Resumen de contenidos para Fagor S2
- Página 1 CABEZAS Y CAMBIO DE LABIOS: S2/SV2 READER HEADS AND CHANGE LIPS: S2/SV2 MANUAL DE INSTALACION / INSTALLATION MANUAL Manual Code: 14400240 Manual Version: 1911...
- Página 3 If you are the owner of an older encoder model than what is described in this manual, you will find supplementary information for the process described in appendixes 1 and 2 of the manual. S2/SV2 - v1911 - página / page 1/12...
- Página 4 - Soltar la cabeza lectora (1) y los tacos de la regla (2). T = tamaño de la llave torx / size of the torque wrench - Dismount the reader head (1) and the encoder end caps (2). S2/SV2 - v1911 - página / page 2/12...
- Página 5 - Limpiar bien los restos de silicona (4) que quedan tanto en el taco - Carefully clean the silicone residue (4) that remains on both the end como en el perfil. cap and the profile. S2/SV2 - v1911 - página / page 3/12...
- Página 6 Isopropanol y volver a engrasarlas (puntos 6, 8 y 9 del manual). isopropyl alcohol and regrease them (points 6, 8 and 9 of the a.2. En caso de deterioro se deben de pedir nuevas a Fagor y manual). cambiarlas (puntos 6, 9 y 10 del manual).
- Página 7 To replace the sealing lips, remove both end caps. - Sacar los labios de cierre (6) y limpiar la regla si procede (7). - Remove the sealing lips (6) and clean the encoder, if necessary (7). S2/SV2 - v1911 - página / page 5/12...
- Página 8 - Engrasar los labios (9) y ajustarlos en la regla (10). - Grease the lips (9) and fit them into the encoder (10). - Montar la cabeza lectora (11). - Mounting the reader head (11). S2/SV2 - v1911 - página / page 6/12...
- Página 9 - Apply silicone on the end caps (12) and re-mount the encoder end caps (13). - Limpiar bien los restos de silicona. - Carefully clean the silicone residue. Pa = par de apriete / tightening torque S2/SV2 - v1911 - página / page 7/12...
- Página 10 Posibilidades de montaje y tolerancias / Mounting options and tolerances Modelo S2 - Montaje recomendado Modelo S2 - Montaje opcional S2 model - Recommended mounting S2 Model - Optional mounting S2/SV2 - v1911 - página / page 8/12...
- Página 11 Posibilidades de montaje y tolerancias / Mounting options and tolerances Modelo SV2 / SV2 model S2/SV2 - v1911 - página / page 9/12...
- Página 12 12.1 How to apply a silicone bead and a drop inside the encoder. 12.2 Silicone bead to apply to the end cap. 13.1 Silicone to apply once the end cap has been mounted. 13.2 Closing the assembly. S2/SV2 - v1911 - página / page 10/12...
- Página 13 12.2 Silicone bead to apply to the cover. 13.1 How to mount the cover. 13.2 Silicone to apply once the cover has been mounted. 13.3 Closing the assembly. S2/SV2 - v1911 - página / page 11/12...
-
Página 14: Declaración De Conformidad / Declaration Of Conformity
Condiciones de garantía / Warranty terms Las condiciones de garantía de este producto están disponibles en la zona de descargas del sitio web corporativo de FAGOR. http://www.fagorautomation.com. (Tipo de fichero: Condiciones generales de venta-Garantía). The warranty conditions for this product are available in the downloads section of FAGOR’s corporate website at http://www.fagorautomation.com. - Página 16 FAGOR AUTOMATION S. COOP. Bº San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate/Mondragón - Spain - Web: www.fagorautomation.com Email: info@fagorautomation.es Tel.: (34) 943 039 800 Fax: (34) 943 791 712...