Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Qilive 2 Go
- Página 1 MP3 Player 2 Go Q.1898 Lecteur MP3 2 Go Reproductor MP3 2 Gb Lettore MP3 2 Go Leitor MP3 2 Go Odtwarzacz MP3 2 Go MP3 lejátszó 2 Gb Player MP3 2 Go Проигрыватель MP3 2 Go Програвач MP3 2 Go...
- Página 2 Manuel d’utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni P.13 Manual de utilização P.18 Instrukcja obsługi s.23 Használati utasítás 28.o. Manual de instrucţiuni P.33 Руководство пользователя c.38 Довідник користувача c.43...
-
Página 3: Consignes De Sécurité
SOMMAIRE : 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ P.3 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES P.4 3. CARACTERISTIQUES GENERIQUES P.5 4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL P.5 5. FONCTION CLASSIQUE P.6 6. REGLAGES DES PARAMETRES SYSTEME P.7 7. GUIDE DE DEPANNAGE P.7 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes et les conserver soigneusement pour une utilisation ultérieure. -
Página 4: Caracteristiques Techniques
des déchets d’équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non tries, mais procéder a leur collecte sélective. 5. Après chaque démarrage de l’appareil, et lors de l’écoute de musique à un niveau sonore élevé ou lorsque vous augmentez le volume au delà... -
Página 5: Description De L'appareil
Connexion PC USB 2.0 Système d’exploitation Win98SE/ME, Win2000, Win XP / MAC Alimentation électrique USB 5V 0.5 A 3. CARACTERISTIQUES GENERIQUES • Format audio lus : MP3, WMA • Soutien Win98SE/ME, Win2000, Win fonctionnement du système XP, le disque amovible USB, aucun pilote nécessaire sous Win98, plug and play •... -
Página 6: Boutons De Commande
Remarque : Cet appareil a une fonction automatique d’économie d’énergie. Si le lecteur est en mode arrêt, et pour autant qu’aucune touche ne soit actionnée entre temps, le lecteur s’éteindra automatiquement après le délai fixé. 4.2. Boutons de commande „II : allumer / éteindre •... -
Página 7: Guide De Depannage
4. Sélectionnez la musique avec - Iƒ ƒ/„ „I + 5. Appui long sur M pour retourner au menu principal de l’interface de lecture de musique 5.2. Contrôle du volume Appuyez sur [R / V] et appuyez sur - Iƒ ƒ/„ „I + pour augmenter / diminuer le volume. 5.3. -
Página 8: Tabla De Contenido
ÍNDICE: 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P.8 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS P.9 3. CARACTERÍSTICAS GENERALES P.10 4. DESCRIPCIÓN DEL APARATO P.10 5. FUNCIÓN CLÁSICA P.11 6. AJUSTES DE LOS PARÁMETROS DEL SISTEMA P.12 7. GUÍA DE REPARACIÓN P.12 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Lea atentamente estas instrucciones de seguridad siguientes y consérvelas cuidadosamente para futuras consultas: A fin de evitar posibles lesiones auditivas, no escuche a unos niveles... -
Página 9: Especificaciones Técnicas
proceder a su recogida selectiva. 5. Después de cada puesta en marcha del aparato, y durante la escucha de música a un alto nivel sonoro o cuando se aumenta el volumen más allá del limite reglamentario, aparecera automáticamente un mensaje de advertencia «La escucha prolongada a un alto nivel sonoro puede causar eventuales daños auditivos»... -
Página 10: Características Generales
3. CARACTERÍSTICAS GENERALES • Formatos audio leídos: MP3, WMA • Soporte Win98SE/ME, Win2000, Win funcionamiento del sistema XP, el disco amovible USB, ningún controlador necesario con Win98, plug and play. • Micrófono incorporado • Soporte Tarjeta de memoria • Parámetros de ahorro de energía: ajuste de contraste, apagado automático (en espera), etc. -
Página 11: Botones De Mando
