patura 144250 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Módulo solare 40 w & 65 w con soporte para maxibox

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Montage- und Bedienungsanleitung / Instructions de montage et

d'utilisation / Installation and mounting Instructions / Montage-

en bedieningshandleiding / Instrucciones de montaje y de uso

Ref. 144250, 144450

Solarmodul 40 W & 65 W mit Halter für MaxiBox

Module solaire 40 W & 65 W avec support pour MaxiBox / Solar panel 40 W & 65 W with mounting bracket for MaxiBox /

Zonnepaneel 40 W & 65 W met houder voor MaxiBox / Módulo solare 40 W & 65 W con soporte para MaxiBox

00 49 93 72

94 74 – 0

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para patura 144250

Página 1 / Installation and mounting Instructions / Montage- en bedieningshandleiding / Instrucciones de montaje y de uso Ref. 144250, 144450 Solarmodul 40 W & 65 W mit Halter für MaxiBox Module solaire 40 W & 65 W avec support pour MaxiBox / Solar panel 40 W & 65 W with mounting bracket for MaxiBox / Zonnepaneel 40 W &...
Página 2 Montage- und Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Table of Contents / Inhoud / Índice DEUTSCH Allgemeine Informationen und Lieferumfang Montage des Moduls Wartung und Garantie FRANÇAIS Informations générales et contenu de la livraison Montage du module Maintenance et garantie ENGLISH General information and scope of delivery Mounting the module...
Página 3 Diese Montage- und Bedienungsanleitung zeigt, wie das Modul auf das Gerät montiert wird. Gerätemodelle und das jeweils empfohlene Solarmodul Gerätemodell Empfohlenes Solarmodul (Leistung in W) P 250 40 W (Ref. 144250) P 350 40 W (Ref. 144250) P 450 65 W (Ref. 144450) Wir empfehlen, das große 65 W Solarmodul zusätzlich mit einem Eisen-...
Página 4 Bedienungsanleitung, die jedem Gerät beiliegt. Errichtung eines Elektrozaunes Für detaillierte Informationen zur Errichtung eines Elektrozaunes und eines Erdungssystemes kontaktieren Sie Ihren PATURA Fachhändler oder besuchen Sie unsere Internetseite www.patura.com. Checkliste Packen Sie Ihr Solarmodul sorgfältig aus. Überprüfen Sie, bevor Sie mit der Installation beginnen, ob alle Teile vorhanden sind und halten Sie die unten aufgeführten Werkzeuge...
Página 5 65 W Solarmodul mit Halter Montagewinkel (um das Solarmodul auf dem Oberteil des Gerätes zu befestigen) Lieferumfang 40 W Solarmodul (Ref. 144250) 65 W Solarmodul (Ref. 144450) 1x 40 W Solarmodul 1x 65 W Solarmodul 1x 40 W Solarmodulhalter 1x 65 W Solarmodulhalter...
Página 6 Montage- und Bedienungsanleitung Befestigungs-Set Zusammen mit dem Solarmodul wird folgendes Befestigungszubehör geliefert: Zur Verbindung von Solarmodul und Solarmodulhalter • (4 x) M6 x 16 mm Edelstahl-Schrauben • (8 x) M6 Edelstahl-Beilagscheiben • (4 x) M6 Edelstahl Muttern selbstsichernd Zur Verbindung von Montagewinkel und Geräteoberteil •...
Página 7 Montage des Solarmoduls 12 V MaxiBox mit montiertem Solarmodul. Montagelöcher Solaranschluss Solaranschluss für Halter (–) Solarmodul Zur Installation des Solarmoduls: 1. Platzieren Sie den Montagewinkel genau über den Löchern auf der Oberseite des Weidezaungerätes. Sie müssen das Oberteil für die Montage des Solarmoduls nicht vom Gerät abnehmen.
Página 8 Montage- und Bedienungsanleitung 2. Zum Fixieren benötigen Sie 2 Schrauben (M6 x 12 mm), jeweils mit Beilagscheibe und Federring (im Lieferumfang enthalten). 3. Führen Sie die Schrauben mit Federring und Beilagscheibe durch den Montagewinkel in die Löcher auf der Oberseite des Gerätes. Ziehen Sie die Schrauben in den im Gehäuse eingegossenen Muttern fest.
