PNI SafePC E650VA Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

UPS PNI SafePC E650VA

User manual .........................................................

Ръководство за употреба .............................

Benutzerhandbuch ..............................................

Manual de usuario ...............................................

Manuel utilisateur ...............................................

Használati utasítás ..............................................

Manuale utente ..................................................

Handleiding ........................................................

Instrukcja obsługi ...............................................

Manual de utilizare .............................................

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para PNI SafePC E650VA

Página 1: Tabla De Contenido
UPS PNI SafePC E650VA User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........Használati utasítás ..........Manuale utente ..........Handleiding ............Instrukcja obsługi ..........Manual de utilizare ..........
Página 3: Safety Warnings
Safety warnings Before commissioning the UPS, carefully read the instructions below: • This UPS is used only indoors, in spaces with controlled temperature and humidity, without excess dust, without gases, vapors and flammable substances. • Do not keep the UPS in direct sunlight. •...
Página 4 UPS is not burned. Restart the UPS. • Before storing the UPS, fully charge the battery. Store the UPS in an upright position, on a flat surface, in a ventilated and dry space. Recharge the battery once every 3 months. Instructions for use 1.
Página 5: Technical Specifications
Technical specifications Rated power 390W Capacity 650VA Current 1.8A Entry Input voltage 162 - 295VAC Frequency 50/60Hz Output Output voltage 230VAC ± 10% Frequency 50/60Hz ±1% (automatic detection) Network mode: pure sinusoid Waveform Battery mode: simulated sinusoid Switching time 8 ms or max. 10 ms Battery 1 x 12V/7Ah Battery charging time...
Página 6 UPS. Simplified EU declaration of conformity SC ONLINESHOP SRL declares that UPS PNI SafePC E650VA is in accordance with the EMC Directives 2014/30 / EU, RED 2014/53 / EU and ROHS 2011/65 / EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following website: https://www.mypni.eu/products/8356/download/certifications...
Página 7: Предупреждения За Безопасност
Предупреждения за безопасност Преди да пуснете UPS в експлоатация, внимателно прочетете инструкциите по -долу: • Този UPS се използва само на закрито, в помещения с контролирана температура и влажност, без излишен прах, без газове, пари и запалими вещества. • Не дръжте UPS на пряка слънчева светлина. •...
Página 8 за 3 секунди. Индикаторът и LCD екранът ще светнат. Ще се чуе звуков сигнал за потвърждение на нормална работа. Вече можете да включите свързани устройства. • Ако свързаните устройства надвишават максималното натоварване, поддържано от UPS, UPS ще издава звукова аларма. Първо...
Página 9: Технически Спецификации
Заден панел 1. Захранващ кабел за променлив ток 2. 230V изход 3. Предпазител 4. USB порт за свързване на свързващия кабел към компютъра. Компютърният софтуер и кабелът са включени. Технически спецификации Оценена сила 390W Капацитет 650VA Ток 1.8A Влизане Входен волтаж 162 - 295VAC Честота...
Página 10: Отстраняване На Неизправности
Късо съединение, презаредена или свръхразредена батерия, Защити пренапрежение, недонапрежение, претоварване Работна температура 0 ~ +40°C Работна влажност 5 - 90% Отстраняване на неизправности Проблем Възможна причина Решение Дефектен бутон за включване / Сменете бутона UPS не се изключване стартира Батерията вътре е Сменете...