Observación: Este aparato cuenta con una función automática de ahorro de energía. Si el aparato está en modo detenido y que ninguna tecla se haya pulsado entre tanto, el lector se apagará automáticamente después del plazo determinado. 4.2. Botones de mando „II : encender / apagar •... -
Página 12: Control Del Volumen
5. Pulse M prolongadamente para volver al menú principal de la interfaz de lectura de música 5.2. Control del volumen Pulse [R / V] y - Iƒ ƒ/„ „I + para aumentar / disminuir el volumen. 5.3. Modo de grabación 1. -
Página 13: Istruzioni Di Sicurezza
INDICE: 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA P.13 2. CARATTERISTICHE TECNICHE P.14 3. CARATTERISTICHE GENERICHE P.15 4. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO P.15 5. FUNZIONE CLASSICA P.16 6. IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DI SISTEMA P.17 7. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI P.17 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA: Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza qui di seguito e conservale con cura per una consultazione futura. -
Página 14: Caratteristiche Tecniche
municipali indifferenziati. Procedere alla raccolta differenziata. 5. Ad ogni avvio dell’apparecchio, quando si ascolta musica ad alto volume o quando si aumenta il volume oltre il limite regolamentare appare automaticamente il seguente messaggio d’avviso: «L’ascolto prolungato ad alto volume può causare danni all’udito»... -
Página 15: Descrizione Dell'apparecchio
3. CARATTERISTICHE GENERICHE • Formati audio letti: MP3, WMA, • Sistemi operativi supportati Win98SE/ME, Win2000, Win XP, il disco amovibile USB, non è necessario nessun driver con Win98, plug and play. • Microfono integrato • Supporto scheda di memoria • Parametri per il risparmio energetico regolazione del contrasto, spegnimento automatico (standby), ... -
Página 16: Pulsanti Di Comando
Nota: quest’apparecchio dispone di una funzione automatica di risparmio energetico. Se il lettore è in modalità d’arresto e nessun tasto viene azionato nel mentre, il lettore si spegnerà automaticamente dopo il tempo stabilito. 4.2. Pulsanti di comando „II: accensione/spegnimento • Premere a lungo „II per spegnere l’apparecchio •... - Página 17 4. Selezionare la musica con - Iƒ ƒ/„ „I + 5. Premere a lungo M per ritornare al menu principale dell’interfaccia di lettura musicale. 5.2. Controllo del volume Premere [R / V] e premere - Iƒ ƒ/„ „I + per aumentare/diminuire il volume. 5.3.
-
Página 18: Regras De Segurança
ÍNDICE: 1. REGRAS DE SEGURANÇA P.18 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS P.19 3. CARACTERÍSTICAS GENÉRICAS P.20 4. DESCRIÇÃO DO APARELHO P.20 5. FUNÇÃO CLÁSSICA P.21 6. DEFINIÇÕES DOS PARÂMETROS DO SISTEMA P.22 7. GUIA DE RESOLUÇÃO DE AVARIAS P.22 1. REGRAS DE SEGURANÇA: Leia com atenção as instruções de segurança seguintes e conserve-as cuidadosamente para uma utilização posterior. -
Página 19: Características Técnicas
juntamente com os resíduos municipais não triados mas proceda à sua recolha selectiva. 5. Após cada arranque do aparelho e quando ouvir música com um nível sonoro alto ou quando aumenta o volume para além do limite regulamentar, é apresentada automaticamente uma mensagem de aviso «A audição prolongada com um nível sonoro alto pode causar lesões auditivas eventuais»... -
Página 20: Características Genéricas
3. CARACTERÍSTICAS GENÉRICAS • Formatos áudios reproduzidos: MP3, WMA • Compatível Win98SE/ME, Win2000, Win funcionamento do sistema XP, o disco amovível USB, nenhum controlador necessário em Win98, plug and play. • Microfone integrado • Suporte Cartão Memória • Parâmetros de poupança de energia: definição do contraste, desactivação automática (standby), …... -
