LG -MX8700 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. LG-MX8700
  6. Manual del usuario
LG -MX8700 Manual Del Usuario

LG -MX8700 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LG - MX8700
Manual del usuario
Por favor lea atentamente este instructivo antes de operar su
equipo.
Impreso en México
P/N : MMBB0244301(1.0)
MW

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG LG-MX8700

Resumen de contenidos para LG LG-MX8700

  • Página 1 LG - MX8700 Manual del usuario Por favor lea atentamente este instructivo antes de operar su equipo. Impreso en México P/N : MMBB0244301(1.0)

  • Página 2: Precauciones De Seguridad Importantes

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. PRECAUCIÓN! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. 1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
  • Página 3 7. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando saque chispas porque puede provocar un choque eléctrico o peligro de incendio. 8. Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire.
  • Página 4 20. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. 21. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS IMPORTANTES MENÚS PARA HACER FUNCIONAR SU CONTENIDO TELÉFONO POR PRIMERA VEZ BIENVENIDOS Insertar la batería Extracción de la batería Información Importante Carga de la batería DETALLES TÉCNICOS Protección de temperatura en la batería Cumplimiento de Clase B con el Nivel de carga de la batería artículo 15 de la FCC...
  • Página 6 Llamada en espera Marcación Rápida Id. de quien llama CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Notas de Voz Funciones generales y Acceso a los INTRODUCIR Y EDITAR menús INFORMACIÓN CONTACTOS Marcado Rápido 1. Nuevo Entrada de texto 2. Lista de Contactos 3. Grupos CONTACTOS EN LA MEMORIA DE SU TELÉFONO 4.
  • Página 7 CONTENIDO Web Móvil Herramientas 1. Web Móvil 1. Calendario 2. Config. Alertas 2. Alarma 3. Reloj Mundial Mensajes 4. Notas de Texto 1. Nuevo 5. Calculadora 1.1 Msj. de Texto 6. Propina 1.2 Msj. con Imagen 7. Memoria USB 1.3. Msj. con Video 2.
  • Página 8 2.6 Orientación Pant. Ext. Cámara 1 19 3. Teléfono 1. Tomar Foto 1 19 3.1 Modo Avión 2. Tomar Video 3.2 Accesos Rápidos 3. Álbum de Fotos 3.3 Idioma 4. Álbum de Videos 3.4 Ubicación 3.5 Seguridad Ayuda 3.6 NAM 1.

  • Página 9: Bienvenidos

    BIENVENIDOS Felicidades por elegir el avanzado y compacto teléfono celular LG-MX8700, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones móviles digitales: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA). Junto con las muchas funciones avanzadas del sistema CDMA, como una claridad de voz altamente mejorada, este teléfono ofrece:...

  • Página 10: Información Importante

    Las palabras de la marca y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de la Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de LG Electronics se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.

  • Página 11: Detalles Técnicos

    Detalles Técnicos El LG-MX8700 es un teléfono totalmente digital que funciona en las dos frecuencias de Acceso múltiple de división de código (CDMA): Servicios Celulares a 800 MHz y Servicios de Comunicación Personal (PCS) a 1,9 GHz La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS (Espectro...
  • Página 12 También es posible la transmisión de datos a alta velocidad. El sistema EV-DO está optimizado para el servicio de datos y es mucho más rápido que el sistema 1xRTT en el área aplicable. La tabla siguiente enumera algunos de los principales estándares CDMA.

  • Página 13: Información De La Fcc Sobre Exposición A La Rf

    DETALLES TÉCNICOS Información de la FCC sobre exposición a la RF ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1 996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción sobre el Informe y orden FCC 96- 326, adoptó...

  • Página 14: Antena Externa Instalada En Un Vehículo

    Antena externa instalada en un vehículo (Opcional, en caso de estar disponible.) Debe mantenerse una distancia mínima de separación de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o quien esté cerca y la antena externa instalada en un vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC.

  • Página 15: Descripción General Del Teléfono

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO Partes del teléfono A continuación se muestra los componentes de su teléfono móvil.
  • Página 16 1. A A u u d d í í f f o o n n o o 2. T T a a p p a a . . Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. 3.

  • Página 17: Vista Posterior

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO Vista posterior Batería Cubierta De la Batería Orificios para una cinta de transportación Pestillo de la batería Deslice este pestillo hacia arriba para quitar la tapa de la batería. Terminales de la batería Ranura de microSD™ Tecla Cámara NOTA S S U U G G E E R R E E N N C C I I A A...

  • Página 18: Desinstalación De La Tarjeta Microsd

    Instalación de la tarjeta microSD™ 1. Para instalar una tarjeta microSD™, con el teléfono apagado quite la tapa de la batería de la parte posterior del teléfono como se ilustra. 2. Quite la batería de abertura de la parte posterior del teléfono y verá un gráfico indicando el punto de inserción de la microSD 3.

  • Página 19: Descripción General De Los Menús

    DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚS 1. Llamadas 4. Mensajes 1. Perdidas 1. Nuevo 2. Recibidas 2. Recibidos 3. Realizadas 3. Enviados 4. Todas 4. Borradores 5. Tiempo de Uso 5. Correos de Voz 2. 3G Evolution 5. Mis Archivos 1. Descargas 3G 1.
  • Página 20 Algunos contenidos de esta 7. Configuración guía del usuario pueden ser 1. Sonidos distintos de su teléfono en 2. Pantalla función del software del 3. Teléfono teléfono. Las funciones y 4. Llamadas especificaciones están sujetas a 5. Bluetooth cambios sin previo aviso. 6.

  • Página 21: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez

    1. Mueva el pestillo de la batería hacia arriba [1] y luego levante la tapa de la batería hasta quitarla [2]. 2. Levante el borde izquierdo (junto al logotipo de LG) de la batería [3] y luego extraiga la batería.

