Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
S
OPLADOR MOTORIZADO
Manual del operador
MODELOS:
Lea detenidamente todas las reglas e instrucciones para una operación segura. ECHO proporciona este
manual del operador, que debe ser leído y entendido para una operación apropiada y segura.
X7501125401
ADVERTENCIA
Los gases de escape del motor de este
producto contienen productos químicos
que según el Estado de California causan
cáncer, defectos de nacimiento u otros
daños del aparato reproductor.
ADVERTENCIA
PB-600
Número de serie 001001 y siguientes
PB-601
Número de serie 001001 y siguientes
PELIGRO
X750000951
05/00
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo PB-600
Resumen de contenidos para Echo PB-600
- Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente todas las reglas e instrucciones para una operación segura. ECHO proporciona este manual del operador, que debe ser leído y entendido para una operación apropiada y segura. X750000951 X7501125401...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y dependencia en el trabajo. Lea y entienda este manual. Verá que es fácil de usar y que está lleno de recomendaciones de operación útiles y mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Símbolos De Seguridad E Información Importante Del Manual Seguridad
FILTRO DE DEL ACELERADOR/ DEL ACELERADOR/ FILTRO DE AIRE INTERRUPTOR DE PARADA INTERRUPTOR DE PARADA AIRE TUBOS DEL SOPLADOR TUBOS DEL SOPLADOR SILENCIADOR SILENCIADOR ASA DEL MOTOR ASA DEL MOTOR DE DE ARRANQUE DE ARRANQUE DE REBOBINADO REBOBINADO PB-600 PB-601... -
Página 4: Símbolos Internacionales
Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y que entienda y siga las instrucciones en las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Consulte las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. -
Página 5: Equipos
Piezas • No use el soplador si faltan piezas o están dañadas. ACCESORIOS • Sólo un distribuidor de servicio ECHO autorizado debe efectuar las reparaciones. • No use ninguna unidad de conexión, accesorio o pieza de repuesto a menos que se recomiende en este manual del operador. -
Página 6: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
Protección respiratoria Lleve una máscara para protegerse contra el polvo. Protección de los oídos ECHO recomienda protegerse los oídos siempre que se use la unidad. Ropa apropiada — Lleve ropa ajustada y duradera; • Los pantalones deben ser largos y las camisas deben ser de manga larga. -
Página 7: Tiempo Húmedo Y Caluroso
OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR Tiempo húmedo y caluroso La ropa protectora pesada puede aumentar la fatiga del operador, lo que puede causar una insolación. Planee el trabajo pesado en las primeras horas de la mañana o últimas horas de la tarde cuando las temperaturas sean más frías. -
Página 8: Operación Prolongada/Condiciones Extremas
OPERACIÓN PROLONGADA CONDICIONES EXTREMAS Vibración y frío Se cree que una condición llamada fenómeno de Raynaud, que afecta los dedos de ciertas personas puede deberse a la exposición a las vibraciones y al frío. La exposición a las vibraciones y al frío puede causar sensaciones de hormigueo y quemaduras seguidas por una pérdida de color y entumecimiento de los dedos. -
Página 9: Descripción
Bolsa de plástico Manual del operador 1- Tarjeta de registro de la garantía 1- Declaración de emisiones y garantía de ECHO 2- Abrazaderas con tornillos 1- Conjunto de mango (PB-600 solamente) 1-Botella de mezcla de aceite de 2 tiempos de ECHO... - Página 10 PB-600 PB-601...
- Página 11 óptimos. 13. CALCOMANÍA DE SEGURIDAD - Indica las precauciones de seguridad importantes. 14. EMPUÑADURA - (PB-600) Gira hacia abajo para tener acceso al control del acelerador. Cargado por resorte para una operación flexible. (PB-601) Es usada por el operador para dirigir y controlar el caudal de aire.
