Muller BA SC 18.x0 easy / 170 4x0 easy N Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
Interruptor horario
Esquemas de conexión
3. Technical data
Supply voltage 230 V, 50-60 Hz
Power consumption 0,2-1,0 W (depending on the switching status)
Contact material AgSnO2
Type of protection IP 20 to DIN EN 60529
Permitted ambiet temperature -30°...+55°
Mode of oeration 1 BSTU
Degree of contamination 2
Rated surge voltage 4 kV
Standard DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7
CFL, LED Ideal for modern lamps
7. Vista del menu en la pantalla.
OK OK
OK
**Versión de
2 canales
9. Programa nuevo
OK OK OK
**Versión de
2 canales
Modo Automático
10. Funciones del teclado
1. Para acceder al modo ENTER (programar, ajustes, opciones) desde el modo automático.
2. Para volver al principio del (sub-) menú actual.
1. Para ajustar el dígito que está parpadeando.
2. Para pasar de una elección a otra.
1. En modo automático: Para conectar ON o desconectar OFF el canal hasta que llegue la próxima maniobra
programada.
2. En modo automático: Una pulsación mayor de 3 seg.= Conexión o desconexión permanentes
/
1. Para activar el interruptor horario cuando está sin instalar.
2. Para confirmar la selección o los datos introducidos.
13. Ajustes extras
Menú
Menú Aplicación
principal
Para comprobar las maniobras programadas y las posiciones
Programa Comprobar
Programa
libres que quedan en la memoria.
Borrado de maniobra(s). Tanto los programas de todos los canales
Programa delete
Programa como los de un solo canal como maniobra a maniobra pueden ser
borrados si se quiere.
Fecha-hora
Ajustes Puesta en hora y fecha del interruptor horario.
Ajuste, activación y descativación del horario de verano invierno
Horario de verano
Ajustes
(ON/OFF)
Idioma
Ajustes Selección del idioma
Ajustes fabrica
Ajustes Borrado completo, vuelta al estado inicial.
Muestra el cuenta horas y el cuenta impulsos de cada canal y del
Contador
Opciones
interruptor horario mismo.
Si se desea, el interruptor horario puede ser bloqueado mediante
un código PIN de 4 dígitos. Ese código puede ser ajustado,
PIN
Opciones
activado y desactivado. Si olvidamos el código PIN hay que llamar
al servicio de asistencia técnica.
Anadir Programa Extra:
Programa -> Nuevo Programa -> Canal A/B -> Anadir Programa Extra -> ...
Estos pasos son conmutaciones sencillas por fecha.
E
4. Service
OK OK OK OK OK OK
OK OK OK OK OK OK
erm
1. Consejos para la instalación
La instalación y montaje de equipos eléctricos debe ser llevada a
!
cabo solamente por personal especializado. De lo contrario
existe riesgo de fuego o peligro de descargas eléctricas!
Para la conexión del interruptor horario, respetar estrictamente
!
las indicaciones de tensión y de frecuencia que figuran en la
etiqueta.
La garantía se pierde si el reloj es desmontado por personal no
!
autorizado!
El circuito electrónico está protegido contra una amplia gama de
!
influencias externas. Si estas influencias superan determinados
límites, pueden producirse funcionamientos incorrectos del
interruptor horario!
5. Intended use
The device fits for the particular use of the following tasks: Illumination
of private and industrial areas, street and shop-window lightening,
regulation of air conditioning, flushing, motors, pumps, plants and
machinery as well as to simulate presence etc.
Operate the device in a dry room only! The installation must be in
accordance with the instruction manual. The device is not qualified for
security relevant tasks such as emergency doors, fire protection
equipment
8. Lectura de los símbolos.
El canal está conectado, en posición ON.
El canal está desconectado, en posición OFF.
El "programa de vacaciones"/ "permanente por fecha" está activado en estos momentos.
erm
OK OK
Paso de programación estandar.
Estado actual basado en una maniobra manual. Este estado se cancelará cuando llegue la siguiente
maniobra programada.
Estado actual basado en una maniobra manual. Este estado se cancelará manualmente .
erm
Dias de la semana lunes, martes,...............domingo;
El subrayado indica que el programa es activo ese día de la semana.
I
Con la función de pulso el estado actual se basa en un tiempo de conmutación
El interruptor horario está bloqueado, para desbloquearlo es necesario introducir el PIN.
OK OK OK
OK OK
OK
OK OK OK
11. Consejos de utilización.

El interruptor horario puede ser programado sin necesidad de
conectarlo a la red pulsando la tecla

Para volver a un paso o a un nivel anterior en el modo ENTER, pulsar la
tecla .

Después de completar un (sub-) menú, confirmando
vuelve al modo automático.

Fin
Con la selección cambia de
Continuar
el interruptor vuelve al comienzo del actual (sub-) menú.
 Fin
Al confirmar antes de completar, el interruptor vuelve al modo
automático sin grabar los datos introducidos.
14. Impulso
Programa Nuevo programa Canal A/B
-> ->
La función impulse ofrece la posibilidad de programar maniobras de una duración concreta.
Tan pronto como la duración del impulso expira, el interruptor horario se desconecta (OFF) automáticamente. La duración del impulso puede ser
hasta de 59:59 mm:ss. La programación se realiza como cualquier otra programación estándar (puntos 8/9) con las siguientes diferencias:

Impulso
Seleccionar la función (9F).

Hora imp minutos / Hora imp segundos)
Introducir la duración del impulso (

Programar el o los dias de la semana

Programar la hora de comienzo del impulse. (

Validar: Confirmar la maniobra del impulse cuyo resumen aparece intermitente.
15. Programación a través de NFC
2. Funcionamiento inicial

El interruptor horario sale de fábrica en modo "dormido" y con
la pantalla apagada.

Pulsar la tecla

La fecha y hora actuales están ya programadas así como el
cambio de hora de verano invierno que también está activado.

Seleccionar el idioma deseado pulsando las teclas
confirmarlo pulsando . (Nota: Pulsando
punto anterior de la situación actual)

Si se desea, la fecha, la hora y el modo de cambio de hora
verano/invierno se pueden ajustar pulsando las teclas
hay que confirmar esos ajustes pulsando .
6. Battery
DIN-rail mounting product:
OK OK OK OK OK OK
12. Permanente / Programa Extra

Permanente On / Off
/ .
FIN
el interruptor

Programa Extra
Continuar
a . Al confirmar
Opcionalmente seleccionable
...
->
.
Ajuste Hora / Ajuste minuto
)
BA SC 18.x0 easy / 170 4x0 easy N; ES, PT, NL, SE –23694- 2017.05V02
/ durante 1 segundo.
y
nos trasladamos al
y
OK OK OK OK OK OK