  • Página 22: Carga De La Batería

    2. El tiempo de carga varía en función del nivel de la batería. AVISO Use únicamente un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga, así como el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños a su teléfono y anular la garantía.

  • Página 23: Protección De Temperatura En La Batería

    PARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ Protección de temperatura en la batería Si la batería se sobrecalienta, el teléfono se apagará automáticamente. Al volver a encender el teléfono, un mensaje emerge avisándole que el teléfono se apagó por su seguridad. Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior derecha de la pantalla de LCD.

  • Página 24: Apagar Y Encender El Teléfono

    señal es defectuosa, trasládese a una zona abierta. Si está en un edificio, la recepción puede ser mejor cerca de una ventana. Apagar y Encender el teléfono Encender el teléfono 1. Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de electricidad externa.

  • Página 25: Corrección De Errores En La Marcación

    PARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ Corrección de errores en la marcación Oprima una vez para borrar la última cifra introducida, o mantenga oprimida durante al menos 2 segundos para borrar todas las cifras. Remarcado de llamadas 1. Oprima dos veces para volver a marcar la última llamada.

  • Página 26: Iconos De Pantalla

    NOTA Si oprima la Tecla suave Izquierda Silenc. mientras está sonando el teléfono, se silencia el timbre o la vibración para esa llamada. Sugerencia Durante una llamada, use la Tecla del Altavoz . La función de Altavoz esta solamente disponible mientras que una llamada esta en marcha.

  • Página 27: Acceso Rápido A Funciones De Conveniencia

    ACCESO RÁPIDO A FUNCIONES DE CONVENIENCIA Modo de vibración Ajusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar (se muestra el icono ). Para ajustar el Modo de vibración y mantenga oprimida . Para volver al Modo Normal, mantenga oprimida Función de silencio La Función de Silencio no transmite su voz a la persona que llama.

  • Página 28: Llamada En Espera

    NOTA Para desactivar los sonidos, mantenga oprima la tecla lateral inferior durante 3 segundos con la tapa abierta, y mantenga oprimida la tecla lateral superior para volver al modo de sonidos normal. Llamada en espera Durante una llamada, un pitido indica otra llamada entrante. Oprima para recibir la llamada en espera y oprima de nuevo para alternar entre ambas llamadas.

  • Página 29: Introducir Y Editar Información

    INTRODUCIR Y EDITAR INFORMACIÓN Marcado Rápido El Marcado Rápido le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente con unas pocas oprimas de tecla. El número 1 de Marcado Rápido está configurado para llamar a su Correo de voz. Para hacer Marcados Rápidos Para los Marcados Rápidos del 1 al 9 mantenga oprimido el número de marcado rápido.

  • Página 30: Modos De Entrada De Texto

    Entrada de texto Las siguientes funciones de tecla están disponibles para ayudar a la introducción de texto: Tecla suave Izquierda : Oprima para desplazarse y acceder a los diferentes modos de introducción de texto. Bloq Mayús : Oprima para cambiar entre las diferentes opciones (mayúscula inicial, bloqueo de mayúsculas o minúsculas).

  • Página 31: Modo De Palabra T9

    INTRODUCIR Y EDITAR INFORMACIÓN Modo de palabra T9 Escriba texto usando una presión de tecla por cada letra. Las combinaciones de teclas se traducen en palabras comunes con las letras de cada tecla y una base de datos interna. 1. Oprima la Tecla suave Izquierda para cambiar al modo Palabra.

  • Página 32: Uso De La Entrada De Texto Abc (Multi-Toque)

    Uso de la entrada de texto Abc (Multi-toque) Escriba el texto oprimiendo las teclas varias veces para palabras que no estén en la base de datos del teléfono. 1. Oprima la Tecla suave izquierda para pasar a modo Abc. 2. Oprima para cambiar a Bloqueo de mayúsculas ABC.

  • Página 33: Modo De Símbolos

    INTRODUCIR Y EDITAR INFORMACIÓN Modo de símbolos Introduzca caracteres especiales en su texto. Elija entre 36 caracteres especiales + 14 Símbolos, incluido “SP” para insertar un espacio y “LF” para hacer que el texto pase a la línea siguiente. 1. Oprima la Tecla suave Izquierda para pasar al modo de Símbolos.

  • Página 34: Cambiar Entre Mayúsculas Y Minúsculas

    Cambiar entre mayúsculas y minúsculas Establezca las mayúsculas antes de escribir. Oprima para elegir mayúscula inicial (Pala. T9/ Abc), bloqueo de mayúsculas (PALA. T9/ ABC), y minúsculas (pala. T9/ abc). Agregar palabras a la base de datos de palabras Si una palabra no está en la base de datos de Palabras, agréguela usando el modo de entrada de texto Abc (Multi-toque).

  • Página 35: Contactos En La Memoria De Su Teléfono

    CONTACTOS EN LA MEMORIA DE SU TELÉFONO Puede almacenar hasta 1 000 entradas con hasta 5 números telefónicos cada una. Aspectos Básicos 1. Introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) y oprima la Guardar . Tecla suave Izquierda 2.

  • Página 36: Personalización De Entradas Individuales

    Personalización de entradas individuales Contactos , y use la Tecla de 1. Oprima la Tecla suave Derecha Navegación para seleccionar una entrada. 2. Oprima la Tecla suave Izquierda Editar . 3. Use la Tecla de Navegación para seleccionar la información que desea personalizar.

  • Página 37: Marcación Rápida

    CONTACTOS EN LA MEMORIA DE SU TELÉFONO Marcación Rápida Le permite configurar sus Marcaciones Rápidas. 1. Oprima la Tecla suave Derecha Contactos , y use la Tecla de Navegación para seleccionar una entrada. 2. Oprima la Tecla suave Izquierda Editar . 3.

