que genera una señal de barrido con su tiempo de barrido y rango de frecuencias que se ajusta al sistema del ISA830TG. La amplitud se mantiene en un valor constante en todo el rango de frecuencias, lo cual es muy útil para probar la respuesta de frecuencia del DUT.
  • Página 201 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Normalizar el generador de seguimiento 1. Ajustar el nivel Pulse la tecla Option (Opción). Option de referencia Pulse F1 (TG). TG... Pulse F5 (Ref Value). Ref Value Ajuste el valor de referencia utilizando GHz /...
  • Página 202 GENERADOR DE SEGUIMIENTO (ISA830TG) Compruebe el estado de instalación de TG Funcionamiento Pulse la tecla System (Sistema). System del panel Pulse F6 (More). More... Pulse F4 (System Config On). Se System Config muestra la configuración. La señal de TG muestra el estado de Instalado la instalación: instalado (marcado) o no instalado (no marcado).

  • Página 203: Funcionamiento Con Cc

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Funcionamiento con CC Funcionamiento Se puede conectar un cable de del panel alimentación de CC al conector de entrada del panel trasero. Especificación Conector macho de 12V, 40W máx., 2,1mm Nota No se admite la opción de alimentación con CC.

  • Página 204: Software Para Pc

    SOFTWARE PARA PC SOFTWARE PARA PC El software Eagleshot permite una visualización en forma de onda y operaciones principales del panel utilizando la interfaz del PC familiar: gran monitor, teclado y ratón. Requisitos del PC..............205 Instalación Pasos de instalación ............. 205 Configurar interfaz..............

  • Página 205: Instalación

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Instalar software Requisitos del PC Software Windows 2000/XP Hardware 1 conector host USB, 1.1 o 2.0 compatible Pasos de instalación 1. Activar el Descomprima el archivo zip. software de Haga doble clic en Setup.exe.
  • Página 206 En esta sección se supone que ya se ha instalado el software. Configurar interfaz USB secundario o RS-232C es admisible. Configurar USB No es necesario configurar nada en el ISA830/ISA830TG. Tan solo conecte el cable USB tipo B mini en el panel trasero. Configurar La configuración de RS-232C se System RS-232C puede comprobar desde el menú...
  • Página 207 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Aparecerá la configuración de puerto Baud RS-232C. Configure el PC según esta 57600 configuración. Parity Baudios: 57.600 Paridad: ninguna None Bit de parada: 1 Stop Bit de datos: 8 Data un cable RS-232C macho de 9 pines en el conector del panel trasero.
  • Página 208 SOFTWARE PARA PC Haga clic en el icono de configuración. Aparecerá la ventana de configuración de parámetros. Seleccione el puerto de conexión (puerto COM). Para comprobar la configuración en el PC, diríjase a Control panel → System properties → Device Manager. Haga clic en el icono de configuración de nuevo para cerrar la ventana de configuración Haga clic en el icono de apertura del puerto...
  • Página 209 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Comprobación Haga clic en el icono de captura. Asegúrese de que de funcionalidad la forma de onda que se muestra en la pantalla del ISA830/ISA830TG se captura correctamente.

  • Página 210: Operación

    SOFTWARE PARA PC Utilizar software Establecer conexión Pasos de Pulse el icono de configuración y abra operación la ventana de configuración de parámetros. Seleccione el terminal del puerto serie. Pulse el icono de puerto COM. La conexión se establece cuando se activan los otros iconos.
  • Página 211 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Borrar forma de onda Pasos de Haga clic en el icono de borrar traza. La operación forma de onda se borra de la pantalla. Guardar forma de onda Pasos de Pulse el icono de configuración. Seleccione el operación...
  • Página 212 SOFTWARE PARA PC Utilizar marcador Pasos de Haga clic en el icono de marcador. Aparecerá la ventana operación de función de marcador. Seleccione Live o Storage. Active casilla de ID de marcador. 5 marcadores, disponibles de 0 a 4. Introduzca la frecuencia para cada marcador en MHz.
  • Página 213 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG La pantalla se actualiza con marcadores en color rojo. Los valores del marcador se muestran en la parte inferior de la pantalla. Salir del programa Pasos de Haga clic en el icono de salir o pulse Alt + F4.