Página 9 5. Fixieren Sie die beiden Teile mit den 4 entsprechenden Schrauben M6 x 16 mm (im Lieferumfang enthalten). Für jede Schraube: • Halten Sie eine Beilagscheibe und eine Mutter hinter das Loch auf dem Solarmodul. • Sichern Sie das Ganze indem Sie eine Schraube mit Beilagscheibe durch das Loch am Solarmodulhalter stecken und festziehen.
Página 10 Montage- und Bedienungsanleitung 6. Schieben Sie das Solarmodul in den Schlitz des Montagewinkels auf dem Weidezaungerät. Beispiel zeigt das Beispiel zeigt das 65 W Modul 65 W Modul 7. Sichern Sie das Solarmodul, indem Sie eine Flügelmutter beidseits auf den oberen Gewindebolzen aufschrauben und anziehen.
Página 11 8. Nehmen Sie die beiden Solaranschlusskabel (mitgeliefert und angeschlossen an der Unterseite des Solarmoduls) und: • Schließen Sie das rote Kabel an, indem Sie den Kabelschuh unter dem Solaranschluss (+) platzieren und den Drehknopf fest anziehen. • Schließen Sie das schwarze Kabel an, indem Sie den Kabelschuh unter dem Solaranschluss (–) platzieren und den Drehknopf fest anziehen.
Página 12 Material- und Verarbeitungsfehler. Sollte ein Garantiefall eintreten, retournieren Sie bitte das Produkt mit Kaufbeleg an die Verkaufsstelle. Infos zur Gewährleistungsfrist und anderen geltenden Bestimmungen erhalten Sie bei der Verkaufsstelle oder unter www.patura.com. Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Unfall oder Schaden, verursacht durch unbefugte Eingriffe, Modifikationen oder Missbrauch an diesem Gerät, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Änderungen,...
Página 13 Suivez ces instructions pour le montage du module solaire sur l‘électrificateur. Module solaire recommandé selon le type de l‘appareil. Type d‘appareil Module solaire recommandé (puissance en Watt) P 250 40 W (Ref. 144250) P 350 40 W (Ref. 144250) P 450 65 W (Ref. 144450) Nous vous recommandons de soutenir le grand module solaire de 65 W avec un piquet en fer ou en plastique, ancré...
Página 14: Installation De L'électrificateur
Mise en place d‘une clôture électrique Pour plus d‘informations concernant l‘installation d‘une clôture électrique et de la prise de terre, contactez votre revendeur PATURA ou consultez notre site Internet www.patura.com. Check-list Déballez soigneusement votre panneau solaire. Vérifiez le contenu de la livraison, avant de commencer l‘installation et munissez-vous des outils mentionnés ci-dessous.
Página 15 Equerre de montage (pour la fixation du module solaire sur la partie supérieure de l‘appareil) Contenu de la livraison Module solaire 40 W (réf. 144250) Module solaire 65 W (réf. 144450) 1x module solaire 40 W 1x module solaire 65 W...
Página 16 Instructions de montage et d‘utilisation Kit de fixation Les accessoires de fixation suivants sont contenus dans la livraison : Pour assembler le module solaire avec le support • (4 x) vis en acier inoxydable M6 x 16 mm • (8 x) rondelles de calage M6 en acier inoxydable •...
Página 17 Montage du module solaire MaxiBox 12 V avec module solaire. Orifices de Raccordement Raccordement montage pour solaire (–) solaire (+) le support Pour installer le module solaire : 1. Placez l‘équerre de montage exactement au-dessus des orifices de la partie supérieure de l‘électrificateur.
Página 18 Instructions de montage et d‘utilisation 2. Pour la fixation, utilisez les 2 vis (M6 x 12 mm), les rondelles de sécurité et de calage (incluses dans la livraison). 3. Insérez les vis et les rondelles à travers l‘équerre de montage dans les orifices sur le dessus de l‘électrificateur.