Página 21: Botões De Comando
Observação: Este aparelho tem uma função automática de poupança de energia. Se o leitor estiver no modo paragem, e nenhuma tecla for accionada durante esse tempo, o leitor desliga-se automaticamente após o atraso fixado. 4.2. Botões de comando „II : ligar/desligar •... -
Página 22: Definições Dos Parâmetros Do Sistema
5.2. Controlo do volume Prima [R / V] e prima - Iƒ ƒ/„ „I + para aumentar / diminuir o volume. 5.3. Modo de gravação 1. Ligue o leitor e entre no menu principal, escolha «record» 2. Prima - Iƒ ƒ/„ „I + escolher o modo de gravação 3. -
Página 23: Wskazówki Bezpieczeństwa
SPIS TREŚCI: 1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA s.23 2. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA s.24 3. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA s.25 4. OPIS URZĄDZENIA s.25 5. FUNKCJE KLASYCZNE s.26 6. USTAWIANIE PARAMETRÓW SYSTEMU s.27 7. PRZEWODNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW s.27 1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA: Należy dokładnie przeczytać zamieszczone poniżej wskazówki bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości: Aby uniknąć... -
Página 24: Charakterystyka Techniczna
odpadów. Nie należy wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi, nieprzesortowanymi śmieciami domowymi, ale odnieść je do punktów selektywnej zbiórki odpadów. 5. Po każdym uruchomieniu urządzenia, a także podczas głośnego słuchania muzyki lub podczas zwiększania głośności do poziomu przekraczającego ustanowiony limit, automatycznie wyświetli się... -
Página 25: Charakterystyka Ogólna
Połączenie z komputerem PC USB 2.0 System operacyjny Win98SE/ME, Win2000, Win XP / MAC Zasilanie elektryczne USB 5V 0.5 A 3. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA • Obsługiwane formaty audio: MP3, WMA • Obsługa systemów operacyjnych Win98SE/ME, Win2000, Win wraz z systemem XP, wyjmowany dysk USB, brak konieczności korzystania z pilota w systemie Win98, plug and play. -
Página 26: Przyciski Obsługi
UWAGA: Urządzenie jest wyposażone w automatyczną funkcję oszczędności energii. Kiedy urządzenie nie pracuje i żaden przycisk nie zostanie wciśnięty podczas ustawionego czasu, odtwarzacz wyłączy się automatycznie. 4.2. Przyciski obsługi „II : włączanie / wyłączanie • Wcisnąć i przytrzymać przycisk „II aby wyłączyć urządzenie •... -
Página 27: Ustawianie Parametrów Systemu
4. Wybrać utwór za pomocą - Iƒ ƒ/„ „I + 5. Wcisnąć i przytrzymać przycisk M, aby powrócić do menu głównego interfejsu odtwarzania muzyki 5.2. Regulacja głośności Wcisnąć [R / V], a następnie - Iƒ ƒ/„ „I + aby zwiększyć / zmniejszyć głośność. 5.3. -
Página 28: Biztonsági Előírások
TARTALOM: 1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 28.o. 2. MŰSZAKI JELLEMZŐK 29.o. 3. ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK 30.o. 4. A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA 30.o. 5. HAGYOMÁNYOS FUNKCIÓ 31.o. 6. RENDSZERPARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSA 32.o. 7. HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ 32.o. 1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági előírásokat és őrizze meg későbbi felhasználásra. Az esetleges halláskárosodások megelőzése érdekében ne hallgassa hosszú... -
Página 29: Műszaki Jellemzők 29.O
5. A készülék minden bekapcsolása, valamint nagy hangerejű zenehallgatás után, továbbá ha az előírásos szint fölé állítja a hangerőt, automatikus figyelmeztető üzenet jelenik meg „A nagy hangerőn történő hosszas hallgatás halláskárosodást okozhat», valamint automatikus figyelmeztető hangjelzés hallható. Ha azonban továbbra is nagy hangerőn szeretné hallgatni a zenét, nyomja meg a majd az „II... -
