Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

CARTER
Ref:341420
30 min

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GiFi CARTER

  • Página 1 CARTER Ref:341420 30 min...
  • Página 2: Éléments À Vérifier Avant De Commencer

    Éléments à vérifier avant de commencer Veuillez lire attentivement ces instructions Veuillez lire la section “Sécurité” de ce livret d’instructions sur les précautions de sécurité à prendre Vérifiez les composants et assurez-vous que vous avez toutes les pièces indiquées. Sinon, contactez votre magasin local qui sera en mesure de vous aider.
  • Página 3: Avant Chaque Session De Cuisson

    Positionnez le charbon dans le foyer en formant une pyramide et allumez le charbon. Attendez un peu pour que le charbon soit bien allumé. Étalez le charbon en une couche uniforme, de sorte que chaque morceau soit bien allumé. Lorsque le charbon est brûlé davantage (un dépôt gris de cendres recouvre chaque morceau), le barbecue est prêt à...
  • Página 4: Ajouter Du Charbon

    Ajouter du charbon Pour ajouter du charbon de bois pendant l’utilisation, enlevez tout d’abord les aliments de la grille. Avec les mains protégées, utilisez les poignées de la grille pour soulever la grille. L’utilisation de gants de cuisine ou de maniques est recommandée. Éteindre le barbecue Utilisez du sable ou un extincteur à...
  • Página 5 Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné et/ou habitable par exemple des maisons, tentes caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décés par empoisonnement au monoxyde de carbone. Le barbecue doit être installé sur une surface horizontal et stable avant utilisation. 2.
  • Página 6 Checklist before starting Read these instructions carefully Carefully dispose of all plastic bags and keep them out of the reach of children. Please read the “Safety” section of this instruction booklet on the safety precautions to take before using your charcoal barbecue. Check the components and ensure that you have all the parts listed.
  • Página 7: Controlling Flare-Ups

    Position the charcoal in the burner, making a pyramid shape. Wait a moment until the charcoal is well lit. Spread the charcoal out in a uniform layer, so that each piece is well lit. When the charcoal is burning well (with a layer of grey ash covering each piece), the barbecue is ready for use. Steps for lighting Warning: The charcoal becomes very hot: take the necessary precautions.
  • Página 8 Adding charcoal To add charcoal when the barbecue is in use, first remove any food from the grill. Use the handles of the grill to remove it (make sure your hands are protected). Using oven gloves Putting the barbecue out Use sand or a water extinguisher to put out the charcoal when you have finished cooking.
  • Página 9 The barbecue must be installed on a horizontal and stable surface before use. 2. The barbecue must be hot and the charcoal must remain lit for at least 30 minutes before beginning to cook the food. 3. Before starting to cook, wait until a layer of ash covers the charcoal. 4.
  • Página 10 Te controleren alvorens met de montage te starten Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Gooi alle plastic tassen op een juiste manier weg en houd deze uit de buurt van kinderen. Lees de rubriek “Veiligheid” in deze gebruiksaanwijzing over barbecueveiligheid alvorens uw houtskoolbarbeque te gebruiken.
  • Página 11 Plaats de houtskool in het brandstofcompartiment in de vorm van een piramide en steek deze aan. Wacht totdat de houtskool voldoende brandt. Verspreid de houtskool in een uniforme laag zodat de stukken elkaar net aanraken. Zodra de houtskool is verbrand (elk stuk is bedekt met een laag grijze as) bent u klaar om te bakken.
  • Página 12: De Barbecue Doven

    Houtskool toevoegen Om tijdens gebruik houtskool toe te voegen, verwijder het voedsel van het rooster. Met beschermde handen, til het rooster op met behulp van de daarvoor voorziene hendels. Het gebruik van ovenwanten is aanbevolen. De barbecue doven Zodra de baksessie is voltooid, doof de houtskool met behulp van zand of een waterverstuiver. Zorg dat de barbecue volledig is afgekoeld alvorens het as te verwijderen.
  • Página 13 Gebruik de barbecue niet in een kleine ruimte en/of een leefruimte, waaronder een woning, tent, caravan, camper of boot. Risico op overlijden door een koolstofmonoxidevergiftiging. De barbecue moet voor gebruik op een vlakke en horizontale ondergrond geplaatst worden. 2. De barbecue moet verwarmd zijn en de brandstofelementen moeten gloeiend blijven tenminste 30 minuten voordat u gaat koken.
  • Página 14: Qué Debe Comprobar Antes De Empezar

    Qué debe comprobar antes de empezar Lea las instrucciones detenidamente Deseche los embalajes de plástico cuidadosamente y manténgalos alejados de los niños. Vaya a la sección “seguridad” de este folleto de instrucciones sobre la seguridad de esta barbacoa para carbón antes de usarla. Compruebe las diferentes partes y asegúrese de que tiene todas las piezas.
  • Página 15: Antes De Cocinar