Página 19 5. Fixez les deux éléments à l‘aide des 4 vis M6 x 16 mm (incluses dans la livraison). Pour chaque vis : • positionnez une rondelle et un écrou sur l‘orifice du module solaire. • Sécuriser le tout en insérant une vis et une rondelle à travers l‘orifice du support du module solaire et fixez la vis.
Página 20 Instructions de montage et d‘utilisation 6. Glissez le panneau solaire dans la fente de l‘équerre de montage sur l‘électrificateur. L‘exemple montre le module 65 W 7. Sécurisez le module solaire en plaçant une vis papillon des deux côtés sur le boulon supérieur et fixez-la.
Página 21 8. Raccordez les câbles de connexion solaires (fournis dans le contenu de la livraison et branchés sur la partie inférieure du module solaire) comme suit : • Raccordez le câble rouge en plaçant la cosse du câble sous le raccordement solaire (+) et serrez bien le bouton rotatif.
Página 22 (mais sans s‘y limiter) des modifications effectuées par des personnes autres que PATURA ou ses revendeurs agréés. Dans la mesure autorisée par la loi, la présente garantie vous est exclusivement et personnellement applicable et remplace toute autre garantie, condition, déclaration ou autre disposition relatives à...
Página 23 This installation guide explains how to install a solar panel kit onto this energizer. Energizer models and their recommended solar panel kit Energizer Recommended solar panel kit (power in W) P 250 40 W (Ref. 144250) P 350 40 W (Ref. 144250) P 450 65 W (Ref. 144450) We recommend the larger 65 W solar panel is further supported with an attached steel or plastic post, driven (foot pressed) into the ground.
Página 24 Installation and mounting Instructions Installing your energizer For information on installing and operating the 12 V MaxiBox energizer refer to the 12 V MaxiBox energizer User Guide. Building an electric fence For detailed information on building an electric fence and an earth system, visit the website (see energizer packaging for details).
Página 25 65 W solar panel and panel bracket Case bracket (to attach the solar panel to the lid of the energizer). List of components 40 W solar panel (Ref. 144250) 65 W solar panel (Ref. 144450) 1x 40 W solar panel 1x 65 W solar panel...
Página 26 Installation and mounting Instructions Fasteners kit Supplied with the solar panel is a fastener kit required for assembly: Connecting the solar panel to the solar panel bracket • (4 x) M6 x 16 mm SS Hex bolts • (8 x) M6 SS flat washers •...
Página 27 Attaching the solar panel 12 V MaxiBox Energizer with solar panel attached. solar panel solar connector solar connector bracket holes (–) To install your solar panel: 1. Place the case bracket over the solar panel bracket holes on the topside of the energizer. No need to remove the lid from the energizer when attaching the solar panel.
Página 28 Installation and mounting Instructions 2. Secure by inserting the two bolts through a spring washer and washer (supplied with the solar panel kit). 3. Apply the bolt arrangement through the case bracket and the bracket holes in the top side of the energizer.
Página 29 5. Secure by bolting into place the four bolts (supplied with the solar panel kit). For each bolt: • Hold a washer and nut behind the hole on the panel. • Secure the arrangement by tightening a washer and bolt into place through the panel bracket hole.
Página 30 Installation and mounting Instructions 6. Slot the solar panel onto the energizer. Example showing 65 W panel attached 7. Secure into place by tightening a wingnut onto the top threaded studs on both sides.