  • Página 38: Almacenar Un Número Con Una Pausa37

    Almacenar un número con una pausa Las pausas le permiten introducir series de números adicionales para acceder a sistemas automatizados, como el Correo de voz o los números de facturación de tarjeta de crédito. Los tipos de pausa son: Pausa Forzada (P) El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la Tecla suave Izquierda Continuar para avanzar al siguiente número.

  • Página 39: Agregar Otro Número De Teléfono

    CONTACTOS EN LA MEMORIA DE SU TELÉFONO Agregar otro número de teléfono En el modo de espera 1. Introduzca un número de teléfono y oprima la Tecla suave Izquierda Guardar . para seleccionar una Actualizar 2. Use la Tecla de Navegación Existente y oprima 3.

  • Página 40: Cambiar Información Guardada

    Cambiar Información Guardada Para editar cualquier información que haya guardado, acceda a la pantalla Editar contactos: 1. Oprima la Tecla suave Derecha Contactos . 2. Use la Tecla de Navegación para seleccionar una entrada y oprima la Tecla suave Izquierda Editar .

  • Página 41: Cambiar El Número Predeterminado

    CONTACTOS EN LA MEMORIA DE SU TELÉFONO Cambiar el Número Predeterminado El Número predeterminado es el número de teléfono que introdujo al crear el contacto. Se puede guardar otro número como Número Predeterminado. 1. Oprima la Tecla suave Derecha Contactos . 2.

  • Página 42: Borrar

    Borrar Borrar un número de teléfono 1. Oprima la Tecla suave Derecha Contactos . 2. Use la Tecla de Navegación para seleccionar una entrada. 3. Use la Tecla de Navegación para seleccionar un número de teléfono. 4. Oprima y mantenga oprimida para borrarlo.

  • Página 43: Búsqueda En La Memoria Del Teléfono

    6. Oprima Sí . Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono LG-MX8700 puede realizar una búsqueda dinámica del contenido de la memoria de su teléfono y mostrar los resultados en orden ascendente. Busque desplazándose alfabéticamente o por letras. Desplazamiento por sus contactos Contactos .

  • Página 44: Hacer Llamadas Desde La Memoria Del Teléfono

    Hacer llamadas desde la memoria del teléfono Puede llamar a esos números de manera rápida y sencilla. Desde Contactos Contactos . 1. Oprima la tecla suave derecha 2. Use la Tecla de Navegación para seleccionar la entrada de Contacto. 3. Oprima para hacer una llamada al número predeterminado.

  • Página 45: Marcación Rápida

    CONTACTOS EN LA MEMORIA DE SU TELÉFONO Marcación Rápida Le permite hacer llamadas de teléfono en sus contactos rápida y fácilmente. Debe configurar la Marcación Rápida en sus contactos antes de usar esta opción. NOTA El número 1 de Marcación Rápida es para Correo de voz. Marcación Rápida del 1 al 9 Mantenga oprimido el número de Marcación Rápida.

  • Página 46: Características Del Menú

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Funciones generales y Acceso a los menús 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú acceder a nueve menús del teléfono. 2. Use para desplazarse por la lista de menús. 3. Oprima la Tecla del número que corresponda al elemento del menú que desea seleccionar.

  • Página 47: Contactos

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ CONTACTOS El menú Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros tipos de información en la memoria de su teléfono. ACCESO DIRECTO La Tecla suave Derecha es un acceso directo a la Lista de contactos. 1.

  • Página 48: Lista De Contactos

    2. Lista de Contactos Le permite ver su lista de Contactos. Contactos -> Lista de 1. Oprima la Tecla suave Derecha Contactos . 2. Oprima la Tecla de Navegación para desplazarse alfabéticamente por sus contactos. Oprima la Tecla suave Derecha Opciones para seleccionar uno de los siguientes: Nuevo Contacto / Borrar / Enviar Msj.

  • Página 49: Grupos

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 3. Grupos Le permite ver sus contactos agrupados, agregar un grupo nuevo, cambiar el nombre de un grupo, borrar un grupo o enviar un mensaje a todas las personas que están dentro del grupo seleccionado. 1. Oprima la Tecla suave Derecha Contactos ->...

  • Página 50: Marcación Rápida

    4. Marcación Rápida Le permite ver su lista de Marcación Rápida o designar nuevas Marcaciones Rápidas para números introducidos en sus contactos. 1. Oprima la Tecla suave Derecha Contactos -> Marcación Rápida . 2. Use la Tecla de Navegación para resaltar la posición de Marcado Veloz o introduzca la cifra de Marcación Rápida y oprima 3.

  • Página 51: Emergencias

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 5. Emergencias Le permite que usted almacene el nombre, los números de teléfono y otra información, que serán muy provechosos en cualquier caso de la emergencia. También le permite leer, añadir, editar o borrar las notas usted mismo según lo necesite, en caso de que ocurra una emergencia. Contactos ->...

  • Página 52: Mi Tarj. De Present

    6. Mi Tarj. de Present. Le permite ver toda su información de contacto personal, lo que incluye el nombre, números de teléfono y dirección de correo electrónico. 1. Oprima la Tecla suave Derecha Contactos -> Mi Tarj. de Present. . 2.

  • Página 53: Llamadas

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Llamadas El menú Llamadas es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de contacto de las llamadas que hizo, recibió o que perdió. Se actualiza continuamente conforme se agregan nuevos números al principio de la lista y las entradas más antiguas se eliminan de la parte inferior de la lista.

