Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Grouw 98046
- Página 1 Model 98046 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
- Página 2 MINIDRIVHUS TIL PALLERAMME Introduktion ADVARSEL! Der kan blive meget varmt inden i drivhuset. For at du kan få mest mulig glæde af dit nye Personer og dyr må ikke opholde sig i minidrivhus til palleramme, beder vi dig drivhuset. gennemlæse denne brugsanvisning. Må...
-
Página 3: Servicecenter
Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: • Reklamationer • Reservedele • Returvarer • Garantivarer • www.schou.com Produceret i P.R.C. Fabrikant: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding... - Página 4 MINIDRIVHUS TIL PALLRAMME Innledning ADVARSEL! Det kan bli svært varmt inni drivhuset. For at du skal få mest mulig glede av det Personer og dyr må ikke oppholde seg i nye minidrivhuset til pallramme, bør du lese drivhuset. denne bruksanvisningen. Må...
- Página 5 Servicesenter Merk: Ved henvendelser om produktet, skal modellnummeret alltid oppgis. Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. Når det gjelder: • Reklamasjoner • Reservedeler • Returvarer • Garantivarer • www.schou.com Produsert i Kina Produsent: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes.
-
Página 6: Före Användning
MINIVÄXTHUS FÖR PALLKRAGE Inledning VARNING! Det kan bli mycket varmt inne i växthuset. För att du ska få så stor glädje som Personer och djur får inte vistas i växthuset. möjligt av ditt nya växthus för pallkrage Får inte användas av barn. rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning. - Página 7 Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret � nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: • Reklamationer • Reservdelar • Returvaror • Garantivaror • www.schou.com Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) Tillverkare: Schou Company A/S Nordager 31...
-
Página 8: Ennen Käyttöä
MINIKASVIHUONE KUORMALAVAKEHYKSELLE Johdanto Aseta nyt minikasvihuone kuormalavakehyksen päälle ja kiinnikkeet Saat parhaan hyödyn uudesta lavakehyksen sisään. kuormalavakehykselle tarkoitetusta VAROITUS! minikasvihuoneesta, kun luet käyttöohjeen Kasvihuoneessa voi tulla erittäin kuuma. ennen käyttöä. Ihmisiä ja eläimiä ei saa päästää kasvihuoneeseen. Ennen käyttöä Lapset eivät saa käyttää kasvihuonetta. Noudata alla olevia kokoamisohjeita. - Página 9 Huoltokeskus Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä. Kun asia koskee: • Reklamaatioita • Varaosia • Palautuksia • Takuuasioita • www.schou.com Valmistettu Kiinassa Valmistaja: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding Kaikki oikeudet pidätetään.
-
Página 10: Before Use
MINI GREENHOUSE FOR PALLET COLLAR Introduction WARNING! It can get very hot inside the greenhouse. To get the most out of your mini greenhouse People and animals must not be allowed for pallet collar, please read these inside the greenhouse. instructions before use. -
Página 11: Service Centre
Service centre Note: Please quote the product model number in connection with all inquiries. The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate. For: • Complaints • Replacement parts • Returns • Guarantee issues •... -
Página 12: Vor Dem Gebrauch
MINI-TREIBHAUS FÜR PALETTENRAHMEN Einleitung Danach wird das Tuch auf dem Rahmen platziert und mit den Riemen befestigt. Damit Sie an Ihrem neuen Mini- Platzieren Sie nun das Mini-Treibhaus auf Treibhaus für Palettenrahmen möglichst Ihrem Palettenrahmen mit den Beschlägen lange Freude haben, bitten wir Sie, die im Palettenrahmen. - Página 13 Servicecenter Hinweis: Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben. Die Modellnummer � nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts. Wenn Sie uns brauchen: • Reklamationen • Ersatzteile • Rücksendungen • Garantiewaren • www.schou.com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller: Schou Company A/S...
-
Página 14: Przed Użyciem
MINISZKLARNIA NA SKRZYNIE NA WARZYWA Wprowadzenie Teraz umieścić miniszklarnię na górze ramy skrzyni na warzywa, tak aby wsporniki były Aby maksymalnie wykorzystać możliwości wewnątrz ramy skrzyni. nowej miniszklarni na skrzynie na warzywa, OSTRZEŻENIE! przed jej użyciem należy dokładnie zapoznać Wewnątrz szklarni może być bardzo gorąco. się... - Página 15 Punkt serwisowy Uwaga: Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu, należy podawać numer modelu. Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej. Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach: • reklamacje • części zamienne • zwroty • gwarancje •...
-
Página 16: Enne Kasutamist
MINI-KASVUHOONE KAUBAALUSEL Sissejuhatus Nüüd asetage minikasvuhoone kaubaaluse raami peale nii, et sulgud jääksid kaubaaluse Oma uue mini-kasvuhoone tõhusamaks raami sisse. kasutamiseks lugege palun käesolevad HOIATUS! juhised enne toote kasutamist Kasvuhoones võib väga kuumaks minna. tähelepanelikult läbi. Inimesi ja loomi ei tohi kasvuhoonesse lubada. - Página 17 Teeninduskeskus Pidage meeles: Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber. Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil. Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui: • Kaebused • Osade vahetamised • Tagastamised • Garantiiküsimused • www.schou.com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja: Schou Company A/S Nordager 31...
-
Página 18: Mini Invernadero Para Parterres De Palés
MINI INVERNADERO PARA PARTERRES DE PALÉS Introducción Ahora, coloque el mini invernadero encima de su bastidor, con los soportes en el interior Para sacar el mayor provecho de su mini del bastidor de palés. invernadero para parterres de palés, por ¡ADVERTENCIA! favor, lea estas instrucciones antes de usarlo. -
Página 19: Centro De Servicio
Centro de servicio Nota: Por favor, cite el número de modelo del producto relacionado con todas las preguntas. El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de características del producto. Para: •... -
Página 20: Prima Dell'uso
MINI SERRA PER PARETALI Introduzione AVVERTENZA! L’interno della serra può raggiungere Per ottenere il massimo dalla vostra nuova temperature molto elevate. mini serra per paretali, leggere le istruzioni Le persone e gli animali non devono entrare prima dell’uso. nella serra. L’uso è... -
Página 21: Centro Assistenza
Centro assistenza Nota: indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza. Il numero di modello è riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto. Per: • Reclami • Pezzi di ricambio • Resi •... -
Página 22: Vóór Gebruik
MINI-KAS VOOR PALLETBAK Inleiding WAARSCHUWING! Het kan heel heet worden in de kas. Om optimaal gebruik te maken van uw mini- Mensen en dieren mogen de kas niet kas voor palletbak moet u deze instructies betreden. vóór gebruik doorlezen. Mag niet gebruikt worden door kinderen. Vóór gebruik Volg eerst de onderstaande montage- instructies. - Página 23 Service centre Let op: Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer. Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje. Voor: • Klachten • Reserveonderdelen • Retourzendingen • Garantiekwesties • www.schou.com Vervaardigd in P.R.C. Fabrikant: Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding Alle rechten voorbehouden.
-
Página 24: Avant Utilisation
MINI SERRE POUR REHAUSSE DE PALETTE Introduction des sangles. Placez maintenant la mini serre sur la rehausse de palette en positionnant les Pour pro� ter au mieux de toutes les supports à l’intérieur de la rehausse. possibilités off ertes par votre nouvelle mini AVERTISSEMENT ! serre pour rehausse de palette, veuillez lire La température peut être très élevée à... - Página 25 Centre de service Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de demandes. Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque signalétique du produit. Pour : •...