  • Página 214: Control Remoto

    CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO El ISA830/ISA830TG admite control remoto basado parcialmente en las normas IEEE 488.2 y SCPI (comandos estándar para instrumentos programables). El conjunto de comandos incluye la mayoría de las operaciones del panel. Están disponibles tres interfaces: USB secundario y RS-232.
  • Página 215 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Preajuste..................236 Sistema..................236 Opción ..................238 Secuencia .................. 239...

  • Página 216: Configurar Interfaz

    CONTROL REMOTO Configurar interfaz Tipo de interfaz USB 1.1 o 2.0, tipo B mini secundario RS-232C D-sub 9 pines GPIB (no 24 pines admitido) Configuración de Sin necesidad de configuración de panel: puerto tan solo conecte un cable USB tipo B mini secundario USB en el panel trasero.

  • Página 217: Sintaxis De Comandos

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Conecte un cable RS-232C macho de 9 pines en el conector del panel trasero. Comprobación Ejecute este comando de consulta desde el terminal. de funcionalidad *idn? Este comando debe devolver el tipo de instrumento.
  • Página 218 CONTROL REMOTO Terminador Marca el final de una línea de comando. Cualquiera de las siguientes es de mensajes admisible. CR^END Código de alimentación de línea (hexadecimal 0D) con mensaje END (final) Código de alimentación de línea <dab>^END Último byte de datos con mensaje END Separador ;...

  • Página 219: Descripción

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Registros de estado Para programar con éxito el ISA830/ISA830TG, se necesita comprender la estructura del Registro de estado. Este capítulo explica al detalle la estructura de los registros de estado. Los registros de estado se utilizan para determinar el estado del Descripción...
  • Página 220 CONTROL REMOTO...
  • Página 221 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Registro de El Registro de estado de eventos de operación se utiliza para indicar si los estado de eventos han finalizado. eventos de operación Registro de estado de eventos de operación Evento Descripción De 0 a 2 No se utiliza.
  • Página 222 CONTROL REMOTO Registro de estado de eventos estándar Evento Descripción De 0 a 3 No se utiliza. Ejecución Este bit se ajusta a 1 cuando los datos del programa se encuentran fuera del rango. Error de comando Este bit se ajusta en 1 cuando se utiliza un comando ilegal.
  • Página 223 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG El bit ESB (bit de resumen de eventos) se establece cuando algunos de los eventos se ajustan y se activan en los registros de eventos estándar. MSS/RQS El bit MSS/RQS se utiliza en caso de solicitudes de servicio.

  • Página 224: Comandos De Registro

    CONTROL REMOTO Conjunto de comandos Los comandos no diferencian entre mayúsculas y minúsculas. El guión bajo equivale a un espacio simple (100_mhz→100 mhz). Comandos estándar IEEE488.2 *cls Comando de borrado de estado. *ese? Consulta del registro que habilita el estado de eventos estándar. *ese Comando de registro que habilita el estado de eventos estándar.

  • Página 225: Frecuencia

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Frecuencia meas:freq:cen? Devuelve la frecuencia central en kHz. Ejemplo: 1000000 khz meas:freq:cen Ajusta la frecuencia central. Ejemplo: meas:freq:cen_100_mhz meas:freq:st? Devuelve la frecuencia de inicio en kHz. Ejemplo: 1000000 khz meas:freq:st Ajusta la frecuencia de inicio. Ejemplo: meas:freq:st_100_mhz meas:freq:stp? Devuelve la frecuencia de detención en kHz.
  • Página 226 CONTROL REMOTO meas:refl:scale Establece la escala de amplitud. Parámetro: 1(10dB/Div), 2(5dB/Div), 3(2dB/Div), 4(1dB/Div). Ejemplo: meas:refl:scale_1 (10dB/Div) meas:refl:exg? Devuelve la ganancia/pérdida externa en dB. Ejemplo: −6 (−6dB) meas:refl:exg Establece la ganancia/pérdida externa. Ejemplo: meas:refl:exg_−6 (−6dB) meas:refl:corr:edit Establece los datos de corrección de amplitud (frecuencia, amplitud).

