Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AMP2
Amp Hound 2™
OWNER'S MANUAL • MANUAL DEL USUARIO • GUIDE D'UTILISATION
READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. CUALQUIER
FALLA PODRÍA RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODRÍA SER MORTAL.
LIRE ENTIÈREMENT LE GUIDE AVANTD'UTILISER CE PRODUIT. L'ÉCHEC DE FAIRE
AINSI PEUT S'ENSUIVRE DANS LA BLESSURE SÉRIEUSE OU LA MORT.
Page 1
1602017-17MA
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Matco Tools Amp Hound 2 AMP2
- Página 1 AMP2 Amp Hound 2™ OWNER’S MANUAL • MANUAL DEL USUARIO • GUIDE D’UTILISATION READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. CUALQUIER FALLA PODRÍA RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODRÍA SER MORTAL.
- Página 2 Amp Hound 2™ • AMP2 • Precautions WARNING • Wear safety goggles. (User and bystanders) • For use on 6V, 12V and 24V systems only. • Do not attempt to take measurement in the presence of flammable gases, as the use of the instrument may cause sparking, which could lead to an explosion.
- Página 3 Amp Hound 2™ • AMP2 • Introduction The Amp Hound 2™ is the next level of simplicity and speed in hand-held automotive current (amperage) measuring tools. This is a revolutionary method of current measurement that now makes it possible to determine the amount of cur- rent in a fused circuit, in real time, without removing the fuse.
-
Página 4: Control Panel Functions
Amp Hound 2™ • AMP2 • Instructions CONTROL PANEL FUNCTIONS ON BUTTON To turn the unit ON, depress ON button until 3 bars are displayed on the screen. FUSE VALUE Press and release this button to scroll through the fuse amperage options. FUSE TYPE Press and release the button to scroll through the fuse types (Mini, Std, Maxi) ACCEPT FUSE DATA ENTRY... - Página 5 Amp Hound 2™ • AMP2 • Instructions PARASITIC DRAW TEST This test will locate circuits with current when the vehicle is turned off. Note: It is normal for some vehicle modules to continue to draw current for 20 minutes after the vehicle is turned off before the module shuts down. Some vehicles will power up modules if the key FOB is within 20 feet of the vehicle.
- Página 6 Amp Hound 2™ • AMP2 • Instructions AMPERAGE MEASUREMENT (Snapshot) Note the size and amperage rating of the fuse being measured. Refer to vehicle specifications to verify that this fuse is the cor- rect size and amperage value for the circuit. Use the FUSE TYPE button to scroll to the type of fuse: Mini, LP, Micro, Std or Maxi (Refer to specifications on page 7).
- Página 7 Amp Hound 2™ • AMP2 • Specifications Operating Voltage: 6V, 12V, 24V Amperage Range: 5mA to 50A Minimum Detectable Current: 5ma for 5A fuse, 50ma for 50A fuse Small Scale Resolution: .01A (10mA) Large Scale Resolution: .1A (100mA) Fuse Type / Rating*: Mini/LP/Micro (ATM) 5A, 7.5A, 10A, 15A, 20A, 25A, 30A Standard (ATC)
- Página 8 Amp Hound 2™ • AMP2 • Limited Warranty Limited One (1) Year Warranty The “Seller” warrants only to original purchasers who use the Equipment in their business that under normal use, care and service, the Equipment (except as otherwise provided herein) shall be free from defects in material and workmanship for one year from the date of original invoice.
- Página 9 Amp Hound 2™ • AMP2 • Precauciones ADVERTENCIA • Usar gafas de seguridad (usuarios y circunstantes). • Para usarse solo en sistemas de 6, 12 y 24 V. • No intente realizar mediciones en presencia de gases inflamables, ya que el uso del instrumento podría provocar chispas, lo que podría causar una explosión. • Nunca intente utilizar el instrumento si tiene las manos mojadas o si la superficie del dispositivo está húmeda. (No se debe utilizar bajo la lluvia).
- Página 10 Amp Hound 2™ • AMP2 • Introducción El amperímetro Amp Hound 2™ es la herramienta más sencilla y rápida entre los dispositivos portátiles de medición de corriente (amperaje) automotriz. Utiliza un método revolucionario de medición que hace que sea posible determinar la canti- dad de corriente en un circuito con fusible, en tiempo real, ¡sin quitar el fusible! Gracias a la función de localización sonora de corriente (ACL, por sus siglas en inglés)* del Amp Hound 2™, ¡ahora es posible solucionar problemas de fugas de...