  • Página 54: Recibidas

    2. Recibidas Le permite ver la lista de llamadas entrantes; hasta 90 entradas. 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> Llamadas -> Recibidas . 2. Use la Tecla de Navegación para resaltar una entrada y Oprima para ver el contacto. Oprima para hacer una llamada a esa entrada.

  • Página 55: Realizadas

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 3. Realizadas Le permite ver la lista de llamadas que ha hecho; puede tener hasta 90 entradas. 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> Llamadas -> Realizadas . 2. Use la Tecla de Navegación para resaltar una entrada y Oprima para ver el contacto.

  • Página 56: Todas

    4. Todas Le permite ver la lista de todas las llamadas; hasta 270 entradas. Menú -> Llamadas -> Todas . 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda 2. Use la Tecla de Navegación para resaltar una entrada y Oprima para ver el contacto. Oprima para hacer una llamada a esa entrada.

  • Página 57: Tiempo De Uso

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 5. Tiempo de Uso Le permite ver la duración de las llamadas. Menú -> Llamadas -> Tiempo 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda de Uso . 2. Use la Tecla de Navegación para resaltar una lista de llamadas y oprima Última Llam.

  • Página 58: Evolution

    3G Evolution 3G Evolution le permite hacer en su teléfono más que sólo hablar. 3G Evolution es una tecnología y un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono. Con 3G Evolution , es rápido y fácil adaptar su teléfono a su estilo de vida y sus gustos.

  • Página 59: Descargas 3G

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 1. Descargas 3G Le permite descargar aplicaciones seleccionadas al tiempo que muestra la lista de aplicaciones de 3G Evolution reenviada de la conexión al servidor de 3G Evolution . 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> 3G Evolution -> Descargas 3G .

  • Página 60: Web Móvil

    Web Móvil La función de Web Móvil le permite ver contenido de Internet diseñado especialmente para su teléfono celular. Los accesos y selecciones en esta función dependen de su proveedor de servicios. Para obtener información concreta sobre el acceso al Web móvil mediante su teléfono, comuníquese con su proveedor de servicios.

  • Página 61: Desplazamiento

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ moviendo el cursor y presionando las Teclas Suaves correspondientes. Enlaces incrustados en el contenido Puede actuar sobre las opciones o los vínculos con las Teclas Suaves que están justo abajo de la pantalla. Texto o números Puede seleccionar los elementos moviendo el cursor y presionando las Teclas Suaves correspondientes.

  • Página 62: Introducción De Texto, Números O Símbolos

    Ver el menú del navegador Mantenga presionada Menú para usar el menú del navegador. Teclas Suaves Para ir a distintas pantallas o seleccionar funciones especiales, use las Teclas Suaves. La función asociada con las Teclas Suaves puede cambiar en cada página y depende de cada elemento resaltado.

  • Página 63: Uso De Favoritos

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Para cambiar algún caracter a mayúscula, use . El método de texto actual aparece sobre la Tecla Suave Derecha como ABC o PALA. T9 . También puede cambiar el método de texto con la tecla Borrado de texto o números introducidos. Al introducir texto o números, oprima para borrar el último número, letra o símbolo.
  • Página 64 favorito se guarda y la página se agrega al final de su lista de favoritos. Cuando el favorito se ha guardado, puede cambiarle el nombre si lo desea. 4. Oprima la Tecla Suave Izquierda Ok para volver a la pantalla que marcó...

  • Página 65: Config. Alertas

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 2. Config. Alertas Esta función le permite configurar si puede accesar a los sitios web que le han sido enviados a través de un mensaje de texto o bien a través de algún mensaje de la red de Iusacell. Estas funciones le permiten cargar automáticamente la URL y el acceso a dichos sitios de la Web.

  • Página 66: Mensajes

    Mensajes ACCESO DIRECTO Desde el modo de espera, al oprimir la Tecla de Navegación se accede directamente al menú de Mensajes . Los mensajes de texto, los de imagen, de video y el buzón de Correo de Voz quedan disponibles en cuanto se enciende el teléfono. Puede hacer una llamada al remitente del mensaje presionando durante la lectura de los mensajes.

  • Página 67: Nuevo

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ mensaje urgente, el icono parpadeará y se mostrará una mensaje de alerta. NOTA Si recibe dos veces el mismo mensaje, el teléfono borra el más antiguo y el nuevo se almacena como DUPLICADO. 1. Nuevo Le permite enviar mensajes (Texto, con Imagen, con Video) y de localización.
  • Página 68 Personalización del mensaje con Opciones 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> Mensajes -> Nuevo -> Msj. de Texto . 2. Use la Tecla de Navegación para desplazarse al tipo de mensaje deseado y oprima Editar Dirección Agregar . 3.
  • Página 69 CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Cancelar Cancela la edición del mensajes y va al menú Msj. Nuevo. 5. Por último puede enviar o guardar el mensaje. Uso de contactos para enviar un mensaje Puede designar una entrada guardada en sus Contactos como dirección en lugar de introducir manualmente el destino.

  • Página 70: Msj. Con Imagen

    1.2 Msj. con Imagen Aspectos básicos de los mensajes de texto 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> Mensajes -> Nuevo -> Msj. con Imagen . 2. Introduzca el número de teléfono celular o la dirección de correo electrónico del destinatario. 3.
  • Página 71 CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Personalización del mensaje con Opciones 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> Mensajes -> Nuevo -> Msj. con Imagen . 2. Use la Tecla de Navegación para seleccionar el archivo que desea enviar y oprima Editar Dirección Agregar .
  • Página 72 Agregar Diapositiva Inserte varias imágenes en un mensaje de Imagen. Prioridad Da prioridad al mensaje. Alta / Normal Cancelar Cancela la edición del mensajes y regresa al menú Mensajes. Editar Imagen Opciones . 3. Oprima la Tecla Suave Derecha 4. Seleccione las opciones que desea personalizar. Vista Previa / Guardar / Agregar Diapositiva / Prioridad / Eliminar Imagen / Cancelar Editar Sonidos...