  • Página 227: Ajuste Automático

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Ajuste automático meas:autoset:run Ejecuta el ajuste automático. meas:autoset:amp:auto Establece la configuración de suelo de amplitud de ajuste automático en modo automático. meas:autoset:amp:man Establece la configuración de suelo de amplitud de ajuste automático en modo manual. Se necesita especificar la amplitud en la unidad actual.
  • Página 228 CONTROL REMOTO meas:mark:norm: Devuelve la frecuencia de un marcador normal. Se necesita freq? especificar el ID. Ejemplo: meas:mark:norm:freq_1? (¿frecuencia de marcador 1 normal?) meas:mark:norm: Devuelve la amplitud de un marcador normal. Se necesita level? especificar el ID. Ejemplo: meas:mark:norm:level_1? (¿nivel de marcador 1 normal?) meas:mark:delta Establece un marcador en modo delta.
  • Página 229 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG meas:mark:tost Mueve un marcador normal/delta a la frecuencia de inicio. Parámetro: de 1 a 5 (ID de marcador) Ejemplo: meas:mark:tost_1 (marcador 1 a la frecuencia de inicio) meas:mark:tostp Mueve un marcador normal/delta a la frecuencia de detención.

  • Página 230: Traza

    CONTROL REMOTO Traza meas:tra Configura el modo de una traza. Parámetro: 1 (traza A), 2 (traza B), 3 (traza C), seguido de 1 (borrar), 2 (retención de pico), 3 (ver), 4 (en blanco), 5 (retención mínima) Ejemplo: meas:tra_1_2 (la traza A se configura en el modo de retención de pico) meas:tra:avg:on Activa el modo de promedio y configura el número de promedio...

  • Página 231: Medición De Alimentación

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Medición de alimentación meas:ch:bw? Devuelve el ancho de banda del canal principal en kHz. Ejemplo: 1000 khz meas:ch:bw Configura el ancho de banda del canal principal. Hay que especificar la unidad. Ejemplo: meas:ch:bw_1_mhz (1 MHz) meas:adjch:bw? Devuelve el ancho de banda del canal adyacente en kHz.
  • Página 232 CONTROL REMOTO meas:ocbw Activa/desactiva OCBW. Parámetro: on (activado), off (desactivado) Ejemplo: meas:ocbw_on meas:ocbw:bw? Devuelve OCBW en kHz. meas:ocbw:chpw? Devuelve la alimentación del canal en la unidad de corriente. Es decir, dBm. meas:ocbw:per? Devuelve el porcentaje de OCBW. meas:ocbw:per Configura el porcentaje de OCBW. Ejemplo: meas:ocbw:per_90 (90 %) meas:ndb? Devuelve el estado de activación de N dB.

  • Página 233: Línea Límite

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Línea límite meas:lmtline:on Activa la línea límite. Parámetro: 0 (línea límite baja), 1 (línea límite alta) Ejemplo: meas:lmtline:on_0 (línea límite baja activada) meas:lmtline:off Desactiva la línea límite. Parámetro: 0 (línea límite baja), 1 (línea límite alta) Ejemplo: meas:lmtline:off_0 (línea límite baja...

  • Página 234: Disparador

    CONTROL REMOTO meas:lmtline:edit: Elimina todos lo puntos de la tabla de líneas límite. delall Parámetro: 0 (línea límite baja), 1 (línea límite alta) Ejemplo: meas:lmtline:edit:delall_0 (eliminar la tabla de línea límite baja) con:rbw:auto Configura la opción RBW en automático. con:rbw? Devuelve la opción RBW (ancho de banda de resolución).

  • Página 235: Pantalla

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG con:trig:cont Ajusta la condición del disparador a continuo. con:trig:ext Ajusta el disparador a modo externo. con:trig:delay Ajusta el retardo del disparador en ms. Ejemplo: con:trig:delay_1000 (1000 ms de retardo) con:trig:freq Ajusta la frecuencia del disparador en MHz.

