Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
AM2023 Series
3/4" Impact Wrench
WARNING
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining,
changing accessories on, or working near this tool must read and
understand these instructions, as well as separately provided safety
instructions part number 8956001078, before performing any such task.
8956001077 Rev 01 02/2015
Publicidad
Resumen de contenidos para Automate AM2023 Serie
- Página 1 Operator’s Manual AM2023 Series 3/4“ Impact Wrench WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions, as well as separately provided safety instructions part number 8956001078, before performing any such task. 8956001077 Rev 01 02/2015...
- Página 2 START Min. GREASE Max. 50 h 6.3bar 90PSI AIR-OIL 10 h 3 ccm AIR-OIL Fig. 1...
- Página 3 Fig. 2...
- Página 4 • Follow local country environmental regulations for safe handling and disposal of all components 6. Disposal • Repair only by technical maintenance staff. 7. Declaration of conformity Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
-
Página 5: Eg-Konformitätserklärung
• Beachten Sie die örtlichen Umweltvorschriften für eine sichere Handhabung und Entsorgung aller Bauteile 6. Entsorgung • Nur von technischem Wartungspersonal zu reparieren. 7. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999... - Página 6 • Suivez la réglementation environnementale du pays local concernant la manipulation et la mise au rebut de tous les composants 6. Mise au rebut • Les réparations doivent uniquement être effectuées par le personnel de maintenance. 7. Déclaration de conformité CE Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
- Página 7 • Siga las regulaciones ambientales locales por países para el manejo seguro y la eliminación de todos los componentes 6. Eliminación • Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal de mantenimiento técnico. 7. Declaración de conformidad Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
- Página 8 • Seguire le normative ambientali locali e nazionali per la manipolazione e lo smaltimento di tutti i componenti 6. Smaltimento • Far riparare solo da personale tecnico di manutenzione. 7. Dichiarazione di conformità Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
- Página 9 • Volg de lokale milieuvoorschriften van het land voor veilige hantering en verwijdering van alle componenten 6. Verwijdering • Reparatie alleen door technisch onderhoudspersoneel. 7. Verklaring van conformiteit Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
- Página 10 • Соблюдайте национальные нормы защиты окружающей среды для безопасного обращения и утилизации всех компонентов 6. Утилизация • Ремонт только персоналом технического обслуживания. 7. Декларация соответствия Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
- Página 11 • Följ lokala miljöregler för säker hantering och kassering av alla komponenter 6. Bortskaffande • Reparation får endast utföras av teknisk underhållspersonal. 7. Deklaration om överensstämmelse Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
- Página 12 5. Vedligeholdelsesinstruktioner • Følg landets lokale miljøregler for sikker håndtering og bortskaffelse af alle komponenter 6. Bortskaffelse • Reparation kun af teknisk vedligeholdelsespersonale. 7. Overensstemmelseserklæring Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999 China...
- Página 13 5. Vedlikeholdsintrukjsoner • Følg lokale lands miljøkrav for sikker håndtering og avhending av alle komponenter 6. Avhending • Repareres kun av teknisk vedlikeholdspersonell. 7. Samsvarserklæring Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999 China...
- Página 14 5. Huolto-ohjeet • Seuraa maasi ympäristömääräyksiä koskien kaikkien komponenttien turvallista käsittelyä ja hävittämistä 6. Hävittäminen • Korjauksen saa suorittaa vain koulutettu huoltohenkilöstö. 7. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999 China...
- Página 15 • Siga os regulamentos ambientais locais do país para um manuseamento seguro e eliminação de todos os componentes 6. Eliminação • Reparar apenas por pessoal da manutenção técnica. 7. Declaração de conformidade Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
- Página 16 • Ακολουθήστε τους τοπικούς ανά χώρα περιβαλλοντικούς κανονισμούς για την ασφαλή χειρισμό και τη διάθεση όλων των εξαρτημάτων 6. Διάθεση • Επισκευή μόνο από το τεχνικό προσωπικό συντήρησης. 7. Δήλωση Πιστότητας ΕΚ Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
- Página 17 • Należy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących ochrony środowiska, i zapewnić bezpieczną obsługę i likwidację wszystkich pod- zespołów 6. Likwidacja • Napraw mogą dokonywać wyłącznie pracownicy serwisu technicznego. 7. Deklaracja zgodności Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999 China...
