Publicidad
CH Ordre de pose
F
B
GB Order of installation
CH AA Montagereihenfolge der Bauteile
D
(Poujoulat réf.)
Schéma 1
Drawing 1
Schema 1
Esquema 1
f
e
f
f
g ADA
h ER
h
e ED
d EC
f CU
c SUV
a SOLIN
b TV
F
B
CH Dualis Basse température ne doit pas être installé à
l'extérieur des bâtiments
GB Dualis low temperature can not be used for outside installations.
D CH AA Dualis Niedrigtemperatur kann nicht für
Außeninstallationen verwendet werden.
F
B
CH
Dimensionnement
Dans tous les cas, se référer aux prescriptions données dans les notices
techniques des appareils et vérifier le dimensionnement de l'installation par
l'application de la méthode de calcul de la norme EN 13384-1
GB
Installation dimensioning
Notice CE_Dualis EP GP_Ordre de pose
In any case, refer to the instructions given in the technical sheets of the
appliances and check the dimensioning of the installation by using the
calculation method of EN 13384-1 standard.
D CH AA
Ausmeßung
In allen Fällen, sich auf die Vorschriften beziehen, die in den technischen
Beschreibungen der Geräte gegeben sind, und den Durchmesser der
Einrichtung mit dem Berechnungsverfahren der Norm EN 13384-1 prüfen.
Pertes de charges / pressure drop / Widerstand / Druckabfall / Lastverlies / caída de presión / perdite di carico
Rugosité Air / air supply roughness / Luftrohr Rauigkeit / Ruwheid lucht/ rugosidad entrada de aire / rugosità aria
comburente (mm)
Rugosité Fumée / liner roughness / Gasrohr Rauigkeit / Ruwheid rookgassen / rugosidad salida de humos / rugosità
fumi /(mm)
Coude / elbow / Ellbogen / bocht / codo / curva 45° (m)
Coude / elbow / Ellbogen / bocht / codo / curva 90° (m)
(Poujoulat réf.)
(Poujoulat réf.)
Beispiel 1
Schema 1
b
a
c
d
d
f
e
e
g
NL Volgorder van montage
B
S
P Orden de colocación de los elementos
(Poujoulat réf.)
I
CH Ordine di posa degli elementi
d
c
b
e
e ADA
b ED
c EC
d CU
a TH
B
NL Dualis lage temperatuur mag niet buiten het gebouw
S
I
CH Dualis per basse temperature non deve essere
B
NL
Per concreet geval moeten de technische voorschriften van de ketelfabrikant
in acht genomen worden en de dimensionering van het kanaal moet
.
conform de EN 13384-1 gebeuren.
S
En todos los casos, referirse a las condiciones otorgadas en las fichas técnicas
de los aparatos y comprobar la dimensión de la instalación por la aplicación
del método de cálculo de la norma EN 13384-1.
I
CH
In tutti i casi, riferirsi alle prescrizioni date nelle note tecniche degli
apparecchi e verificare il dimensionnement dell'impianto mediante
l'applicazione del metodo di calcolo della norma EN 13384-1.
3
Schéma 2
Schema 2
3°
d
b
a
geplaatst worden.
P Este conducto Dualis temperaturas bajas no puede ser
SARL POLYDESS - 07/08/2013
utilizado para instalaciones al exterior.
installato all'esterno dell'edificio
Dimensionering
P
Dimensión
SARL POLYDESS - 07/08/2013
Dimensionamento
Ø60/100
0,02
0,02
0,5
(Poujoulat réf.)
(Poujoulat réf.)
Drawing 2
Beispiel 2
Esquema 2
Schema 2
Ø80/125
0,02
0,02
0,5
1
1
S29-2018 / DI001633
Publicidad