Página 31 8. Take the two solar panel connection cables (supplied with and connected to the underside of the solar panel) and: • Connect the red marked cable by placing the U-shaped connector under the Solar con- nector (+) knob and turn it to secure tight. •...
Página 32 If a warranted defect occurs, return this product with proof of purchase to the place of purchase. Details of warranty periods and other terms applying are available at the place of purchase or at www.patura.com. No responsibility is accepted for any accident or damage caused...
Página 33 Deze gebruiksaanwijzing laat zien, hoe het paneel op het apparaat gemonteerd wordt. Apparaatmodellen en de betreffende zonnepaneelsets die ervoor worden aanbevolen Apparaatmodel Aanbevolen zonnepaneelset (vermogen in watt) P 250 40 W (Ref. 144250) P 350 40 W (Ref. 144250) P 450 65 W (Ref. 144450)
Página 34: Installatie Van Het Schrikdraadapparaat
Het plaatsen van een elektrische afrastering Neemt u, voor gedetailleerde informatie over het plaatsen van een elektrische afrastering en een aardingssysteem, contact op met uw PATURA-dealer of bezoek onze website www.patura.com. Checklist Pak uw zonnepaneel zorgvuldig uit. Controleer, voordat u met de installatie begint, of u over alle onderdelen beschikt en dat u onderstaande gereedschappen bij de hand heeft.
Página 35 65 W zonnepaneel met houder Montagebeugel (om het zonnepaneel aan de bovenzijde van het apparaat te bevestigen) Leveringsomvang 40 W zonnepaneel (Ref. 144250) 65 W zonnepaneel (Ref. 144450) 1x 40 W zonnepaneel 1x 65 W zonnepaneel 1x 40 W zonnepaneelhouder...
Página 36 Montage- en bedieningshandleiding Montageset Samen met het zonnepaneel worden de volgende montagetoebehoren geleverd: Voor het vastzetten van het zonnepaneel en de zonnepaneelhouder • (4 x) M6 x 16 mm roestvrijstalen schroeven • (8 x) M6 roestvrijstalen ringen • (4 x) M6 RVS moeren, zelfborgend Voor het vastzetten van de montagebeugel en het bovenste deel van het apparaat •...
Página 37 Het zonnepaneel monteren 12 V MaxiBox met gemonteerd zonnepaneel. Montagegaten Zonne-energie Zonne-energie voor zonnepaneel aansluiting (–) aansluiting (+) houder Om het zonnepaneel te installeren: 1. Plaats de montagebeugel precies boven de gaten in de bovenzijde van het schrikdraadapparaat. Het is niet nodig om voor het monteren van de zonnepanelen het bovenste deel van het apparaat af te halen.
Página 38 Montage- en bedieningshandleiding 2. Voor het vastzetten heeft u 2 schroeven (M6 x 12 mm) nodig, elk met een ring en veerring (meegeleverd). 3. Steek de schroeven, voorzien van veerringen en ringen, door de montagebeugel, in de gaten in de bovenzijde van het apparaat. Draai de schroeven vast in de moeren die in de behuizing zijn gegoten.
Página 39 5. Zet de twee delen vast met de 4 bijbehorende schroeven M6 x 16 mm (meegeleverd). Voor elke schroef: • Houd een ring en een moer achter het gat op het zonnepaneel. • Zet het geheel vast, door een schroef voorzien van een ring door het gat in de zonnepaneelhouder te steken en vast te draaien.
Página 40 Montage- en bedieningshandleiding 6. Schuif het zonnepaneel in de gleuf van de montagebeugel op het schrikdraadapparaat. Het voorbeeld toont het 65 W paneel 7. Zet het zonnepaneel vast, door aan beide zijden een vleugelmoer op de bovenste draadbout te schroeven en vast te draaien.
Página 41 8. Pak de twee aansluitkabels voor zonne-energie (meegeleverd en aangesloten op de onderkant van het zonnepaneel) en: • sluit de rode kabel aan, door de kabelschoen onder de zonne-energie aansluiting (+) te plaatsen en de draaiknop stevig vast te draaien •...
