Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ex-Cell ETS1
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual for model ETS1 High Speed Sander IMPORTANT Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before starting operations. Part No. D22738 Rev. 0 4/25/01...
-
Página 2: Safety Guidelines - Definitions
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these sections. - Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com SAVE! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE! IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERAT- ING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT.WHEN USING AIR TOOLS, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com HAZARD WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Tools left unattended, or with • Remove air hose when tool is the air hose attached can be not in use and store tool in RISK OF INJURY activated unauthorized...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com HAZARD WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT RISK OF • Tools which contain moving • Never wear loose fitting elements, or drive other clothes, or apparel which ENTANGLEMENT moving tools, such as grinding contains loose straps or ties, wheels, sockets, sanding etc.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY Accessories Required IMPORTANT: Line pressure or hose inside diameter should be increased to compensate for unusually long air hoses (over 25 feet). Minimum hose diameter should be 3/8” I.D. and fittings should have 1/4” NPT thread. OPERATION Operation Before each use:...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Set speed between “HI” and “LO” to the desired variable speed. Connect tool to air hose of recommended size. NOTE: The use of a quick connect set makes connecting easier. IMPORTANT: The use of air filters and air line lubricators is recommended.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com LIMITED WARRANTY All merchandise manufactured by DeVilbiss Air Power Company Manufacturing is warranted to be free of defects in workmanship and material which occur during the first year from the date of purchase by the original purchaser (initial user).
-
Página 9: Lijadora De Alta Velocidad
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instrucciones para el modelo ETS1 LIJADORA DE ALTA VELOCIDAD IMPORTANTE Asegúrese de que la persona que va a usar esta herramienta lea cuidadosamente y comprenda estas instrucciones antes de empezar a operarla. - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com NORMAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONES Este manual contiene información importante para que usted conozca y comprenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS A SU EQUIPO.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com CONSERVAR INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR LA OPERACIÓN O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS DE ESTE PRODUCTO PUEDEN OCASIONAR SERIAS LESIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES OPERATIVAS ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. AL UTILIZAR HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS, SIEMPRE DEBEN SEGUIRSE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com RIESGO QUÉ PODRÍA OCURRIR CÓMO PREVENÍRLO • Las herramientas que se dejan • Extraiga la manguera de aire desatendidas, o con la manguera cuando la herramienta no esté en RIESGO DE LESIONES de aire comprimido conectada, uso, y guárdela en un sitio seguro, pueden ser activadas por personas fuera del alcance de los niños.
-
Página 13: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com RIESGO QUÉ PODRÍA OCURRIR CÓMO PREVENÍRLO • Las herramientas que contienen • Jamás use elementos sueltos de su RIESGO DE ENREDO elementos movibles o que empujan ropa o indumentaria, conteniendo a otras herramientas movibles, tiras sueltas o cintas, etc., que tales como ruedas de amolar, tubos pudiesen enredarse entre partes... -
Página 14: Operación
All manuals and user guides at all-guides.com ENSAMBLADO Accesorios requeridos IMPORTANTE: El diámetro interior de la manguera o cañería debe ser incrementado para compensar inusuales longitudes de mangueras [más de 7,6 m ( 25 pies)]. El diámetro mínimo de una manguera debe ser de 3/8" D.I. y las conexiones deben tener 1/4"... -
Página 15: Lubricación
All manuals and user guides at all-guides.com Fije la velocidad entre "HI" y "LO" al valor deseado. Conecte la herramienta a la manguera de la medida recomendada. NOTA: El uso de un juego conector rápido hace las conexiones más fáciles. IMPORTANTE: Se recomienda el uso de filtros de aire y lubricadores intercalados en la cañería de aire. -
Página 16: Garantía Limitada
All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA LIMITADA Toda la mercadería fabricada por DeVilbiss Air Power Company Manufacturing está garantizada libre de defectos en mano de obra y materiales por el término del primer año a partir de la fecha de su compra por parte del comprador original (usuario inicial). - Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d'instructions pour modèle ETS1 PONCEUSE HAUTE VITESSE IMPORTANT Veuillez vous assurer que la personne qui utilise cet outil lit attentivement et comprend ces instructions avant de commencer à utiliser l'outil. Nº de pièce D22738 Rév. 0 4/25/01...
-
Página 18: Mesures De Sécurité - Définitions
All manuals and user guides at all-guides.com MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important de prendre connaissance et de comprendre tous les renseignements que contient ce guide. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com À CONSERVER! MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À CONSERVER! UN EMPLOI OU UN ENTRETIEN NON APPROPRIÉ DE CE PRODUIT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES DIRECTIVES D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET OUTIL. EN UTILISANT UN OUTIL PNEUMATIQUE, IL FAUT TOUJOURS SUIVRE LES MESURES DE SÉCURITÉ...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER RISQUE PRÉVENTION • Les outils laissés sans supervision, • Débranchez le boyau d'air lorsque ou dont le boyau d'air est branché, l'outil n'est pas en usage et rangez RISQUE DE BLESSURES peuvent être mis en marche par l'outil à...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER RISQUE PRÉVENTION RISQUE • Les outils comprenant des • Ne portez jamais des vêtements éléments mobiles ou qui amples ou munis d'attaches ou D'ENCHEVÊTREMENTS entraînent d'autres outils de bandes qui peuvent se mobiles, tels que des meules détacher et devenir emmêlées de rectification, douilles ou...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE Accessoires requis IMPORTANT : La pression de ligne ou le diamètre interne du boyau devraient être augmentés pour compenser les boyaux d'air extrêmement longs [plus de 25 pieds (7,5 m)]. Le diamètre interne minimum des boyaux devrait être de 3/8 po et les raccords devraient avoir un filetage de 1/4 po NPT.
-
Página 23: Lubrification
All manuals and user guides at all-guides.com Réglez la vitesse à la vitesse désirée entre les positions "HI" et "LO". Branchez l'outil au boyau d'air de la dimension recommandée. REMARQUE : L'utilisation d'un ensemble à connexion rapide facilite le raccordement. IMPORTANT : Nous recommandons l'utilisation de filtres à... -
Página 24: Garantie Limitée
All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE Toute marchandise fabriquée par DeVilbiss Air Power Company Manufacturing est garantie contre tout défaut de fabrication ou de matériau au cours de la première année suivant la date de l'achat par l'acheteur d'origine (utilisateur initial). Les produits couverts par cette garantie comprennent : les compresseurs d'air, *outils pneumatiques, accessoires, pièces de rechange, laveuses à...