Página 30: Általános Jellemzők 30.O
3. ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK • Lejátszott audio formátumok: MP3, WMA • Win98SE/ME, Win2000 támogatás, Win XP rendszer működése, USB kivehető lemez, nincs szükség meghajtóprogramra Win98 alatt, plug and play. • Beépített mikrofon • Memóriakártya támogatás • Energiatakarékos paraméterek: kontraszt beállítása, automatikus kikapcsolás (készenlét), stb. -
Página 31: Hagyományos Funkció 31.O
Megjegyzés: A készülék automatikus energiatakarékos funkcióval rendelkezik. Ha a készülék leállás módban van és nem működtetik időközben a gombjait, automatikusan kikapcsolódik a megadott idő elteltével. 4.2. Kezelőgombok „II : bekapcsolás / kikapcsolás • Nyomja le hosszasan „II a készülék kikapcsolásához •... -
Página 32: Rendszerparaméterek Beállítása 32.O
4. Válassza ki a zenét - Iƒ ƒ/„ „I + 5. Nyomja meg hosszasan az M gombot a főmenübe és a zenelejátszás felhasználói felületre való visszatéréshez 5.2. A hangerő szabályozása Nyomja meg a [R / V] és nyomja meg - Iƒ ƒ/„ „I + a hangerő növeléséhez / csökkentéséhez. 5.3. - Página 33 CUPRINS: 1. RECOMANDĂRI DE SIGURANŢĂ P.33 2. CARACTERISTICI TEHNICE P.34 3. CARACTERISTICI GENERALE P.35 4. DESCRIEREA APARATULUI P.35 5. FUNCŢII CLASICE P.36 6. SETAREA PARAMETRILOR DE SISTEM P.37 7. GHID DE DEPANARE P.37 1. RECOMANDĂRI DE SIGURANŢĂ Vă rugăm să citiți cu atenție recomandările de siguranță următoare şi să le păstrați cu grijă...
-
Página 34: Caracteristici Tehnice
echipamentelor electrice şi electronice împreună cu deșeurile municipale netriate, ci colectați-le selectiv. 5. După fiecare pornire a aparatului şi în timpul ascultării pieselor muzicale la un nivel sonor ridicat sau atunci când creșteți volumul peste limita regulamentară admisă, vi se va afișa în mod automat un mesaj de avertisment «Ascultarea prelungită... -
Página 35: Caracteristici Generale
3. CARACTERISTICI GENERALE • Formate audio citite: MP3, WMA • Susținere Win98SE/ME, Win2000, Win funcționare a sistemului XP, discul amovibil USB, niciun program pilot nu este necesar sub Win98, plug and play. • Microfon integrat • Suport Card de Memorie •... -
Página 36: Funcţii Clasice
Observație: Acest aparat este echipat cu o funcție automată de economisire a energiei. Dacă playerul este oprit şi dacă nicio tastă nu este apăsată între timp, playerul se va opri în mod automat după perioada de timp programată. 4.2. Butoanele de comandă „II : Pornire / Oprire •... -
Página 37: Setarea Parametrilor De Sistem
3. Apăsați scurt pe „II pentru a asculta muzică / a pune pauză. 4. Alegeți melodiile cu - Iƒ ƒ/„ „I + 5. Apăsați prelungit pe M pentru a reveni la meniul principal al interfeței de citire a muzicii. 5.2. Ajustarea volumului Apăsați pe [R / V] şi apoi pe - Iƒ... -
Página 38: Правила Техники Безопасности
СОДЕРЖАНИЕ: 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ c.38 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ c.39 3. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ c.40 4. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА c.40 5. СТАНДАРТНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ c.41 6. НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ c.42 7. РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ c.42 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ: Внимательно прочтите приведенные ниже правила техники безопасности и сохраните их для последующего... -
