1. Manuales
  2. Marcas
  3. HYTECON Manuales
  4. Sistema de Agua
  5. HYPRO WATER
  6. Manual de instrucciones

HYTECON HYPRO WATER Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
HYPRO WATER
ES | 01/2022

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HYTECON HYPRO WATER

  • Página 1 Manual de instrucciones HYPRO WATER ES | 01/2022...

  • Página 2: Información Del Documento

    Las instrucciones con la palabra PRECAUCIÓN advierten de una situación que puede provocar lesiones leves o moderadas. D ¡ATENCIÓN! Las instrucciones con la palabra ATENCIÓN advierten de una situación que puede provocar daños materiales o medioambientales. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Datos técnicos ..10 10.2 Protección de datos ..48 HYPRO WATER App ..10 10.3 Patentes ... . . 48 10.4...

  • Página 4: Información De Seguridad

    – Los usuarios habrán recibido formación sobre cómo utilizar el aparato de forma segura. – Los usuarios deben comprender los peligros que implica el manejo del aparato. – Los niños no deben jugar con el aparato. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 5: Instrucciones Generales De Seguridad

    UV. Verifique la función de los LED UV con las leyes y regulaciones locales. solo indirectamente usando los LED Apriete las conexiones con un par de estado en el aparato y la aplicación HYPRO. máximo de 3 Nm. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 6: Dispositivo De Seguridad

    – En caso de uso inadecuado. – En caso de manipulación inadecuada. – En caso de utilizar accesorios no originales. Fabricado en Alemania. El aparato y su instalación están sujetos a las disposiciones legales de la República Federal de Alemania. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 7: Información Del Producto

    Cubierta del aparato Punto de presión de la cubierta del aparato Tapón roscado para la cámara del filtro 4 Filtro Llave de paso 6 Cámara del filtro en el aparato Indicador LED Testado y verificado por laboratorios independientes. HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 8 10 Rosca para montaje en el soporte de El aparato está conectado con pared WLAN. 11 Entrada de agua El LED se enciende o parpadea en 12 Salida de agua rojo: Avería o cambio de aceite. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 9: Volumen De Suministro

    A Aparato HYPRO WATER Volumen de suministro B Filtro C Soporte de pared 2.3 / 1 D Codo (5/16") Codo (3/ 8 ") Reductor G Conector (rosca externa 3/ 8 ") H Conector (rosca interna 3/ 8 ") Manguera de entrada de agua (5/16") Manguera de salida de agua (3/ 8 ")

  • Página 10: Datos Técnicos

    – Estado del filtro – Avisos de averías Establecer la conexión puede tardar unos minutos hasta que la aplicación reconozca el aparato. Varía en función del tipo de filtro utilizado, la presión de servicio y la carga de partículas. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 11: Montaje

     Documentación del grifo de agua. – Al utilizar el aparato con la App HYPRO: En el lugar de montaje debe haber disponible una conexión WLAN a internet. – Si se utiliza una caldera, debe instalarse correctamente. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 12: Desembalaje Del Aparato

    ➡ “9.1 Desechar el embalaje“ (página 47). Como resultado del control de calidad del fabricante, en casos concretos puede haber una pequeña cantidad de agua en el aparato, que puede derramarse. Esto constituye una merma en la calidad o la funcionalidad. HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 13 3.3 / 1 Prepare las herramientas y los materiales que necesita: – Cubo – Cúter – Pasador – Nivel de burbuja – Destornillador – Alicate de fontanería – Base resistente a los cortes HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 14: Variantes De Montaje

    Conexión a un grifo de 2 vías y uso de Conexión a un grifo adicional y uso de un caldera. grifo de 2 vías. ➡ “3.10 Ejecución de variante de montaje ➡ “3.8 Ejecución de variante de montaje 4“ (página 31). 2“ (página 21). HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 15: Montaje Del Soporte De Pared

    Alinee el soporte de pared (C) recto utilizando el nivel de burbuja. Marque los cuatro puntos de fijación. Utilice material de fijación adecuado para Atornille el soporte de pared (C) con el montaje. los cuatro tornillos (O). HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 16: Conexiones De Manguera

    Insertar manguera: elemento auxiliar y manténgalo en su Inserte la manguera hasta el tope. El lugar. elemento de sujeción fija la manguera. Retire la manguera insertada. Preste atención a no deformar la manguera. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 17: Ejecución De Variante De Montaje 1