  • Página 236: Archivo

    Necesita especificar el nombre del archivo. Ejemplo: con:file:prtsc:tofile_myscreen (guarda la imagen de la pantalla en un archivo con nombre myscreen) Preajuste con:preset Preajusta el ISA830/ISA830TG. Sistema con:sys:setup:save Guarda la configuración del sistema actual. Parámetro: 1 hasta 10 Ejemplo: con:sys:setup:save_1 (guarda la configuración actual...
  • Página 237 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG con:sys:gpibaddr? Devuelve la dirección actual de GPIB. con:sys:gpibaddr Ajusta la dirección de GPIB. Ejemplo: con:sys:gpibaddr_2 con:sys:calsig Enciende/apaga la señal auxiliar. Parámetro: on (activado), off (desactivado) Ejemplo: con:sys:calsig_on (señal auxiliar activada) con:sys:clock:date? Devuelve la configuración de la fecha actual.
  • Página 238 CONTROL REMOTO con:sys:optstatus? Devuelve el estado de instalación de elementos opcional en el siguiente orden. 300 Hz RBW, EMIFilter, 10 k/100 kHz RBW, GS, demodulador, Medref (±1 ppm estabilidad) Parámetro: 0 (no instalado), 1 (instalado) Ejemplo: 0 0 1 1 1 (TG, demodulador, Medref están instalados) Opción con:opt:tg Enciende/apaga el generador de seguimiento (GS).
  • Página 239 Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Secuencia con:seq:runmode Selecciona el modo de ejecución de la secuencia. Parámetro: 1 (modo repetido), 2 (modo único) Ejemplo: con:seq:runmode_2 (la secuencia se ejecuta en el modo único) con:seq:runseq Ejecuta la secuencia. Parámetro: índice de secuencia, 1 hasta 10 Ejemplo: con:seq:runseq_2 (secuencia de ejecución 2)

  • Página 240: Preguntas Frecuentes

    Para obtener más información, consulte la página 106. Conecté la señal pero no aparece en la pantalla. Ejecute el ajuste automático y deje que el ISA830/ISA830TG encuentre la mejor escala de la pantalla para su señal objetivo. Pulse la tecla Autoset, luego pulse F1 (Autoset). Para obtener más información, consulte la página 79.

  • Página 241: Apéndice

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Apéndice Especificaciones del ISA830/ISA830TG Las siguientes especificaciones se aplican cuando el ISA830/ISA830TG lleva encendido durante al menos 30 minutos entre +18 y +28°C. Rango de frecuencias 9 kHz hasta 3.0 GHz Índice de obsolencia ± 10 ppm, 0 hasta 50°C, 5 ppm/yr 2 kHz hasta 3.0 GHz en la secuencia 1/2/5,...
  • Página 242 Apéndice < −135±1 dBm/Hz: 1 MHz hasta 15 MHz, nivel de referencia @ −30 dBm < −149 dBm/Hz, típico −152 dBm/Hz: Ruido de fondo medio 15 MHz hasta 1 GHz, nivel de referencia ≥ −110 dBm < −146 dBm/Hz, típico −149 dBm/Hz: 1GHz hasta 3 GHz, nivel de referencia ≥...

  • Página 243: Accesorios

    Manual del usuario ISA830 / ISA830TG Tipo: hembra N, 50Ω nominal Entrada de RF Entrada de RF VSWR: <2:1, @0 dBm nivel de referencial Entrada del reloj de Tipo: hembra BNC, 1M, 1.544M, 2.048M, 5M, 10M, referencia externa 10.24M, 13M, 15.36M, 15.4M, 19.2M...
  • Página 244 Apéndice Especificaciones de elementos opcionales Rango de frecuencias 9 kHz hasta 3.0 GHz Rango de amplitud -50 dBm hasta 0 dBm Precisión de amplitud ±1 dB @100 MHz, 0 dBm Opc.01 ±1 dB @0 dBm Planeidad de la amplitud Generador de Armónicos <-30 dBc típico seguimiento...
  • Página 245 RS Components Ltd Este manual contiene información exclusiva que está protegida por copyrights. Todos los derechos reservados. No se puede fotocopiar, reproducir ni traducir ninguna parte de este documento sin el consentimiento previo por escrito de RS Components. La información de este manual era correcta cuando se imprimió. Debido a mejoras que se introducen en los productos, RS Components se reserva el derecho de cambiar especificaciones, equipos y pr ocedimientos de mantenimiento en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Página 248 Reino Unido: RS Components Ltd. PO Box 99, Corby, Northants., NN17 9RS Tel: 01536 201234 Fax: 01536 405678 rswww.com Francia Radiospares SAS Rue Norman King BP453 F-60031 Beauvais Cedex Tel: (33) 3 44 10 1500 Fax: (33) 3 44 10 1507 www.radiospares.fr Alemania: RS Components GmbH...

Este manual también es adecuado para:

Isa830tg

Tabla de contenido