-
Página 12: Especificaciones
SPECIFICACIONES M O D E L O P B -6 0 0 P B -6 0 1 3 2 0 m m (1 2 ,6 ”) L o ng i tud A nc ho 4 6 0 m m (1 8 ,1 ”) 4 4 0 m m (1 7 ,3 ”) (e n la c o nfi g ura c i ó... -
Página 13: Montaje
INSTALE LOS TUBOS DEL SOPLADOR MANGO PB-600 1. Monte el tubo recto con articulación giratoria (C) en el tubo flexible (B). 2. Monte el tubo flexible (B) en el codo (D) del soplador. -
Página 14: Instale Los Tubos Del Soplador Pb-601
INSTALE LOS TUBOS DEL SOPLADOR PB-601 1. Monte el tubo recto con articulación giratoria (C) en el tubo flexible (B)). 2. Remova la tornillos del abrazadera (D) en la empuñadura (E) abra la abrazaderas e instale en el tubo recto con articulación giratoria (C). 3. -
Página 15: Antes De La Operación
ISO-L-EGD, tal como aceite de dos tiempos Premium 50:1 de Echo, anularán la garantía del motor de dos tiempos. (Las piezas relacionadas con las emisiones sólo están cubiertas por dos años, sea cual sea el aceite de dos tiempos usado, según la declaración indicada... -
Página 16: Manipulación Del Combustible
Manipulación del combustible ADVERTENCIA PELIGRO El combustible es MUY inflamable. Tenga mucho cuidado al mezclarlo, almacenarlo o manipularlo, ya que se pueden producir lesiones personales. • Use un recipiente de combustible taponado. • NO fume cerca del combustible. • NO deje que haya llamas o se produzcan chispas cerca del combustible. -
Página 17: Operación
3 de la longitud de la cuerda al arrancar. No deje que la cuerda se introduzca con fuerza. Sujete siempre la unidad con firmeza. • Gire hacia abajo la empuñadura del acelerador cargado por resorte hasta una posición de operación cómoda (PB-600 solamente). ARRANQUE DE UN MOTOR EN FRÍO PB-600 (PB-600) 1A. -
Página 18: Arranque Del Motor Caliente
Si no se para el motor cuando el interruptor de parada se pone en la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Pida a su distribuidor ECHO que repare el interruptor de parada antes de volver a usar el soplador. -
Página 19: Operación Del Soplador
No apunte el tubo del soplador a personas o animales. PB-600 Lea detenidamente la sección de Seguridad. IMPORTANTE Para evitar daños en el motor debido a una velocidad excesiva, no bloquee la abertura del tubo del soplador. -
Página 20: Mantenimiento
ECHO para el mantenimiento. Se ha clasificado cada tarea de mantenimiento para que decida si desea hacer el mantenimiento USTED o el distribuidor de ECHO. Si la tarea no está... -
Página 21: Filtro De Aire
OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de pintar de cerdas de tamaño intermedio de 25 – 50 mm (1 – 2 pies). Piezas necesarias Juego de puesta a punto N/P 90067 NOTA Limpie a diario. 1. -
Página 22: Bujía
BUJÍA Nivel 1. Herramientas necesarias: Llave de cubo de bujía de 3/4 pies, calibre de láminas (preferiblemente un calibrador de alambre), Piezas necesarias: Juego de puesta a punto N/P 90067 1. Quite la bujía, y compruebe si el electrodo central está empastado, desgastado y redondeado. -
Página 23: Sistema De Escape
3. Instale la rejilla del apagachispas, empaquetaduras y tapa. Instale la bujía y la tapa del motor. AJUSTE DEL CARBURADOR GENERAL Nivel 2. Herramientas necesarias: Destornillador, tacómetro (N/P de ECHO 99051130017). Piezas necesarias: ninguna. NOTA No ajuste el carburador a menos que sea necesario. Si tiene dificultades, vea a su distribuidor ECHO. -
Página 24: Antes Del Ajuste
Antes del ajuste Compruebe que: • El filtro de aire esté limpio y bien instalado. • La rejilla del apagachispas y el silenciador no tengan carbón. • Los tubos del soplador estén instalados. Ajuste inicial 1. Con el motor apagado, gire el tornillo de alta velocidad (C) hacia la izquierda hasta parar. -
Página 25: Localización Y Reparación De Fallas
OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR OCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS P ro b le m a M o to r - a rra nca co n d ificulta d M o to r - no a rra nca C a u s a R e m e d io E l m o to r C o m b ustib le... -
Página 26: Almacenamiento
1. Guarde la unidad en un lugar seco sin polvo, fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA PELIGRO PB-600 No guarde en un recinto donde se puedan acumular vapores de combustible que puedan alcanzar una llama abierta o una chispa. 2. Ponga el interruptor de parada (A) en la posición de “PARADA”. - Página 27 OPLADOR MOTORIZADO ANUAL DEL OPERADOR NOTAS...
-
Página 28: Información De Servicio
$1,50 por manual del operador pagable a ECHO, INCORPORATED. Indique en una hoja de papel el número de modelo y el número de serie de la unidad ECHO que tenga, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección y envíe este pedido por correo a la dirección de arriba.