Página 11 Опростена декларация на ЕС за съответствие SC ONLINESHOP SRL декларира, че UPS PNI SafePC E650VA е в съответствие с Директивите за ЕМС 2014/30 / ЕС, RED 2014/53 / ЕС и ROHS 2011/65 / ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие на...
Página 12: Allgemeine Information
Sicherheitswarnungen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der USV sorgfältig die folgenden Anweisungen: • Diese USV wird nur in Innenräumen, in Räumen mit kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit, ohne übermäßigen Staub, ohne Gase, Dämpfe und brennbare Stoffe verwendet. • Bewahren Sie die USV nicht in direktem Sonnenlicht auf. •...
Página 13 Bestätigung des normalen Betriebs ertönt. Sie können nun verbundene Geräte einschalten. • Wenn die angeschlossenen Geräte die von der USV unterstützte maximale Last überschreiten, gibt die USV einen akustischen Alarm aus. Schalten Sie zuerst die USV aus und trennen Sie dann eines der angeschlossenen Geräte am Ausgang.
Página 14: Technische Spezifikationen
Rückwand 1. AC-Netzkabel 2. 230V-Ausgang 3. Sicherung 4. USB-Port zum Anschluss des Verbindungskabels an den PC. PC-Software und Kabel sind im Lieferumfang enthalten. Technische Spezifikationen Nennleistung 390W Kapazität 650VA Strom 1.8A Eintrag Eingangsspannung 162 - 295VAC Frequenz 50/60Hz Ausgabe Ausgangsspannung 230VAC ±...
Página 15 Sie die USV wieder an. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass UPS PNI SafePC E650VA den EMV- Richtlinien 2014/30 / EU, RED 2014/53/EU und ROHS 2011/65 / EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar: https://www.mypni.eu/products/8356/download/certifications...
Página 16: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad • Antes de poner en servicio el SAI, lea atentamente las siguientes instrucciones: • Este SAI se utiliza únicamente en interiores, en espacios con temperatura y humedad controladas, sin exceso de polvo, sin gases, vapores y sustancias inflamables.
Página 17 pitido de confirmación de funcionamiento normal. Ahora puede encender los dispositivos conectados. • Si los dispositivos conectados exceden la carga máxima soportada por el UPS, el UPS emitirá una alarma audible. Primero apague el UPS, luego desconecte uno de los dispositivos conectados en la salida. Compruebe que la seguridad del SAI no se queme.
Página 18: Especificaciones Técnicas
Panel trasero 1. Cable de alimentación de CA 2. Salida 230V 3. Fusible 4. Puerto USB para conectar el cable de conexión al PC. Se incluyen el software y el cable para PC Especificaciones técnicas Potencia nominal 390W Capacidad 650VA Corriente 1.8A Entrada...
Página 19: Solución De Problemas
UPS. Declaración de conformidad de la UE simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que UPS PNI SafePC E650VA cumple con las Directivas EMC 2014/30 / EU, RED 2014/53 / EU y ROHS 2011/65 / EU. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente sitio web: https://www.mypni.eu/products/8356/download/certifications...
Página 20: Avertissements De Sécurité
Avertissements de sécurité Avant de mettre l’onduleur en service, lisez attentivement les instructions ci- dessous : • Cet onduleur est utilisé uniquement à l’intérieur, dans des espaces à température et humidité contrôlées, sans excès de poussière, sans gaz, vapeurs et substances inflammables. •...
Página 21 • Si les appareils connectés dépassent la charge maximale supportée par l’UPS, l’UPS émettra une alarme sonore. Éteignez d’abord l’onduleur, puis déconnectez l’un des appareils connectés sur la sortie. Vérifiez que la sécurité de l’onduleur n’est pas brûlée. Redémarrez l’onduleur. •...
Página 22: Spécifications Techniques
Panneau arrière 1. Cordon d’alimentation secteur 2. Sortie 230V 3. Fusible 4. Port USB pour connecter le câble de connexion au PC. Le logiciel PC et le câble sont inclus. Spécifications techniques Puissance nominale 390W Capacité 650VA Courant 1.8A Entrée Tension d'entrée 162 - 295VAC La fréquence...
