Publicidad
Care and Cleaning
Clean regularly with a mild detergent solution and/or
clean water applied with a soft cloth or sponge. Rub
gently.
• Rinse and towel dry after every use(to prevent mineral
deposits from building up on the surface of the sink).
• Deep clean once a week with a recommended cleaner
(Be sure to rub in the direction of the finish lines) and
a soft cloth or sponge.
• Cleaners should state, "suitable for stainless steel."
Some Dont's
• Do not use coarse abrasive, powders, metallic
scourers such as steel wool or brushes with metal
bristles
• Do not use the so termed "silver cleaners"
• Do not leave wet sponges, clothes, cleaning pads,
rubber mats or dishpans in the sink. This could lead to
surface rust or possible pitting
• Do not leave standing solutions of chlorine and water
for extended periods of time. Always rinse the sink
after using such solutions.
• Do not allow liquid soaps or other cleaners to dry on
the surface of the sink.
Recommended cleaners
Use brands that state, "suitable for stainless steel."
Inox crème, Zud, Bar Keeper Friend and Laurance Right
Workare some of the most effective. Other effective
though less aggressive include Comet, Shiny Sinks Plus,
Soft Scrub and Mr.Clean. For scratches,
try a material called Scotchbrite (using very light pressure
in the direction of the finish).
Please note: Cholrides are found in most all soap,
detergents, bleaches and cleaners. Chlorides can be harsh
on stainless steel, but because chlorides are very water
soluble they are usually not a problem. Thorough rinsing
of the sink after each use to remove chloride residue
and weekly deep cleaning will keep your sink in excellent
condition.
Troubleshooting
Scratches
As with most metallic surfaces, your stainless steel sink
will get scratches. These are merely, "usage scratches"
and over time will blend in with the overall finish of the
sink. However there are steps to be taken to reduce the
appearance of scratches.
Use a nylon pad (such a Scotchbrite) with an iron free
abrasive polishing compound. Follow the direction of the
original polish lines and you will blend out the scratch
in a small area. Be careful no to over doit. If you get too
aggressive you can not go back. You will end up with a
bright spot.
Water Quality
Regular routine cleaning can usually prevent lime scale
deposits from hard water. Do not allow excessive build
up before treating. Soaking in a 25% vinegar solution
or a 5% nitric acid solution can treat these hard water
spots. Periodically rub with a nylon bristle brush or fine
synthetic scourer pad. then rinse and towel dry.
Rust Marks
If you develop rust marks due to the presence of or
contact with ferrous(iron containing)materials, swab with
a sponge wetted with a dilute (10-15%) solution of nitric
acid(HN0 3 ) and follow with routine cleaning.
Avoid prolonged contact of ferrous(i.e. cast iron
pans) materials with stainless steel. Dilute nitric acid in
strengths up to 20%, as it is a "friendly" acid to stainless
steel. It is the ONLY acid that may be used with no risk to
stainless steel.
06/30/21 REV.B
Entretien et nettoyage
Nettoyer régulièrement à l'aide d'un tissu
doux ou d'une éponge imbibée d'une solution de
détergent doux et/ou d'eau propre. Frotter légèrement.
• Rincer et sécher à la serviette après chaque utilisation
(pour empêcher l'accumulation de dépôt calcaire sur la
surface de l'évier).
• Nettoyer en profondeur une fois par semaine à l'aide
un nettoyant recommandé (assurez-vous de frotter
dans la direction des lignes de finition) et d'un
morceau de tissu doux ou d'une éponge.
• Les nettoyants devraient avoir la mention :
« Convient pour l'acier inoxydable. ¸
Quelques interdits
• Ne pas utiliser d'abrasif et de poudre à gros grain ni
de tampon à récurer tels que de la laine d'acier ou des
brosses à soies métalliques
• Ne pas utiliser les soi-disant « produits de nettoyage
pour argenterie ¸
• Ne pas laisser d'éponges, tissus, tampons nettoyeurs,
tapis en caoutchouc ou cuvettes mouillés dans l'évier.
Ceci pourrait entraîner la rouille de la surface ou des
piqûres éventuelles
• Ne pas laisser stagner des solutions de chlore et d'eau
durant de longues périodes. Rincer toujours l'évier
après l'utilisation de telles solutions.
• Ne pas permettre aux savons liquides ou autres
nettoyants de sécher à la surface de l'évier.
Nettoyants recommandés
Utiliser des marques ayant la mention : « Convient pour
l'acier inoxydable. ¸ Inox crème, Zud, Bar
Keeper Friend et Laurance Right Workare sont parmi le
plus efficaces. Les produits suivants sont efficaces bien
que moins agressifs : Comet, Shiny Sinks Plus,
Soft Scrub et Mr.Clean. Pour les éraflures, essayer un
matériau appelé Scotch-Brite (en appliquant une pression
très légère ans la direction du fini).