    Ejecución de variante de montaje 1 3.7 / 2 3.7 / 1 20 cm 10 cm Prepare las piezas que necesita. – Conexiones G y H alternativamente en función del grifo utilizado. HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 18 Desenrosque la conexión de agua fría del grifo de la válvula angular. Inserte el codo (D) en la entrada de agua (izquierda/entrada) hasta el tope. Asegure el codo (D) con el clip de seguridad (L). HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 19 Asegure el codo (E) con el clip de seguridad (M). Guíe el cable de red y las mangueras desde arriba a través del hueco en el soporte de pared (C). Coloque el aparato en el soporte de pared (C). HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 20 Enrosque a mano el conector (H) o Marque la longitud de manguera (G) en el conector del grifo para agua necesaria en cada caso. desinfectada. Acorte las dos mangueras a la longitud requerida. Preste atención a acortar la manguera recta. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 21: Ejecución De Variante De Montaje 2

    10 cm Inserte la manguera (J) en el conector (H) o (G) hasta el tope. Asegure la manguera (J) con el clip de seguridad (M). Continuar con el capítulo "Insertar el filtro". ➡ “3.11 Insertar filtro“ (página 35). HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 22 Coloque un cubo debajo de la válvula angular en la tubería de agua fría. Desenrosque la conexión de agua fría Prepare las piezas que necesita. del grifo de la válvula angular. – Conexiones G y H alternativamente en función del grifo utilizado. HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 23 (derecha/salida) hasta el tope. Asegure el codo (E) con el clip de Inserte el codo (D) en la entrada de seguridad (M). agua (izquierda/entrada) hasta el tope. Asegure el codo (D) con el clip de seguridad (L). HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 24 (G) en el conector del grifo para agua desinfectada. Guíe el cable de red y las mangueras desde arriba a través del hueco en el soporte de pared (C). Coloque el aparato en el soporte de pared (C). HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 25 Preste atención a acortar la (H) o (G) hasta el tope. manguera recta. Asegure la manguera (J) con el clip de seguridad (M). Continuar con el capítulo "Insertar el filtro". ➡ “3.11 Insertar filtro“ (página 35). HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 26: Ejecución De Variante De Montaje 3

    2 vías sin caldera! No se puede desinfectar agua caliente. Para la extracción de agua desinfectada cuando se conecta a un grifo de 2 vías sin caldera, asegúrese de que el grifo mezclador esté completamente frío. 20 cm 10 cm HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 27 3.9 / 4 Coloque un cubo debajo de la válvula angular en la tubería de agua fría. Desenrosque la conexión de agua fría Prepare las piezas que necesita. del grifo de la válvula angular. HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 28 (izquierda/entrada) hasta el tope. Inserte el codo (E) en la salida de agua Asegure el codo (D) con el clip de (derecha/salida) hasta el tope. seguridad (L). Asegure el codo (E) con el clip de seguridad (M). HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 29 Guíe el cable de red y las mangueras Enrosque a mano el conector (G) en la desde arriba a través del hueco en el conexión del grifo para agua fría. soporte de pared (C). Coloque el aparato en el soporte de pared (C). HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 30 Inserte la manguera (J) en el conector requerida. Preste atención a acortar la (G) hasta el tope. manguera recta. Asegure la manguera (J) con el clip de seguridad (M). Continuar con el capítulo "Insertar el filtro". ➡ “3.11 Insertar filtro“ (página 35). HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 31: Ejecución De Variante De Montaje 4

    3.10 Ejecución de variante de montaje 4 3.10 / 2 3.10 / 1 20 cm 10 cm Prepare las piezas que necesita. HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 32 Asegure el codo (D) con el clip de seguridad (L). Coloque un cubo debajo de la válvula angular en la tubería de agua fría. Desenrosque la conexión de agua fría del grifo de la válvula angular. HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 33 Asegure el codo (E) con el clip de seguridad (M). Guíe el cable de red y las mangueras desde arriba a través del hueco en el soporte de pared (C). Coloque el aparato en el soporte de pared (C). HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 34 3.10 / 13 necesaria en cada caso. Acorte las dos mangueras a la longitud requerida. Preste atención a acortar la manguera recta. Enrosque a mano el conector (G) en la conexión del grifo para agua fría. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 35: Insertar Filtro

    3.11 / 2 Inserte la manguera (J) en el conector (G) hasta el tope. Asegure la manguera (J) con el clip de seguridad (M). Gire la llave de paso hasta el tope en la dirección "CLOSE". HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 36 3.11 / 4 Retire el film protector del filtro (B). Inserte el filtro (B). Al insertar el filtro (B), presiónelo con cuidado hacia abajo hasta que encaje en el aparato. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 37: Puesta En Servicio