-
Página 11: Funciones Del Panel De Control
Amp Hound 2™ • AMP2 • Instrucciones FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL BOTÓN DE ENCENDIDO (ON) To turn the unit ON, depress ON button until 3 bars are displayed on the screen. VALOR DEL FUSIBLE (FUSE VALUE) Para activar la unidad, presione el botón de encendido (ON) hasta que se muestren tres barras en la pantalla. -
Página 12: Prueba De Fuga De Corriente
Amp Hound 2™ • AMP2 • Instrucciones PRUEBA DE FUGA DE CORRIENTE Esta prueba localizará los circuitos a los que está llegando corriente cuando el vehículo está apagado. Nota: Es normal que algunos módulos del vehículo sigan jalando corriente durante unos 20 minutos después de que se apaga el vehículo, antes de que el módulo se apague. -
Página 13: Medición Del Amperaje (Lectura Rápida)
Amp Hound 2™ • AMP2 • Instrucciones MEDICIÓN DEL AMPERAJE (Lectura rápida) Observe el tamaño y valor del amperaje del fusible en el circuito que se va a medir.Verifique en las especificaciones del vehículo que este fus- ible sea del tamaño y el amperaje correctos para el circuito. Utilice el botón FUSE TYPE para desplazarse hasta el tipo de fusible (mini/LP/micro, estándar, maxi). - Página 14 Amp Hound 2™ • AMP2 • Especificaciones Voltaje de operación: 6, 12 y 24 V Intervalo de amperaje: 5 mA a 50 A Corriente mínima detectable: 5 mA para un fusible de 5 A; 50 mA para fusible de 50 A Resolución a pequeña escala: 0.01 A (10 mA) Resolución a gran escala: 0.1 A (100 mA)
- Página 15 Amp Hound 2™ • AMP2 • Garantía limitada Limitada de un (1) año de garantía Las órdenes de “Vendedor” solamente a los compradores originales que utilizan el equipo en su negocio que bajo condiciones normales de uso, cuidado y el servicio, el equipo (salvo disposición en contrario en el presente documento) estarán libres de defectos de material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de factura original.
- Página 16 Amp Hound 2™ • AMP2 • Précautions AVERTISSEMENT • Porter des lunettes de protection (Utilisateur et personnes à proximité). • Systèmes 6 V, 12 V et 24 V seulement. • Ne pas effectuer de mesures en présence de gaz inflammables, car l’utilisation de cet appareil peut provoquer des étincelles qui pourraient entraîner une explosion. • Ne jamais utiliser l’instrument avec les mains humides ou lorsque sa surface est mouillée. (Ne pas utiliser sous la pluie.) •...
- Página 17 Amp Hound 2™ • AMP2 • Introduction Amp Hound 2™ est l’un des instruments portatifs les plus rapides et fac- iles d’utilisation pour mesurer le courant électrique (ampérage) d’un véhicule. Il se base sur une nouvelle méthode révolutionnaire qui permet de déterminer la quantité...
-
Página 18: Remplacement Des Piles
Amp Hound 2™ • AMP2 • Instructions FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE BOUTON ON (MARCHE) Pour allumer l’unité, appuyez sur le bouton ON jusqu’à ce que 3 barres s’affichent à l’écran. FUSE VALUE (VALEUR DE FUSIBLE) Appuyez brièvement sur ce bouton pour faire défiler les options d’ampérage de fusible. -
Página 19: Mesure Du Courant De Fuite
Amp Hound 2™ • AMP2 • Instructions MESURE DU COURANT DE FUITE Ce test permet de localiser des circuits où il existe des fuites de courant lorsque le véhicule est éteint. Remarque : Certains véhicules continuent de générer du courant pendant 20 minutes après l’arrêt du moteur, le temps que les modules s’éteignent. - Página 20 Amp Hound 2™ • AMP2 • Instructions MESURE DE L’AMPÉRAGE (Instantané) Notez la taille et la valeur d’ampérage indiquées sur le fusible du circuit à mesurer. Reportez-vous aux spécifications du véhicule pour connaître la taille et la valeur d’ampérage requises pour le circuit. Utilisez le bouton FUSE TYPE pour parcourir la liste des types de fusible (mini, LP, micro, standard ou maxi).
- Página 21 Amp Hound 2™ • AMP2 • Spécifications Tension de fonctionnement : 6 V, 12 V, 24 V Plage de valeurs d’ampérage : 5 mA à 50 A Courant minimal détectable : 5 mA pour un fusible 5 A, 50 mA pour un fusible 50 A Résolution à...
- Página 22 Amp Hound 2™ • EECT72 • Garantie limitée Un Limited (1) an Les bons de souscription «vendeur» seulement aux acheteurs originaux qui utilisent l’équipement dans leur entreprise que d’une utilisation normale, les soins et les services, l’équipement (sauf indication contraire aux présentes) doivent être exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à...