Veuillez noter : Les chlorures se rencontrent dans la
plupart des savons, détergents, agents blanchissants et
nettoyants. Les chlorures peuvent être corrosifs sur de
l'acier inoxydable, mais puisqu'ils sont très
solubles dans l'eau, ils ne posent pas souvent de
problème. Un rinçage abondant de l'évier après chaque
utilisation pour enlever les résidus de
chlorures et un nettoyage hebdomadaire profond
garderont votre évier en excellent état.
Dépannage
Éraflures
Comme avec la plupart des surfaces métalliques,
votre évier en acier inoxydable sera éraflé. Ce sont juste
des « éraflures d'utilisation ¸ qui se fondront
avec le temps au fini général de l'évier. Cependant, il y
a des mesures à prendre pour réduire l'apparition des
éraflures.
Utiliser un tampon en nylon (tel que Scotch-Brite)
avec un mélange abrasif sans fer pour l'astiquage.
Suivre le sens des lignes originales de polissage et vous
comblerez l'éraflure dans une surface réduite. Faites
attention de ne pas trop en faire. Si vous êtes trop
agressif, vous ne pouvez faire machine arrière. Vous
finirez avec un point brillant.
Qualité de l'eau
Un nettoyage périodique peut empêcher les dépôts de
calcaire provenant d'eau dure. Ne pas laisser qu'il y
ait accumulation avant le traitement. Tremper dans une
solution de 25% de vinaigre ou de 5% de
solution d'acide nitrique peut traiter ces dépôts d'eau
calcaire. Frotter périodiquement à l'aide d'une brosse
à soies en nylon ou d'un tampon à récurer
synthétique et une serviette sèche.
7
Marques de rouille
Si vous obtenez des marques de rouille dues à la
présence ou au contact avec des matériaux ferreux
(contenant du fer), tamponner à l'aide d'une éponge
imbibée (à 10-15%) d'une solution d'acide nitrique
(HN03), puis continuer avec le nettoyage habituel.
Éviter le contact prolongé avec des matériaux ferreux (c.-
à-d. des casseroles en fonte) avec de l'acier inoxydable.
Diluer l'acide nitrique d'un facteur allant jusqu'à 20%, car
c'est un acide « tolérant ¸ à l'acier inoxydable. C'est le
SEUL acide qui peut être utilisé sans risques pour l'acier
inoxydable.
Cuidado y limpieza
Limpie regularmente el fregadero aplicando una
solución detergente suave o agua limpia con un paño
suave o una esponja. Refriéguelo suavemente.
• Enjuague el fregadero y séquelo con un paño después
de cada uso (para evitar que se formen depósitos
minerales en su superficie).
• Límpielo a fondo una vez por semana con un producto
de limpieza recomendado y con un paño suave o una
esponja asegúrese de refregar en la dirección de las
líneas de terminación.
• Los productos de limpieza deben ser aptos para acero
inoxidable.
Lo que no se debe hacer
• No utilice polvos abrasivos gruesos o elementos de
limpieza para pulir, como lana de acero o cepillos con
cerda de acero.
• No utilice productos identificados como aptos para
limpieza de plata.
• No deje en el fregadero esponjas húmedas, paños,
almohadillas de limpieza, tapetes de goma o
recipientes para el lavado de platos. Pueden hacer que
la superficie se oxide o se pique.
• No deje soluciones de cloro y agua en reposo durante
períodos de tiempo prolongados. Siempre enjuague el
fregadero después de utilizar tales soluciones.
• No permita que se sequen sobre la superficie del
fregadero jabones líquidos u otros productos de
limpieza.
Productos de limpieza recomendados
Utilice marcas que sean aptas para acero inoxidable. Inox
crème, Zud, Bar Keeper Friend y Laurance Right Work son
algunos de los más efectivos. Entre otros productos de
limpieza efectivos pero menos agresivos se encuentran
Comet, Shiny Sinks Plus, Soft Scrub y Mr.Clean.
Para eliminar rayas, utilice un producto denominado
Scotchbrite, presionando levemente en la dirección de la
terminación.
Tenga en cuenta lo siguiente: la mayoría de los jabones,
detergentes, lejías y productos de limpieza contienen
compuestos de cloro. Los compuestos de cloro pueden
ser agresivos para el acero inoxidable, pero normalmente
no son un problema porque son muy solubles en agua.
Si se enjuaga cuidadosamente el fregadero después de
cada uso para quitar los restos de compuestos de cloro y
se lo limpia a fondo una vez por semana, su fregadero se
mantendrá en excelentes condiciones.
www.PROFLO.com
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 1010 252402
Publicidad
