Página 1
Guida rapida radiatori elettrici Quick guide for electric radiators Guide rapide des radiateurs électriques Kurzanleitung zu elektrischen Heizkörpern Guía rápida para radiadores eléctricos Ghid rapid pentru calorifere electrice Krótki przewodnik po grzejnikach elektrycznych...
Página 2
Per l’installazione del radiatore, fare riferimento al foglio istruzioni posto all’interno dell’imballo. To mount the radiator, see the assembly instruction leaflet included inside the packaging. Pour le montage du radiateur, reportez-vous à la fiche d’instructions située à l’intérieur de l’emballage. Zur Montage des Kühlers, siehe die Montageanleitung in der Verpackung.
Página 3
SCHUKO FIL-PILOTE Tasti Buttons Aumento setpoint Setpoint increase Diminuzione setpoint Setpoint decrease Standby: premere per 5 secondi il tasto meno Standby: press the “menus” key for 5 seconds Boutons Tasten Augmentation de la valeur de consigne Sollwerterhöhung Diminuer le point de consigne Sollwert verringern Standby: appuyez sur la touche moins pendant 5 secondes Standby: Drücken Sie die Minus-Taste 5 Sekunden lang...
Página 4
Per l’installazione del radiatore, fare riferimento al foglio istruzioni posto all’interno dell’imballo. To mount the radiator, see the assembly instruction leaflet included inside the packaging. Pour le montage du radiateur, reportez-vous à la fiche d’instructions située à l’intérieur de l’emballage. Zur Montage des Kühlers, siehe die Montageanleitung in der Verpackung.
Página 5
Tasti Buttons Aumento setpoint Setpoint increase Diminuzione setpoint Setpoint decrease Standby: premere per 5 secondi il tasto meno Standby: press the “menus” key for 5 seconds Boutons Tasten Augmentation de la valeur de consigne Sollwerterhöhung Diminuer le point de consigne Sollwert verringern Standby: appuyez sur la touche moins pendant 5 secondes Standby: Drücken Sie die Minus-Taste 5 Sekunden lang...
Página 6
Il radiatore elettrico più evoluto di sempre Registra e configura il tuo radiatore elettrico usando l’ A pp Irsap NOW. Smart pairing - Aggiungi il tuo radiatore elettrico smart solamente avvicinandoti con il tuo smartphone. Geofancing - La temperatura di risparmio energetico si imposta automaticamente quando esci di casa.
Página 7
El radiador eléctrico más avanzado de la historia Registre y configure su radiador eléctrico usando la aplicación Irsap NOW. Smart pairing - Vincula tu radiador eléctrico simplemente acercándolo a tu smartphone. Geofancing - La temperatura de ahorro energético se configura automáticamente cuando se sale de casa.