  • Página 73: Msj. Con Video

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 1.3 Msj. con Video Aspectos básicos de los mensajes de texto 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> Mensajes -> Nuevo -> Msj. con Video . 2. Introduzca el número de teléfono celular o la dirección de correo electrónico del destinatario.
  • Página 74 Personalización del mensaje con Opciones 1. Crear un mensaje nuevo. Editar Dirección 2. Oprima la Tecla Suave Derecha Agregar . 3. Seleccione las opciones que desea personalizar. De Contactos Puede introducir números de teléfono de los Contactos almacenados. Llams. Recientes Seleccione los números de teléfono recientemente marcados.
  • Página 75 CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Cancelar Cancela la edición del mensajes y regresa al menú Mensajes. Agregar Vídeo Opciones . 2. Oprima la Tecla Suave Derecha 3. Seleccione las opciones que desea personalizar. Vista Previa / Guardar / Agregar Diapositiva / Eliminar Video / Prioridad / Cancelar Agregar Asunto 2.

  • Página 76: Recibidos

    2. Recibidos El teléfono le alerta en 3 formas cuando recibe un nuevo mensaje: Mostrando una notificación de mensaje en la pantalla. Haciendo sonar un tono o vibrando, si está configurado así. Haciendo destellar (sólo cuando recibe un mensaje de prioridad Alta).
  • Página 77 CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Inf. del Mensaje Le permite comprobar la información de los mensajes recibidos. Referencia de iconos de mensaje Mensajes de texto nuevos/no leídos Mensajes de texto abiertos/leídos Prioridad : Alta Bloqueado Mensajes de Foto/Vídeo no leídos y descargados Notificaciones de Foto/Vídeo nuevos/no leídos Mensajes WAP Nuevos/No leídos Mensajes WAP Abiertos/ Leídos...

  • Página 78: Enviados

    3. Enviados Lista de mensajes enviados (hasta 100). Aquí puede ver que se hayan enviado los mensajes correctamente, volverlos a enviar y más. 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> Mensajes -> Enviados . 2. Opciones desde aquí: Oprima la Tecla Suave Izquierda Borrar .
  • Página 79 CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Referencia de iconos de mensaje Mensajes de Texto/ Foto/ Vídeo enviados Mensaje entregados Mensajes de Texto/ Foto/ Vídeo fallidos Mensajes múltiples enviados Mensajes múltiples entregados Mensajes múltiples con error Entrega incompleta/ Pendiente Prioridad : Alta Bloqueado...

  • Página 80: Borradores

    4. Borradores Muestra los borradores de mensaje. 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> Mensajes -> Borradores . 2. Opciones desde aquí: Oprima la Tecla Suave Izquierda Borrar . Oprima la Tecla Suave Derecha Opciones . Enviar Le permite enviar el mensaje seleccionado. Bloquear/Desbloquear Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado.

  • Página 81: Correos De Voz

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 5. Correos de Voz Le permite acceder de manera fácil a su Buzón de Correos de Voz. Para mayor información sobre este servicio, acuda con su proveedor de servicios de telefonía celular. Cuando tenga un nuevo mensaje de voz, el teléfono lo alertará.

  • Página 82: Mis Archivos

    Mis Archivos 1. Tonos Personalice su teléfono con tonos de timbre. Hay una gran variedad de opciones disponibles para elegir de éxitos actuales, pop, hip hop y mucho más. 1.1 Mis Tonos Le permite seleccionar el tono de timbre para llamada, para un contacto o mensajes.

  • Página 83: Mi Música

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 1.2 Mi Música Le permite almacenar música y escucharla directamente desde su teléfono. Conecte su teléfono a la PC para descargar una variedad de música y archivos, transferir música entre su teléfono y su PC, administrar y organizar mucho más. Cuando transfiera archivos MP3 de su PC al teléfono coloque los archivos en la carpeta: mi_música.

  • Página 84: Imágenes Y Videos

    Oprima la Tecla suave Derecha Opciones . Enviar / Renombrar / Mover( Exhibido solamente cuando la tarjeta de memoria se inserta en el teléfono.)/ Bloquear(Desbloquear) / Borrar Todo / Inf. del Sonido / Enviar vía Bluetooth NOTA Estos Sonidos y Notas de voz no pueden ser fijados como Tonos de timbre de llamadas, contactos o mensajes.
  • Página 85 CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Menú -> Mis Archivos -> 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Imágenes y Videos -> Mis Imágenes . 2. Seleccione la imagen que desea con y oprima la Tecla Suave Derecha Opciones . 3. Seleccione una de las opciones siguientes. Enviar Envía la Imagen en un mensaje.

  • Página 86: Mis Videos

    2.2 Mis Videos Le permite ver videos almacenados en el teléfono. Menú -> Mis Archivos -> 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Imágenes y Videos -> Mis Videos . 2. Seleccione el video que desea con y oprima VER para reproducirlo.

  • Página 87: Funkey

    (Mínimo, Recomendado o Personalizado) seleccione Mínimo para descargar más rápido. 3. Funkey Existen 3 contenidos disponibles de forma precargada en su LG- MX8700. Al presionar una tecla numérica para hacer una llamada, en la pantalla se muestra una imagen para su entretenimiento. Más contenido se puede descargar por medio de la herramienta de Descargas 3G Evolution.

  • Página 88: Herramientas

    Herramientas Las herramientas de su teléfono incluyen un Calendario, Alarma, Reloj Mundial, Notas de Texto, Calculadora, Propina, Memoria USB (esta opción de menú se exhibe solamente cuanto la tarjeta de memoria se inserta en el teléfono). 1. Calendario Le permite mantener su agenda de manera conveniente y de fácil acceso.

