Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SAT Cemento CEM6437TS
- Página 1 Instalační návod Inštalačný návod Mounting Instruction Installationsanleitung Инструкция по установке Telepítési utasításokat CEMENTO Instrucciones de instalación Instructions d´installation...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalační návod 3 - 5 Inštalačný návod 7 - 9 Mounting Instruction 11 - 13 Installationsanleitung 15 - 17 Инструкция по установке 19 - 21 Telepítési utasításokat 23 - 25 Instrucciones de instalación 27 - 29 Instructions d´installation 31 - 33... -
Página 3: Instalační Návod
Instalační návod Návod na používání a údržbu umyvadel SAT z betonu FixCrete® Beton FixCrete® má jakožto přírodní materiál svůj charakteristický ráz. Má rozdílnou barvu ve své ploše a každý další vyrobený kus je mírně odlišný než ten předešlý. Užíváním se mění, nezůstává stejný, může obsahovat malé póry a mikrotrhliny. Právě tyto jevy dávají... - Página 4 K pravidelné údržbě povrchu je možno použít originální servisní prostředek „Service Kit SAT“, který pomáhá udržovat vzhled povrchové úpravy pomocí nanoimpregnační pasty. Návod na použití je součástí balení „Service Kit SAT“ a je možno si ho zakoupit u výrobce.
- Página 5 Instalační návod Postup montáže umyvadla na desku: 1. Vyznačit si přesnou pozici umyvadla na desce 2. Vyvrtat do desky otvor pro umyvadlovou výpusť 3. Nanést sanitární silikon po celém obvodu umyvadla - cca 10mm od vnějšího okraje 4. Položit umyvadlo do požadované pozice na desku 5.
-
Página 7: Inštalačný Návod
Inštalačný návod Návod na používanie a údržbu umývadiel SAT z betónu FixCrete® Betón FixCrete® má ako prírodný materiál svoj charakteristický ráz. Má rozdielnu farbu vo svojej ploche a každý ďalší vyrobený kus je mierne odlišný od toho predchádzajúceho. Používaním sa mení, nezostáva rovnaký, môže obsahovať malé póry a mikrotrhliny. - Página 8 K pravidelnej údržbe povrchu je možné použiť originálny servisný prostriedok „ServiceKit SAT,“ ktorý pomáha udržať vzhľad povrchovej úpravy pomocou nanoimpregnačnej pasty. Návod na použitie je súčasťou balenia „ServiceKit SAT“ a je možné si ho zakúpiť u výrobcu.
- Página 9 Inštalačný návod Postup montáže umývadla na dosku: 1. Vyznačte si presnú pozíciu umývadla na doske. 2. Vyvŕtajte do dosky otvor na umývadlový výpust. 3. Naneste sanitárny silikón po celom obvode umývadla – cca 10 mm od vonkajšieho okraja. 4. Položte umývadlo do požadovanej pozície na dosku. 5.
-
Página 11: Mounting Instruction
Mounting Instruction Use and Maintenance Manual for SAT washbasins made of FixCrete® concrete FixCrete® concrete is a natural material with its characteristic features. Its colour differs through the surface area and also each crafted piece is different from the previous one. It changes while using, its look does not remain the same. - Página 12 Regular maintenance of the surface can be performed using the original “Service Kit SAT” service preparation which helps to keep the look of the surface finish by means of nano-impregnation paste. Instructions for use are included in the “Service Kit SAT”...
- Página 13 Mounting Instruction Installation instructions for counter top basins: 1. Mark the desired basin position on the counter top 2. Drill a hole in the counter top for the waste kit 3. Apply silicone to the underside of the basin staying approx. 10mm from the outside edge 4.
-
Página 15: Chemische Beständigkeit
Installationsanleitung Bedienungs- und Wartungsanleitung für SAT Waschbecken aus Beton FixCrete® Der Beton FixCrete® weist als Naturmaterial seinen typischen Charakter auf. Er hat unterschiedliche Farbe in seiner Fläche, wobei jedes weitere erzeugte Stück von dem vorausgegangenen ein wenig abweicht. Er verwandelt sich durch Nutzung, bleibt nicht unverändert und kann kleine Poren und Mikrorisse enthalten. - Página 16 Waschbeckens, so dass die Erzielung des ursprünglichen Aussehens nicht vollständig sichergestellt werden kann. Zur regelmäßigen Instandhaltung der Oberfläche kann das Original-Servicemittel „Service Kit SAT“ verwendet werden, welches mit Hilfe von Nano-Imprägnierpaste die Aufrechterhaltung der Oberflächenbehandlung fördert. Die Gebrauchsanweisung ist Bestandteil...
- Página 17 Installationsanleitung Vorgehen bei der montage des Waschbeckens auf Platte: 1. Genaue position des Waschbeckens auf der Platte markieren 2. Loch für den Waschbeckenablass in die Platte bohren 3. Sanitärsilikon um ganzes Waschbecken herum auftragen - ca. 10mm vom außenrand 4. Waschbecken wie gewünscht auf die Platte positionieren 5.
