PROEL XS Serie Manual Del Usuario página 5

INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATIONS
INFORMACIONES GENERALES
I difetti rilevati entro il periodo di garanzia
sui prodotti venduti, attribuibili a materiali
difettosi o difetti di costruzione, devono
essere tempestivamente segnalati al proprio
rivenditore o distributore, allegando eviden-
za scritta della data di acquisto e descrizio-
ne del tipo di difetto riscontrato. Sono
esclusi dalla garanzia difetti causati da uso
improprio o manomissione.
Proel SpA constata tramite verifica sui resi la
difettosità dichiarata, correlata all'appro-
priato utilizzo, e l'effettiva validità della
garanzia; provvede quindi alla sostituzione o
riparazione dei prodotti, declinando tuttavia
ogni obbligo di risarcimento per danni diret-
ti o indiretti eventualmente derivanti dalla
difettosità.
• LIMITAZIONI D'USO
Il mixer è destinato esclusivamente ad un
utilizzo specifico di tipo sonoro:
- segnali di ingresso di tipo audio
(20Hz-20kHz);
- collegamento di amplificatori di potenza o
diffusori passivi (versioni amplificate).
Proel declina ogni responsabilità per danni
a terzi causati da mancata manutenzione,
manomissioni, uso improprio o installazio-
ne non eseguita secondo le norme di sicu-
rezza.
after the purchase date.
Defects attributable to defective materials or
defects of construction found within the
period of the guarantee on the sold products,
must be reported in a timely manner to the
dealer or distributor, enclosing written evi-
dence of the purchase date and written
description of the type of defect found. The
guarantee excludes defects caused by impro-
per use or tampering.
Proel SpA will verify the validity of the gua-
rantee claim through examination of the
defect. Proel SpA will eventually provide for
the replacement or repair of the products
declining, however every obligation of com-
pensation for direct or indirect damage
resolving from the defective state.
• LIMITATIONS OF USE
The mixer is destined exclusively to specific
audio applications:
- audio input signals (20Hz-20kHz);
- connection of power amplifiers or passive
loudspeakers (powered versions).
Proel declines every responsibility for
damages to third parties caused from lack of
maintenance, manipulations, improper use
or installation without following safety
regulations.
5
XS MIXER SERIES
La garantía de funcionamiento es de 24
meses después de la fecha de compra.
Los defectos averiguados dentro del período
de garantía sobre los productos vendidos,
atribuibles a materiales defectuosos o defec-
tos de construcción tendrán que ser tempe-
stivamente indicados a su propio revendedor
o distribuidor adjuntando evidencia escrita
de la fecha de compra y descripción del tipo
de defecto averiguado. Se excluyen de la
garantía defectos causados por uso impropio
o manipulación.
Proel SpA comprueba la anomalía declarada
sobre los rendidos, asociada a la utilización
apropiada, y a la efectiva validez de la
garantía; entonces se encarga de la sustitu-
ción o reparación de los productos, decli-
nando no obstante de cualquier compromiso
de indemnización contra daños directos o
indirectos en caso de eventual anomalía.
• LIMITACIONES DE UTILIZACION
La etapa de potencia está destinada exclusi-
vamente para una utilización específica de
tipo sonoro:
- señales de salida de tipo audio
(20Hz-20kHz);
- conexión de etapas de potencia o difusores
pasivos (versiones amplificadas).
Proel declina de cualquier responsabilidad
por daños a terceros causados por carencia
de mantenimiento, perjuicio, uso impropio
o instalación no efectuada según las normas
de seguridad.