  • Página 89: Alarma

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Fecha y Hora Inicial Repetir Recordar Fecha y Hora Final Repetir hasta Tonos 6. Use la Tecla de Navegación para resaltar una configuración y oprima 2. Alarma Le permite configurar una de tres alarmas disponibles en su teléfono. La hora de la alarma se mostrará...

  • Página 90: Reloj Mundial

    3. Reloj Mundial Le permite determinar la hora actual en otra zona horaria o país navegando con las teclas de navegación izquierda o derecha. 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> Herramientas -> Reloj Mundial . NOTA Con la Tecla Suave Izquierda [Verano], establezca el horario de verano.

  • Página 91: Notas De Texto

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 4. Notas de Texto Le permite leer, agregar, editar y borrar notas para usted mismo almacenadas en su teléfono. 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> Herramientas -> Notas de Texto . 2. Oprima la Tecla suave Izquierda Agregar para escribir una nueva nota.

  • Página 92: Propina

    NOTA Los cálculos se pueden hacer con hasta 32 caracteres en cada operación (por ejemplo, 73+01-03 serían 8 caracteres). 6. Propina Le permite calcular rápida y fácilmente las cantidades de las propinas usando como variables el total de la factura, la propina % y el número de personas.

  • Página 93: Configuración

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Configuración 1. Sonidos Permite que usted modifique sonidos para requisitos particulares. 1.1 Volumen Le permite configurar los valores de volumen. 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> Configuración -> Sonidos -> Volumen . 2. Ajuste el volumen con y oprima para guardar la configuración.

  • Página 94: Mensajes

    1.2.2 Vibrar Menú -> Configuración -> 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Sonidos -> Tipo de Tono -> Vibrar . 2. Use la Tecla de Navegación para seleccionar un valor y oprima 1.3 Mensajes Los Sonidos de Mensajes le permite seleccionar el tipo de alerta de un nuevo mensaje.

  • Página 95: Alertas

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 1.5 Alertas Le permite configurar como Encendido o Apagado cualquiera de las cuatro opciones de Aviso. 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> Configuración -> Sonidos -> Alertas . 2. Seleccione una opción de alerta. Bip cada Minuto Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada.

  • Página 96: Pantalla

    2. Pantalla Opciones para personalizar la pantalla del teléfono. 2.1 Saludo Le permite introducir una cadena de hasta 23 caracteres que se muestra en la pantalla LCD. Menú -> Configuración -> 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Pantalla -> Saludo . 2.

  • Página 97: Papel Tapiz

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 2. Teclado : 7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos/ Siempre Encendida/ Siempre Apagada 2.3 Papel Tapiz Permite que usted elija la clase de fondo que se exhibirá en el teléfono. Las posibilidades son sin fin, pero las Animaciones Divertidas, en detalle, proveen de usted las pantallas de destello lindas para su papel pintado del fondo.

  • Página 98: Reloj

    2.5 Reloj Le permite elegir el tipo de reloj que se mostrará en la pantalla LCD. 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> Configuración -> Pantalla -> Reloj . 2. Oprima Reloj Principal o Reloj Delantero . Reloj Principal : Normal/ Analógico/ Digital/ Doble/ Apagado Reloj Delantero : Normal(Azul)/ Normal(Rojo)/ Normal(Agua)/ Analógico/ Horizontal Digital/ Vertical Digital 2.6 Orientación Pant.

  • Página 99: Teléfono

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 3. Teléfono El menú de configuraciones de Teléfono le permite designar ajustes específicos de la configuración de red. 3.1 Modo Avión Le permite usar las funciones de menú, excepto la realización de llamadas, la función de Bluetooth® y acceso a la Web cuando la transmisión de radio está...

  • Página 100: Idioma

    Tecla Izquierda / Tecla Arriba / Tecla Derecha / Tecla Abajo 3. Seleccione el acceso directo y oprima Tecla suave Izquierda Fijar . 3.3 Idioma Le permite configurar la función bilingüe según su preferencia. Elija entre Inglés y Español. Menú -> Configuración -> 1.

  • Página 101: Seguridad

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ NOTAS Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten, especialmente bajo condiciones atmosféricas o medioambientales adversas, en recintos cerrados, etc. Cuando un modo de bloqueo de localización se activa en menú de seguridad, se requiere el código de bloqueo cuando usted incorpora el menú...

  • Página 102: Cambiar Código

    3.5.1 Cambiar Código Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro cifras. Menú -> Configuración -> 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Teléfono -> Seguridad -> Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras -> Cambiar Código . NOTA El código de bloqueo se divide en dos: Teléfono / Restricciones.

  • Página 103: Bloquear Teléfono

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 3.5.3 Bloquear Teléfono Evita el uso no autorizado de su teléfono. Una vez que el teléfono está bloqueado, estará en modo restringido hasta que se introduzca el código de bloqueo. Puede recibir llamadas de teléfono y seguir haciendo llamadas de emergencia.

  • Página 104: Nam

    Menú -> Configuración -> 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Teléfono -> Seguridad -> Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras -> Config. de Fábrica . 2. Oprima después de leer el mensaje de advertencia. 3.6 NAM Le permite seleccionar el NAM (módulo de asignación de número) del teléfono si éste está...

  • Página 105: Servicio

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 3.8 Servicio Le permite configurar el entorno de administración del teléfono. Deje esta configuración como la predeterminada a menos que desee alterar la selección del sistema por instrucciones de su proveedor de servicio. 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú...

