Publicidad
DE
Laminate & Linoleum: Tisch mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden
Sie erforderlichenfalls ausschließlich ein mildes Reinigungsmittel oder
einen Haushaltsreiniger (kein Konzentrat). Stets mit einem trockenen Tuch
nachwischen. Um das Risiko bleibender Flecken zu minimieren, sollten
Flüssigkeiten, Fette usw. sofort entfernt werden. Für Linoleumausführungen
wird empfohlen, zwei- bis dreimal pro Jahr eine spezielle Linoleumpflege
anzuwenden, um das natürliche Material optimal zu sättigen.
Linoleumausführungen sollten mit einem feuchten Tuch und einem pH-neutralen
Reinigungsmittel gereinigt und anschließend trockengewischt werden, um
Rückstände zu entfernen.
Solid Oak & Solid Smoked Oak: Nach dem Erhalt Ihres Tisches raten wir dazu,
die Tischplatte und -unterseite mit speziellem Öl für Eichenholz zu behandeln,
um dessen Widerstand gegen Flecken und Flüssigkeiten zu verbessern. Wir raten
außerdem zur kontinuierlichen Pflege des Produkts, indem diese Behandlung
2-3 Mal pro Jahr wiederholt wird. Für Produkte in Massiveiche raten wir zur
Verwendung eines Tischplattenöls für Massiveiche, das für Lebensmittelanwend-
ungen geeignet ist. Für Produkte in Räuchereiche raten wir zur Verwendung
eines Tischplattenöls für Räuchereiche, das für Lebensmittelanwendungen
geeignet ist. Die Tischplatte häufig und sorgfältig mit einem weichen und trock-
enen Tuch entlang der Maserung reinigen. Das Produkt darf nicht übermäßiger
Feuchtigkeit, Hitze oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ein.
Oak Veneer: Tisch mit einem feuchten Tuch reinigen. Erforderlichenfalls können
Sie ein mildes Reinigungsmittel oder einen Haushaltsreiniger (kein Konzentrat)
verwenden. Stets mit einem trockenen Tuch nachwischen.
Um das Risiko bleibender Flecken zu minimieren, sollten Flüssigkeiten, Fette usw.
sofort entfernt werden.
Laminate & Linoleum: Nettoyez la table avec un chiffon humide. Si nécessaire,
FR
utilisez exclusivement un détergent doux ou du liquide vaisselle et non concentré.
Toujours essuyer ensuite avec un chiffon sec. Pour minimiser le risque de taches
et marques, les liquides, la graisse, etc. doivent être éliminés tout de suite.
Pour les versions linoléum, un produit de soin pour linoléum est recommandé
pour une saturation optimale du matériau naturel 2-3 fois par an.
Il est recommandé de nettoyer les versions linoléum avec un chiffon humide et
un agent nettoyant au pH neutre puis de les essuyer pour éliminer tout résidu.
Solid Oak & Solid Smoked Oak: Dès réception de votre table, nous vous
conseillons de traiter le plateau et la base avec une huile spéciale pour bois de
chêne afin de mieux la protéger contre taches et produits liquides. Ce traite-
ment est à réaliser 2 à 3 fois par an pour le bon entretien de votre table. Pour
les articles en chêne massif il est recommandé d'utiliser une huile pour plateau
contenant une petite quantité de pigment blanc adapté aux applications
alimentaires. Pour les articles en Chêne fumé, l'usage d'une huile pour plateaux
fumés adaptée aux applications alimentaires est conseillé. Il convient de
nettoyer régulièrement le plateau en utilisant un chiffon doux et sec en suivant
le grain du bois. La table ne doit pas être exposée à une atmosphère trop
humide, trop chaude ou à la lumière directe du soleil.
Oak Veneer : Nettoyez la table avec un tissu humide. Si nécessaire, utilisez
un détergent doux ou du liquide vaisselle et non concentré. Toujours essuyer
ensuite avec un tissu sec. Pour minimiser le risque de taches et marques, les
liquides, la graisse etc. doivent être retirés tout de suite.
ES
Laminate & Linoleum: Limpiar la mesa con un paño húmedo. De ser necesario, utilizar
detergentes o productos líquidos suaves, no concentrados. Después, frotar siempre
con un paño seco. A fin de evitar al máximo el riesgo de manchas y marcas, limpiar y
quitar de inmediato cualquier resto de líquido, grasas y similares. Para los modelos en
linóleo, se recomienda realizar un tratamiento entre 2 y 3 veces al año, a fin de lograr
una saturación óptima del material natural. Se recomienda limpiar los modelos en
linóleo con un paño húmedo y un producto de limpieza de pH neutro y secar a
continuación para eliminar cualquier residuo.
Solid Oak & Solid Smoked Oak: Al recibir la mesa, recomendamos que el tablero
de la mesa y el fondo se traten con un aceite de madera de roble especial, para
mejorar su resistencia a las manchas y líquidos. También le recomendamos que
siga cuidando el producto repitiendo este tratamiento 2-3 veces al año.
Para productos de roble macizo, recomendamos utilizar un aceite para tableros de
mesa con una pequeña cantidad de pigmento blanco, adecuado para aplicaciones
de la industria alimentaria. Para productos de roble ahumado, se recomienda utilizar
un aceite para tableros de mesa ahumado, adecuado para aplicaciones de la
industria alimentaria. Limpie el tablero de la mesa con frecuencia y con cuidado con
un paño suave y seco siguiendo los patrones de vetas de la madera. El producto no
debe exponerse a la humedad excesiva, al calor ni a la luz solar directa.
Oak Veneer: Limpie el banco con un paño húmedo. Si es necesario, utilice un
detergente suave o un detergente líquido y no concentrado. Limpie siempre con
un paño seco después. Para minimizar el riesgo de manchas y marcas, deben
eliminarse inmediatamente los líquidos, la grasa, etc.
Publicidad