Página 23 Déclaration UE simplifiée de conformité SC ONLINESHOP SRL déclare que l’UPS PNI SafePC E650VA est conforme aux directives EMC 2014/30 / EU, RED 2014/53/ EU et ROHS 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site Web suivant: https://www.mypni.eu/products/8356/download/certifications...
Página 24: Biztonsági Figyelmeztetések
Biztonsági figyelmeztetések • Az UPS üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat: • Ezt az UPS -t csak beltérben, szabályozott hőmérsékletű és páratartalmú helyiségekben, felesleges por, gázok, gőzök és gyúlékony anyagok nélkül használják. • Ne tartsa az UPS -t közvetlen napfényben. •...
Página 25 maximális terhelést, az UPS hangos riasztást ad ki. Először kapcsolja ki az UPS -t, majd válassza le az egyik csatlakoztatott eszközt a kimenetről. Ellenőrizze, hogy az UPS biztonsága nem égett -e. Indítsa újra az UPS -t. • Az UPS tárolása előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. A szünetmentes tápegységet függőleges helyzetben, sima felületen, szellőző...
Página 26: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Névleges teljesítmény 390W Kapacitás 650VA Áram 1.8A Belépés Bemeneti feszültség 162 - 295VAC Frekvencia 50/60Hz Kimenet Kimeneti feszültség 230VAC ± 10% Frekvencia 50/60Hz ±1% (automatikus észlelés) Hálózati mód: tiszta szinuszos Hullámforma Akkumulátor üzemmód: szimulált szinuszos Kapcsolási idő 8 ms vagy max. 10 ms Akkumulátor 1 x 12V/7Ah Az akkumulátor töltési ideje...
Página 27 UPS -t . Egyszerűsített EU -megfelelőségi nyilatkozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy az UPS PNI SafePC E650VA megfelel az EMC 2014/30 / EU, RED 2014/53 / EU és ROHS 2011/65 / EU irányelveinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető az alábbi weboldalon: https://www.mypni.eu/products/8356/download/certifications...
Página 28: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Prima di mettere in servizio l’UPS, leggere attentamente le seguenti istruzioni: • Questo UPS viene utilizzato solo in ambienti chiusi, in ambienti con temperatura e umidità controllate, senza eccessi di polvere, senza gas, vapori e sostanze infiammabili. •...
Página 29 l’UPS emetterà un allarme acustico. Spegnere prima l’UPS, quindi scollegare uno dei dispositivi collegati in uscita. Verificare che la sicurezza dell’UPS non sia bruciata. Riavviare l’UPS. • Prima di riporre l’UPS, caricare completamente la batteria. Conservare l’UPS in posizione verticale, su una superficie piana, in uno spazio ventilato e asciutto.
Página 30: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Potenza nominale 390W Capacità 650VA Corrente 1.8A Iscrizione Tensione di ingresso 162 - 295VAC Frequenza 50/60Hz Produzione Tensione di uscita 230VAC ± 10% Frequenza 50/60Hz ±1% (rilevamento automatico) Modalità di rete: sinusoide pura forma d'onda Modalità batteria: sinusoide simulata Tempo di commutazione 8 ms o max.
Página 31 Dichiarazione di conformità UE semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che l’UPS PNI SafePC E650VA è conforme alle Direttive EMC 2014/30/UE, RED 2014/53/UE e ROHS 2011/65/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente sito web: https://www.mypni.eu/products/8356/download/certifications...
Página 32: Algemene Informatie
Veiligheidswaarschuwingen Lees de onderstaande instructies aandachtig door voordat u de UPS in gebruik neemt: • Deze UPS wordt alleen binnenshuis gebruikt, in ruimtes met gecontroleerde temperatuur en vochtigheid, zonder overtollig stof, zonder gassen, dampen en brandbare stoffen. • Bewaar de UPS niet in direct zonlicht. •...