    Con la ayuda de la App HYPRO, el aparato se puede conectar a WLAN. Siga las instrucciones App HYPRO WATER. ➡ “2.5 HYPRO WATER App“ (página 10). Cuando el aparato está conectado a WLAN, el LED central se ilumina en amarillo de forma continua.
  • Página 38 Gire la llave de paso en la dirección aproximadamente 180 segundos. "OPEN". Deje que el agua desinfectada fluya hasta que la salida de partículas haya disminuido, pero como mínimo durante 3.12 / 5 180 segundos. Coloque la cubierta del aparato. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 39: Comprobación Tras La Puesta En Servicio

    Haga saber al operador que se debe observar toda la información incluida en la documentación. Facilite una formación integral al operador en el manejo del aparato. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 40: Uso

    Retire el agua filtrada y desinfectada El aparato está conectado con según sea necesario. WLAN. El LED se enciende o parpadea en rojo: Avería o cambio de aceite. ➡ “7. Eliminación de averías“ (página 44). HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 41: Limpieza Y Desinfección

    – Las superficies del aparato deben limpiarse cada 120 días. Limpie las superficies del aparato únicamente con un paño sin pelusas ligeramente humedecido con agua. Seque las superficies del aparato con un paño seco y sin pelusas. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 42: Inspección Y Mantenimiento

    ➡ “3.11 / 1“ (página 35). detectar anomalías en el producto. Gire la llave de paso en la dirección "CLOSE". Nunca abra la tapa roscada de la cámara del filtro bajo presión. ➡ “3.11 / 2“ (página 35). HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 43 Coloque la cubierta del aparato. ➡ “3.12 / 5“ (página 38). Abra el grifo de agua desinfectada y deje correr el agua durante al menos 180 segundos hasta que la descarga de partículas haya disminuido. ➡ “3.12 / 6“ (página 38). HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 44: Eliminación De Averías

    Póngase en contacto con el servicio de con el manual de instrucciones. atención al cliente. Verifique si las conexiones de agua y el grifo de agua desinfectada están abiertos. Verifique que el enchufe esté conectado. HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 45 – Tapón roscado para la cámara del filtro incorrectamente cerrado. Verifique si la tapa roscada de la cámara del filtro está enroscada hasta el tope. Si la avería persiste: Cierre la válvula angular en la tubería de agua fría. Contacte con su instalador. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 46: Desmontaje

    Desenrosque la pieza en T (K) o el conector (H) del grifo de agua potable. Desatornille el tornillo moleteado (N) de la parte inferior del soporte de pared (C). Retire el aparato. Desmonte el soporte de pared (C). HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 47: Eliminación

    Desechar filtros usados El material de absorción utilizado no debe regenerarse ni reutilizarse. Deseche los filtros usados en los desechos domésticos residuales. HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 48: 10. Anexo

    Esquema de circuitos puede consultar en: www.hytecon.com (110 VAC - 240 VAC) 10.3 Patentes Este producto se encuentra protegido por las siguientes patentes: – U.S.-Patent US 10,377,644 B2 – U.S.-Patent US 10,570,030 B2 – AU.-Patent AU 2020201676B2 HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 49: Indicaciones Generales

    Refer to the NSF performance data for details on which individual contaminants to remove. ➡ “10.9 NSF performance data“ (página 50). HYPRO WATER – 01/2022...

  • Página 50: Nsf Performance Data

    10.9 NSF performance data NSF Performance Data for the HYPRO WATER Filter System Rated Operating Water Model Replacement Flow rate capacity pressure temperature HYPRO Water 201001 2,000 l 4 bar/0.4 MPa 5° C - 30° C 2.87 l/min HYTECON AG, Brunnhalde 10, 6006 Luzern, Switzerland This system has been tested according to NSF/ANSI 42, 53 and 401 for the reduction of the substances listed below.

  • Página 51: Declaración De Conformidad Ce

    D D e e c c l l a a r r a a t t i i o o n n o o f f c c o o n n f f o o r r m m i i t t y y We hereby declare on our own responsibility that the design of the device HYPRO Water UV-LED drinking water filter in the version which we have placed on the market,...

  • Página 52: Fcc/Ised

    This equipment should be installed and and on, the user is encouraged to try to operated with minimum distance 20 cm correct the interference by one or more of between the radiator and your body. the following measures: HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 53 HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 54 HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 55 HYPRO WATER – 01/2022...
  • Página 56 01/2022...

Tabla de contenido