- Página 18 • Pro zajištění bezpečné manipulace a likvidace všech součástí postupujte podle místních předpisů pro ochranu životního prostředí. 6. Likvidace • Opravy smí provádět pouze zaměstnanci technické údržby. 7. Prohlášení o shodě Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
- Página 19 • Postupujte podľa predpisov v oblasti životného prostredia miestnych krajín pre bezpečné zaobchádzanie a likvidáciu všetkých zložiek. 6. Likvidácia • Opravu môžu vykonávať iba zamestnanci technickej údržby. 7. Deklarácia zhody Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
- Página 20 • Kövesse az adott ország környezetvédelmi előírásait az összes komponens biztonságos kezeléséhez és ártalmatlanításához 6. Ártalmatlanítás • Javítást a gépen csak a műszaki karbantartó személyzet végezhet. 7. Megfelelőségi nyilatkozat Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
-
Página 21: Izjava Es O Skladnosti
• Sledite okoljskim predpisom lokalne države za varno ravnanje z vsemi komponentami in njihovo odlaganje. 6. Odstranjevanje • Popravilo sme izvajati le osebje za tehnično vzdrževanje. 7. IZJAVA ES O SKLADNOSTI Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999... - Página 22 • Visus komponentus naudokite ir šalinkite laikydamiesi vietinių aplinkos apsaugos įstatymų bei norminių aktų reikalavimų. 6. Netinkamų naudoti įrankių šalinimas • Remonto darbus atlikti gali tik techninės priežiūros specialistai. 7. Atitikties deklaracija Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
- Página 23 • Ievērojiet vietējos valsts vides aizsardzības noteikumus attiecībā uz drošu apiešanos ar visām sastāvdaļām un visu sastāvdaļu iznīcināšanu 6. Atbrīvošanās no ierīces • Ierīci drīkst labot tikai tehniskās apkopes personāls. 7. Atbilstības deklarācija Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
- Página 24 • Poštujte lokalne propise o zaštiti okoline koji se tiču sigurnog rukovanja strojem i zbrinjavanjem svih dijelova 6. Zbrinjavanje • Popravke smije obavljati samo osoblje iz tehničkog održavanja. 7. Izjava o sukladnosti Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
- Página 25 • Toate dispozitivele deteriorate, foarte uzate sau care funcționează necorespunzător TREBUIE SCOASE DIN FUNCŢIUNE. • Reparatiile se efectuează numai de către personalul de întreținere tehnică. 7. Declaraţie de conformitate Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023...
- Página 26 • Моля съблюдавайте местните правила за опазване на околната среда касаещи безопасната работа с и изхвърлянето на всички компоненти. 6. Изхвърляне • Ремонтът се извършва единствено от персонала по техническата поддръжка. 7. Декларация за съответствие Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999 China...
- Página 27 • Kõikide komponentide ohutuks käsitsemiseks ja kõrvaldamiseks järgige oma riigis kehtivaid keskkonnanõudeid 6. Kasutusest kõrvaldamine • Remonttöid võib teha ainult tehnilise hoolduse meeskond. 7. Vastavusdeklaratsioon Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
- Página 28 • Tüm bileşenlerin güvenli kullanılması ve atılması için ülkenin yerel çevre düzenlemelerini izleyiniz. 6. Atma • Onarım yalnızca teknik bakım personeli tarafından yapılmalıdır. 7. Uygunluk Beyanı Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999...
- Página 29 (Chinese) AM2023 Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999 China 2006/42/EC (17/05/2006), EN ISO 11148-6:2010 : Nicolas Lebreton (R&D Manager) : Saint-Herblain, 19/02/2015 • Copyright 2014, Automate...
- Página 30 (Japanese) AM2023 Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999 China 2006/42/EC (17/05/2006), EN ISO 11148-6:2010 : Nicolas Lebreton (R&D Manager) : Saint-Herblain, 19/02/2015 • Copyright 2014, Automate...
- Página 31 (Korean) AM2023 Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany Impact wrench AM2023 From 001 to 999 China 2006/42/EC (17/05/2006), EN ISO 11148-6:2010 : Nicolas Lebreton (R&D Manager) : Saint-Herblain, 19/02/2015 • Copyright 2014, Automate...
- Página 32 DO NOT DISCARD F F F ADVARSEL Før enhver bruk eller reparasjon av - GIVE TO USER verktøyet skal de følgende instruksjo- nene og forskriftene i sikkerhetsheftet (artikkelnummer: leses 8956001078 nøye. F F F F F F ADVERTENCIA WAARSCHUWING Antes de utilizar la herramienta o intervenir Voor gebruik of demontage van het gereeds- sobre ella, asegúrense de que la información chap...
- Página 33 DO NOT DISCARD (Lithuanian) F F F P JIMAS - GIVE TO USER Siekiant suma inti su eidimo pav , prieš naudodami arba taisydami rank perskaitykite ir sid kite toliau išd informacij , o taip pat ir atskirai pateiktas saugos instrukci- jas (dalies numeris: 8956001078 magyar (Hungarian)