Página 33 • Als de aangesloten apparaten de maximale belasting overschrijden die door de UPS wordt ondersteund, geeft de UPS een hoorbaar alarm af. Schakel eerst de UPS uit en koppel vervolgens een van de aangesloten apparaten op de uitgang los. Controleer of de veiligheid van de UPS niet is gebrand. Start de UPS opnieuw op.
Página 34: Technische Specificaties
Achter paneel 1. Netsnoer 2. 230V uitgang 3. Lont 4. USB-poort voor het aansluiten van de aansluitkabel op de pc. PC-software en kabel zijn inbegrepen. Technische specificaties Nominaal vermogen: 390W Capaciteit 650VA Stroom 1.8A Binnenkomst Ingangsspanning 162 - 295VAC Frequentie 50/60Hz Uitgang: Uitgangsspanning...
Página 35: Probleemoplossen
UPS opnieuw aan. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat UPS PNI SafePC E650VA in overeenstemming is met de EMC-richtlijnen 2014/30 / EU, RED 2014/53/EU en ROHS 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: https://www.mypni.eu/products/8356/download/certifications...
Página 36: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Przed uruchomieniem UPS należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje: • Ten UPS jest używany tylko w pomieszczeniach, w pomieszczeniach o kontrolowanej temperaturze i wilgotności, bez nadmiernego zapylenia, bez gazów, oparów i substancji łatwopalnych. • Nie wystawiaj zasilacza UPS na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Página 37: Instrukcja Użycia
• Jeśli podłączone urządzenia przekroczą maksymalne obciążenie obsługiwane przez UPS, UPS wyemituje alarm dźwiękowy. Najpierw wyłącz UPS, a następnie odłącz jedno z podłączonych urządzeń na wyjściu. Sprawdź, czy bezpieczeństwo UPS nie jest spalone. Uruchom ponownie UPS. • Przed przechowywaniem zasilacza UPS należy w pełni naładować akumulator.
Página 38: Specyfikacja Techniczna
Tylny panel 1. Przewód zasilający AC 2. Wyjście 230V 3. Bezpiecznik 4. Port USB do podłączenia kabla połączeniowego do komputera. Oprogramowanie komputerowe i kabel są dołączone. Specyfikacja techniczna Moc znamionowa 390W Pojemność 650VA Prąd 1.8A Wejście Napięcie wejściowe 162 - 295VAC Częstotliwość...
Página 39: Rozwiązywanie Problemów
UPS. Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że UPS PNI SafePC E650VA jest zgodny z dyrektywami EMC 2014/30/UE, RED 2014/53/UE i ROHS 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: https://www.mypni.eu/products/8356/download/certifications...
Página 40: Atentionari De Siguranta
Atentionari de siguranta Inainte de punerea in functiune a UPS-ului, cititi cu atentie instructiunile de mai jos: • Acest UPS se foloseste doar la interior, in spatii cu temperatura si umiditate controlata, far praf in exces, fara gaze, vapori si substante inflamabile. •...
Página 41: Instructiuni De Utilizare
UPS-ul va emite o alarma sonora. Opriti mai intai UPS-ul, apoi deconectati unul dintre dispozitivele conectate pe iesire. Verificati daca siguranta UPS- ului nu este arsa. Reporniti UPS-ul. • Inainte de depozitatea UPS-ului, incarcati complet acumulatorul. Depozitati UPS-ul in pozitie dreapta, pe o suprafata plana, intr-un spatiu aerisit si uscat.
Página 42: Specificatii Tehnice
Specificatii tehnice Putere nominala 390W Capacitate 650VA Curent 1.8A Intrare Tensiune de intrare 162 - 295VAC Frecventa 50/60Hz Iesire Tensiune de iesire 230VAC ± 10% Frecventa 50/60Hz ±1% (detectare automata) Pe mod retea: sinusoida pura Forma unda Pe mod baterie: sinusoida simulata Timp de comutare 8 ms sau 10 ms maxim Acumulator...
Página 43 UPS-ul. Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca UPS PNI SafePC E650VA este in conformitate cu Directivele EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/UE si ROHS 2011/65/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/8356/download/certifications...