  • Página 106: Autoreintentar

    4.2 Autoreintentar Le permite fijar cuánto tiempo espera el teléfono antes de remarcar automáticamente un número cuando no se consigue una llamada. 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> Configuración -> Llamadas -> Autoreintentar . 2. Use la Tecla de Navegación para seleccionar un valor y oprima Desactivado / Cada 10 segs.
  • Página 107 CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Completo: - Los usuarios que no pueden hablar ni oír envían y reciben mensajes de texto por medio de un equipo de TTY. Para Hablar: - Los usuarios que pueden hablar pero no oír reciben un mensaje de texto y envían voz por medio de un equipo de TTY.
  • Página 108 4. Conecte el equipo de TTY a la fuente de alimentación y enciéndalo. 5. Haga una conexión de teléfono al número deseado. 6. Al establecerse la conexión, use el equipo TTY para escribir y enviar un mensaje de texto o enviar voz. 7.

  • Página 109: Marc. Rápida

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 4.4 Marc. Rápida Le permite iniciar una llamada de marcado rápido manteniendo oprimida la cifra de marcado rápido. Si se configura como Deshabilitada, los números de Marcado Rápido designados en sus Contactos no funcionarán. Menú -> Configuración -> 1.

  • Página 110: Bluetooth

    Distribución audio avanzada (A2DP), y mando a distancia de Audio/Video (AVRCP) de Bluetooth ® . Puede sincronizar hasta 20 dispositivos dentro del LG-MX8700 y conectarse a un dispositivo a la vez. El alcance de comunicación aproximado para la tecnología inalámbrica Bluetooth ®...

  • Página 111: Sugerencias

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ SUGERENCIAS - El estéreo admitido por el LG-MX8700 le ofrece gran cantidad de diversión al escuchar música en MP3 con audífonos Bluetooth estéreo cuando funciona el reproductor de música. - El perfil de Objetos le permite transferir una entrada de contactos (vCard) o un evento de calendario (vCal) a otro dispositivo Bluetooth con OPP habilitado.
  • Página 112 4. El dispositivo aparecerá en el menú Agregar Nuevo Dispositivo que haya sido localizado. Resalte el dispositivo y oprima 5. El terminal le pedirá la clave de acceso. Consulte las instrucciones del accesorio Bluetooth ® para ver la clave de acceso adecuada (habitualmente “0000”...
  • Página 113 ® (ni conectado ni sincronizado). Cuando su dispositivo LG-MX8700 busca un dispositivo de audio Cuando su dispositivo LG-MX8700 busca una PC Cuando su dispositivo LG-MX8700 busca un PDA Cuando su dispositivo LG-MX8700 busca otro dispositivo de teléfono Cuando su dispositivo LG-MX8700 encuentra una...
  • Página 114 Referencias de iconos al estar conectado correctamente Cuando unos audífonos sólo monoaurales están conectados con su dispositivo LG-MX8700 Cuando unos audífonos sólo estereofónicos están conectados con su dispositivo LG-MX8700 Cuando hay audífonos estéreo y monoaurales conectados con su dispositivo LG-MX8700...

  • Página 115: Sugerencia

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ SUGERENCIA La conexión inalámbrica Bluetooth ® depende de su dispositivo estéreo Bluetooth. Incluso si desea conectarse con unos audífonos que admitan tanto HFP como A2DP, sólo puede conectarse con uno. Activar Le permite activar o desactivar la alimentación de Bluetooth ®...

  • Página 116: Dispositivos Encontrados

    Dispositivos Encontrados Cuando se conecta un dispositivo de audio Bluetooth ® , Utilizar Bluetooth / Utilizar Teléfono se muestra en el menú de opciones del estado de llamada menú durante las llamadas. Utilizar Bluetooth El menú, el sonido proviene del dispositivo de audio Bluetooth®.
  • Página 117 CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Para dispositivos de audífonos: 1. Quitar Dispositivo: Puede eliminar el dispositivo de la lista de emparejamiento. 2. Cambiar Nombre de Dispositivo: Puede cambiar el nombre del dispositivo emparejado. 3. Descubrimiento de Servicio: Le permite buscar los servicios que admite el dispositivo seleccionado.

  • Página 118: Memoria

    6. Memoria Le permite comprobar la memoria interna de su teléfono LG-MX8700 así como la memoria externa microSD 6.1 Tipo Le permite designar si desea usar la memoria de su teléfono o una memoria externa (tarjeta de memoria) para guardar imágenes, videos y archivos de sonido.

  • Página 119: Tarjeta De Memoria

    CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 6.3 Tarjeta de Memoria Muestra la información de memoria almacenada en la tarjeta. Menú -> Configuración -> 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Memoria -> Tarjeta de Memoria . 2. Seleccione Memoria / Mis Imágenes / Mis Videos / Mi Música / Mis Sonidos un valor y oprima NOTA La opción Memoria muestra la memoria total usada y la memoria...

  • Página 120: Tomar Foto

    Cámara Su teléfono multimedia viene con una cámara fotográfica incorporada fácil de utilizar, que le permite tomar, ver, guardar imágenes y videos con tus amigos y familia. Acceso directo Oprimir la tecla de cámara desde el modo de espera, es una tecla directa para Tomar Fotos.
  • Página 121 CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Sonido Obturador Disparador/ Silencioso/ Say "Cheez"/ Ready! 123 Efectos de Color Normal/ Negativo/ Aqua/ Sepia/ Blanco y Negro Modo Nocturno Encendido/ Apagado Almacenamiento Interno/ Externo Fotometría Promedio/ Zonal/ Matricial Vista Toma Real/ Pant. Completa Captura Cámara/ Video 3.