Página 39: Технические Характеристики
выбрасывайте негодное электрическое и электронное оборудование с несортированными бытовыми отходами – относите его в места раздельного сбора. 5. Каждый раз при включении устройства, во время прослушивания музыки с высокой громкостью или при установке громкости выше рекомендованного уровня автоматически будет отображаться сообщение... -
Página 40: Общие Характеристики
Подключение к ПК USB 2.0 Операционная система Win98SE/ME, Win2000, Win XP / MAC Электропитание USB 5V 0.5 A 3. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Поддерживаемые форматы аудио: MP3, WMA • Поддерживает Win98SE/ME, Win2000, Win XP, съемный диск USB, драйверы для системы Win98 не нужны, стандарт plug and play. •... -
Página 41: Стандартные Функции
Примечание. Устройство оснащено автоматической функцией экономии энергии. Если плеер находится в режиме остановки, и при этом не приводится в действие ни одна из клавиш, плеер автоматически отключится через определенное время. 4.2. Клавиши управления „II : включение/выключение • Долгое нажатие на „II для выключения устройства •... -
Página 42: Руководство По Устранению Неисправностей
4. Выберите музыкальный файл с помощью клавиш - Iƒ ƒ/„ „I + 5. Долгое нажатие на клавишу «M» для возврата в главное меню интерфейса воспроизведения музыки 5.2. Контроль уровня громкости Нажмите [R / V] и нажмите на - Iƒ ƒ/„ „I + , чтобы увеличить/уменьшить громкость. 5.3. -
Página 43: Правила Техніки Безпеки
ЗМІСТ: 1. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ c.43 2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ c.44 3. ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ c.45 4. ОПИС ПРИСТРОЮ c.45 5. СТАНДАРТНІ ФУНКЦІЇ c.46 6. НАЛАШТУВАННЯ СИСТЕМНИХ ПАРАМЕТРІВ c.47 7. ІНСТРУКЦІЇ З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ c.47 1. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ: Уважно ознайомтеся з правилами техніки безпеки та збережіть їх для подальшого використання: Щоб... -
Página 44: Технічні Характеристики
відносьте його до місць селективного збору відходів. 5. Кожного разу під час увімкнення прситрою, прослуховування музики з високим рівнем гучності або в разі встановлення гучності вище рекомендованого рівня автоматично відображатиметься повідомлення з попередженням: «Тривале прослуховування з високим рівнем гучності може призвести... - Página 45 Підключення до ПК USB 2.0 Операційна система Win98SE/ME, Win2000, Win XP / MAC Живлення USB 5V 0.5 A 3. ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Підтримувані формати аудіо: MP3, WMA • Підтримка Win98SE/ME, Win2000, операційної системи Win XP, знімний USB- диск, для системи Win98 драйвери не потрібні, стандарт plug and play. •...
- Página 46 Примітка : Пристрій оснащений автоматичною функцією економії енергії. Якщо програвач знаходиться в режимі припинення, і жодна кнопка не натискалася в той же час, плеєр автоматично відключиться через певний час. 4.2. Кнопки управління „II : включення/вимикання • Довге натискання „II для вимикання пристрою •...
- Página 47 4. Виберіть музичний файл за допомогою кнопок - Iƒ ƒ/„ „I + 5. Довге натискання кнопки «М» для повернення в головне меню інтерфейсу програвання музики 5.2. Контроль рівня гучності Натисніть [R/V] та натисніть - Iƒ ƒ/„ „I + для збільшення/зменшення гучності. 5.3.
- Página 48 FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco SA - email : d.calidad@ alcampo.es IT - Servizio clienti Auchan - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano (MI) - Linea diretta 800-896996- www.auchan.it PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A., Travessa Teixeira Júnior, n.º...