-
Página 19: Инструкция По Установке
Инструкция по установке Инструкция по эксплуатации умывальников SAT из бетона FixCrete® Бетон FixCrete® как природный материал имеет свой особый характер. Его поверхность имеет неоднородный цвет, и каждый изготовленный экземпляр немного отличается от предыдущего. В процессе эксплуатации он изменяется, может содержать небольшие поры и микротрещины, и именно эти свойства придают бетону самобытный внешний вид. - Página 20 также можно отремонтировать. Но проведенное ретуширование скажется на окончательном облике умывальника, и нельзя гарантировать возвращение ему первозданного вида. Для регулярного ухода за поверхностью можно использовать оригинальное средство для ухода «Service Kit SAT», которое помогает поддерживать внешний вид отделки поверхности с помощью пропиточной пасты с...
- Página 21 Инструкция по установке Порядок монтажа умывальника на плите: 1. Обозначить точное положение умывальника на плите 2. Просверлить в плите отверстие для слива умывальника 3. Нанести санитарный силикон по всему периметру умывальника – приблизительно в 10 мм от внешнего края 4. Установить умывальник в требуемом положении на плите 5.
-
Página 23: Telepítési Utasításokat
Telepítési utasításokat Használati és karbantartási útmutató a FixCrete® betonból készült SAT mosdókhoz A FixCrete® beton, mint természetes anyag, specifikus tulajdonságokkal rendelkezik. Felületi színezete eltérő, minden legyártott darab egy kicsit különbözik az előző darabtól. Használat során a felület elszíneződése változó, nem lesz azonos, előfordulhatnak apró... - Página 24 Az elvégzett retusálás ugyanakkor befolyásolja a mosdó esztétikai megjelenését, az eredeti állapot tökéletes helyreállítása nem garantálható. A felület rendszeres karbantartásához a „Service Kit SAT“ nevű készítményt lehet alkalmazni, amely a nanoimpregnációs krém segítségével a kezelt felület kinézetét segít fenntartani. A használati utasítás a „Service Kit SAT“ csomagolásának része és a gyártónál is megvásárolható.
- Página 25 Telepítési utasításokat A mosdó lapba történő szerelésének menete: 1. Jelölje meg a mosdó pontos pozícióját a lapon 2. A lapon fúrja ki a lefolyó nyílását 3. A mosdó egész körkerületére vigye fel a szaniter szilikont - kb. 10Mm-re a külső szélétől 4.
-
Página 27: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Instrucciones para el uso y mantenimiento de lavabos SAT, fabricados del hormigón FixCrete® El hormigón FixCrete® como material natural tiene sus rasgos característicos. En su superficie aparecen matices distintos y cada unidad producida se distingue un poco de la anterior. Durante el uso va cambiando, no permanece siempre igual, puede contener pequeños poros y microfisuras, a que se debe su apariencia original. - Página 28 Sin embargo, el retoque interfiere con la forma final del lavabo y no se puede garantizar su apariencia original. Para el mantenimiento regular de la superficie se puede usar el producto original de servicio “Service Kit SAT” que ayuda a mantener la apariencia del acabado superficial por medio de una pasta de nano-impregnación.
- Página 29 Instrucciones de instalación Instrucciones para el montaje del lavabo de encimera: 1. Señalar la posición exacta del lavabo sobre la superficie 2. Taladrar la abertura del desagüe 3. Aplicar silicona sanitaria en todo el contorno del lavabo – aprox. 10Mm desde el borde del lavabo 4.
-
Página 31: Instructions D´installation
Instructions d´installation Instructions d'utilisation et d'entretien des lavabos en béton FixCrete® de SAT Le béton FixCrete® a ses propriétés caractéristiques de matériau naturel. Dans sa superficie il y des teintes différentes, et chaque pièce fabriquée est légèrement différente de la précédente. Pendant son utilisation change, ne reste pas le même, il peut contenir de petits pores et des microfissures. - Página 32 Cependant, la retouche atteinde la forme finale du lavabo et alors son aspect d'origine ne peut pas être garanti. Pour l'entretien régulier de la surface, il est possible d'utiliser le produit de service original "Kit de service SAT", qui aide à...
- Página 33 Instructions d´installation Procédure de montage d’un lavabo sur un plan de travail : 1. Marquer la position précise du lavabo sur le plan de travail 2. Percer dans le plan de travail un orifice destiné à la bonde du lavabo 3.
- Página 34 Inštalačný návod Mounting Instruction Installationsanleitung И а Instalační návod Telepítési utasításokat Inštalačný návod Betonová umyvadla Instrucciones de instalación Mounting Instruction Installationsanleitung И а Telepítési utasításokat Betonová umyvadla Instrucciones de instalación SIKO KOUPELNY a.s. Kontakt | Contact | Контакты Skorkovská 1310, 190 00 Praha 9 Contacto | Kapcsolat IČO: 26065801...