Página 42 (maar niet beperkt tot) wijzigingen die zijn aangebracht door andere personen dan personeel van PATURA of van haar geautoriseerde gespecialiseerde dealers. Voor zover wettelijk toegestaan, is deze garantie uitsluitend en persoonlijk...
Página 43: Módulos Solares Para Maxibox
Este manual de instrucciones indica cómo fijar el módulo al energizador. Pastores con módulo solar recomendado Energizador Módulo solar recomendado (potencia en vatios) P 250 40 W (Ref. 144250) P 350 40 W (Ref. 144250) P 450 65 W (Ref. 144450) Recomendamos apoyar adicionalmente el panel solar grande de 65 W con una estaca de hierro o plástico anclada en el suelo hasta el escalón.
Página 44: Instalación Del Energizador
Instalación del cercado eléctrico Para obtener información detallada sobre la instalación de un cercado eléctrico y un sistema de puesta a tierra, póngase en contacto con su distribuidor PATURA o visite la página web www.patura.com. Lista de control Desembale su módulo solar con cuidado.
Página 45 Módulo solar 65 W con soporte Abrazadera de montaje (para fijar el módulo solar a la tapa del pastor) Contenido Módulo solar 40 W (Ref. 144250) Módulo solar 65 W (Ref. 144450) 1x Módulo solar 40 W 1x Módulo solar 65 W 1x Soporte para módulo solar 40 W...
Página 46: Instalación Del Módulo Solar
Instrucciones de montaje y de uso Accesorios de fijación Los siguientes accesorios de montaje se suministran junto con el módulo solar: Para conectar el módulo solar y el soporte del módulo solar • (4 x) Tornillos inox M6 x 16 mm •...
Página 47: Montaje Del Módulo Solar
Montaje del módulo solar MaxiBox 12 V con panel solar montado Agujeros de Conexión solar Conexión solar montaje del (–) módulo solar Para instalar el módulo solar: 1. Coloque la abrazadera de montaje exactamente sobre los agujeros de la tapa del energizador.
Página 48 Instrucciones de montaje y de uso 2. Para la fijación se necesitan 2 tornillos (M6 x 12 mm), cada uno con arandela y arandela de resorte (incluidos en la entrega). 3. Introduzca los tornillos con anillo de resorte y arandela a través de la abrazadera de montaje en los agujeros de la tapa del energizador.
Página 49 5. Fije las dos partes con los 4 tornillos correspondientes M6 x 16 mm (incluidos en la entrega). Para cada tornillo: • Sujeta una arandela y una tuerca detrás del agujero del módulo solar. • Asegura el conjunto introduciendo un tornillo con arandela por el agujero del soporte del módulo solar y apriétalo.
Página 50 Instrucciones de montaje y de uso 6. Deslice el módulo solar en la ranura del soporte de montaje del energizador. Ejemplo del módulo solar 65 W 7. Asegure el módulo solar atornillando una tuerca de mariposa a ambos lados del perno roscado superior y apriételo.
Página 51: Fijación De Una Estaca Adicional De Hierro O Plástico
8. Tome los dos cables de conexión solar (suministrados y conectados a la parte inferior del módulo solar) y: • Conecte el cable rojo colocando el terminal del cable debajo de la conexión solar (+) y apriete el pomo. • Conecte el cable negro colocando el terminal del cable bajo el conector solar (–) y apriete el pomo.
Página 52: Mantenimiento
(pero sin limitarse a) las modificaciones realizadas por personas ajenas a PATURA o sus distribuidores autorizados. En la medida en que lo permita la ley, esta garantía es exclusiva y personal para usted y sustituye a todas las demás garantías, representaciones o...

Este manual también es adecuado para:

144450