    Coloque el carbón en el recipiente en posición piramidal. Permita que el carbón prenda bien. Expanda el carbón en una capa uniforme, de forma que cada trozo se roce. Cuando el carbón se haya convertido en cenizas (cuando presente una capa gris de ceniza sobre el trozo) podrá empezar a cocinar. Procedimiento de encendido Advertencia: El carbón estará...
  • Página 16: Cómo Reponer El Carbón

    Cómo reponer el carbón Para reponer carbón durante el uso retire los alimentos de la rejilla. Con las manos protegidas use las asas para levantar la rejilla proporcionadas. Se recomienda usar guantes o pinzas. Cómo apagar la barbacoa Use arena o un pulverizador de agua para apagar el carbón cuando haya terminado. Compruebe que la barbacoa se ha enfriado completamente antes de desmontarla.
  • Página 17 No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, caravana, autocaravana, embarcación. Peligro de envenenamiento mortal por monóxido de carbon. Antes de usar la barbacoa, instálela en una superficie llana y estable. 2. Se debe calentar la barbacoa y se debe mantener el combustible en estado incandescente durante, por lo menos, 30 minutos antes de efectuar la primera cocción.
  • Página 18 Lista de verificação antes de começar Leia atentamente estas instruções. Elimine cuidadosamente todos os sacos de plástico e mantenha-os fora do alcance das crianças. Leia a secção “Segurança” deste folheto de instruções relativa às precauções de segurança a ter antes de utilizar o seu grelhador a carvão. Verifique os componentes e certifique-se de que possui todas as peças indicadas na lista.
  • Página 19: Controlar Os Reacendimentos

    Coloque o carvão no queimador, dando-lhe o formato de uma pirâmide. Aguarde um momento até o carvão estar bem aceso. Espalhe o carvão numa camada uniforme, para que cada pedaço esteja bem aceso. Quando o carvão estiver a queimar bem (com uma camada de cinzas cinzentas a cobrir cada pedaço), o grelhador está...
  • Página 20: Apagar O Grelhador

    Ajouter du charbon Para adicionar carvão quando o grelhador estiver a ser utilizado, primeiro retire quaisquer alimentos do grelhador. Utilize as pegas do grelhador para os remover (certifique-se de que as suas mãos estão protegidas). Recomendamos a utilização de luvas para o forno ou pegas. Apagar o grelhador Utilize areia ou um extintor de água para apagar o grelhador quando tiver terminado de cozinhar.
  • Página 21 Não utilize o grelhador num espaço confinado e/ou habitável, por exemplo, casas, tendas, caravanas, casas de motores, barcos. Perigo de acidente mortal por envenenamento com monóxido de carbono. O grelhador tem de ser colocado numa superfície horizontal e estável antes da utilização. 2.
  • Página 22: Grill Anzünden

    Vor dem Gebrauch zu beachtende Punkte Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Entfernen Sie alle Plastiktüten und bewahren Sie diese außer Reichweite von Kindern auf. Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch Ihres Holzkohlegrills die Sicherheitshinweise im Abschnitt „Sicherheit“ dieser Gebrauchsanleitung. Überprüfen Sie anhand der Teileliste, dass alle Teile vollständig sind. Sollten Teile fehlen, wenden Nehmen Sie sich Zeit, um sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen, und überprüfen Sie vor der Montage, dass alle Bohrungen sauber sind und nicht durch Lackreste verstopft werden.
  • Página 23: Vor Dem Grillen

    Schichten Sie die Holzkohle pyramidenförmig im Grill auf. Warten Sie einen Moment, bis die Holzkohle gut brennt und verteilen Sie die Holzkohle dann gleichmäßig im Grill. Sobald die Holzkohle glüht und mit einerweißen Ascheschicht bedeckt ist, ist der Grill einsatzbereit. Grill anzünden Warnung: Die Holzkohle wird sehr heiß: treffen Sie entsprechende Vorkehrungen.
  • Página 24 Holzkohle hinzugeben Um während des Grillens Holzkohle hinzuzugeben, entfernen Sie zuerst das Grillgut. Nehmen Sie den Grillrost an dessen Griffen ab (schützen Sie dazu Ihre Hände). Es wird empfohlen, Grillhandschuhe oder Topflappen zu verwenden. Grill löschen Wenn Sie mit dem Grillen fertig sind, löschen Sie die Holzkohle mit Sand oder einem Wasserlöscher. Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen, bevor Sie die Asche entfernen.
  • Página 25 Verwenden Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen, wie zum Beispiel Wohnungen, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxidvergiftung. Der Grill muss vor dem Gebrauch auf eine stabile waagrechte Fläche gestellt werden. 2. Zwischen dem Anzünden der Holzkohle und dem Grillvorgang müssen mindestens 30 Minuten vergehen.
  • Página 26 * C pré-assemblé / pre-assembled / voorgemonteerd / premontado / pré-montado / Bereits montiert 8 & 9. * F pré-assemblé / pre-assembled / voorgemonteerd / premontado / pré-montado / Bereits montiert 8 & 9. Pièces de rechange / Spare parts / Reserveonderdelen / Piezas de repuesto / Peças de reposição / Ersatzteile:...

Este manual también es adecuado para:

341420

Tabla de contenido