  • Página 122: Tomar Video

    2. Tomar Video Le permite tomar videos digitales. 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda Menú -> Cámara -> Tomar Video . 2. Configure el brillo con , o bien oprima la Tecla Suave Derecha Opciones para cambiar otros valores. Seleccione las opciones que desea personalizar. Tipo de Grabación Para Enviar/ Para Guardar Resolución...
  • Página 123 CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Le permite ver fotografías almacenadas en el teléfono. Puede usar la tecla lateral de cámara ( ) para tomar una foto y grabar videos. Tomar Foto 1. En modo de espera, con la tapa abierta, oprima la tecla lateral de cámara ( ).

  • Página 124: Álbum De Fotos

    3. Álbum de Fotos Le permite ver fotografías almacenadas en el teléfono. NOTA El almacenamiento de archivos varía según el tamaño de cada archivo así como la asignación de memoria de otras aplicaciones. Las imágenes mayores a 1 Mb no podrán ser desplegadas en el teléfono y en su lugar aparecerá...
  • Página 125 CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ Bloquear/Desbloquear Bloquea la imagen para protegerlas. El icono de llave en la imagen le permite saber que está bloqueada. Seleccione de nuevo la opción para cancelarla. Borrar Todo De la Tarjeta/ Del Teléfono Inf. de la Imagen Nombre/ Fecha/ Hora/ Resolución / Tamaño/ Formato Imprimir vía Bluetooth...

  • Página 126: Álbum De Videos

    4. Álbum de Videos Le permite ver videos almacenados en el teléfono. Menú , 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda 2. Seleccione el video que desea con y oprima para reproducirlo. NOTA El almacenamiento de archivos varía según el tamaño de cada archivo así...
  • Página 127 CARACTERÍSTICAS DEL MENÚ 3. Oprima la Tecla Suave Derecha Opciones para seleccionar la siguiente opción: Fijar como P. Tapiz. NOTA Para reproducir Mensajes de video enviados al correo desde su PC, descargue QuickTime 6,5 de Apple. Vaya a www.apple.com/quicktime/download para descargar el reproductor gratuito o actualice el QuickTime Player que ya tiene.

  • Página 128: Ayuda

    Ayuda Le da información concreta respecto al modelo del teléfono. 1. Mi Número Le permite ver su número de teléfono. Menú -> Ayuda -> Mi Número . 1. Oprima la Tecla Suave Izquierda 2. Versión SW/HW Le permite ver la Versión de SW, PRL, Navegador, BREW, MMS, Bluetooth, MSUI, HW, ESN y Fecha de garantía.

  • Página 129: Accesorios

    ACCESORIOS Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuales están a su disposición. Cargador Kit Esencial de Música Entrada : 100-240 Vca 50/60 Hz 0,2 A Salida : 4,8 Vcc 0,9 A TELÉFONO: 3,7 Vcc 800 mA Baterías...

  • Página 130: Seguridad

    SEGURIDAD Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
  • Página 131 SEGURIDAD investigaciones realizadas para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.
  • Página 132 Preste toda su atención a conducir: manejar con seguridad es su primera responsabilidad; Use la operación a manos libres, si la tiene; Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está...
  • Página 133 SEGURIDAD posibilidad de interferencia. Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de presentarse tal interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance), opcional para cada fabricante de teléfonos.
  • Página 134 Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Pregunte al fabricante o a su representante respecto de su vehículo. También debe consultar al fabricante de cualquier equipo que haya añadido a su vehículo. Instalaciones con letreros.
  • Página 135 SEGURIDAD barcos, instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas, vehículos que usen gas de petróleo licuado (como propano o butano), áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas (como granos, polvo o polvo metálico) y cualquier otra área en la que normalmente sería recomendable que apagara el motor de su vehículo.

  • Página 136: Información De Seguridad

    La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
  • Página 137 SEGURIDAD Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medio ambientales. El uso extendido de la luz de fondo, del web móvil y de los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera.
  • Página 138 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada.
  • Página 139 No sumerja el teléfono en agua, ya que esto anulará su garantía. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. El cable de alimentación de este producto lo expondrá al plomo, una sustancia química que el Estado de California ha determinado que causa...

  • Página 140: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE.UU.: 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
  • Página 141 SEGURIDAD 2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos inalámbricos sean seguros? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos.
  • Página 142 La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de la RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal. Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo: National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto nacional para la seguridad y salud laborales) Environmental Protection Agency (Agencia de protección...
  • Página 143 SEGURIDAD Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base, por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento.
  • Página 144 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios.
  • Página 145 SEGURIDAD uso de teléfonos inalámbricos y el cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma, o neuroma acústico, tumores del cerebro o de la glándula salival, leucemia u otros tipos de cáncer. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos.
  • Página 146 Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años. La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos.
  • Página 147 SEGURIDAD La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones e Internet Celular (CTIA) tienen un Acuerdo de investigación y desarrollo en colaboración (CRADA) formal para realizar investigaciones sobre la seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión científica, recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas.
  • Página 148 de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/kg ) El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingeniería eléctrica y electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
  • Página 149 SEGURIDAD absorción específica (SAR) pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica: técnicas experimentales” establece la primera metodología consistente de pruebas para medir la tasa a la cual se deposita la RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos.
  • Página 150 Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF. Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia.
  • Página 151 SEGURIDAD desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación similar en diciembre de 2 000. Señalaron que no hay pruebas de que el uso de teléfonos inalámbricos cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos.
  • Página 152 inalámbricos. La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE). Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos para la sordera y los teléfonos inalámbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un teléfono y un herramienta para la sordera que sean...
  • Página 153 Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (http://www.who.int/peh-emf/en/) Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V. SOR JUANA INES DE LA CRUZ No. 555 COLONIA SAN LORENZO TLALNEPANTLA ESTADO DE MEXICO C.P.54033...
  • Página 155 MEMO...

Tabla de contenido