Publicidad
RECOMENDACIONES DE UTILIZACIÓN
RECOMMENDATIONS FOR THE USER
RECOMMANDATIONS D´EMPLOI
RACCOMANDAZIONI PER L'USO
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ES
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA
INSTALACIÓN, CONSÉRVELAS COMO FUTURA REFERENCIA
1) Es imprescindible crear un drenaje eficaz para todos los aparatos
(arena de gravilla) con el objetivo de evitar el estancamiento del agua
en el fondo del surco donde se instalan los aparatos.
2) La conexión entre los aparatos debe efectuarse mediante cable
flexible, tipo H05RN-F o H07RN-F, con el fin de facilitar el
mantenimiento de los aparatos y evitar los esfuerzos sobre los
prensacables durante la instalación.
3) Mantenimiento: El acero inoxidable que incorpora es de alta
calidad (AISI 316) con gran resistencia a la corrosión. Aconsejamos
mantener la superficie limpia para mayor durabilidad.
4) Para sustitución de pantalla, acudir al fabricante. En caso de
desquebrajamiento sustituir la luminaria
5) "Fuente de luz no reemplazable"
FR
MERCI DE LIRE CES CONSIGNES AVANT L 'INSTALLATION ET DE LES
GARDER POUR AUTRES INSTALLATIONS
1) Il est indispensable de créer un drainage efficace pour tous les
appareils (gravier sable) afin d'éviter la stagnation de l'eau au fond de
la rainure où sont installés les appareils.
2) La connexion entre les unités doit être réalisée à l'aide d'un câble
flexible, type H05RN-F ou H07RN-F, afin de faciliter l'entretien des
unités et d'éviter les contraintes sur les presse-étoupes pendant
l'installation.
3) Entretien : L'acier inoxydable utilisé est de haute qualité (AISI 316) et
présente une grande résistance à la corrosion. Nous recommandons
de garder la surface propre pour une plus grande durabilité.
4) Pour le remplacement de l'écran, veuillez contacter le fabricant. En
cas de
rupture, remplacez le luminaire.
5) "Source lumineuse non remplaçable".
PT
LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO, CONSERVE-AS
COMO FUTURAS REFERÊNCIAS.
1) É essencial criar uma drenagem eficaz para todos os aparelhos (areia
de cascalho) a fim de evitar a estagnação da água no fundo da ranhura
onde os aparelhos são instalados.
2) A ligação entre as unidades deve ser feita por cabo flexível, tipo
H05RN-F ou H07RN-F, a fim de facilitar a manutenção das unidades e
evitar tensões nos prensa-cabos durante a instalação.
3) Manutenção: O aço inoxidável utilizado é de alta qualidade (AISI 316)
com alta resistência à corrosão. Recomendamos que se mantenha a
superfície limpa para maior durabilidade.
4) Para substituição do ecrã, contactar por favor o fabricante. No caso de
quebrar, substituir a luminária.
5) "Fonte de luz não substituível".
EN
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE THE
INSTALLATION, AND KEEP THEM FOR OTHER INSTALLATIONS
1) It is essential to create an effective drainage for all the devices (gravel
sand) in order to avoid water stagnation at the bottom of the groove
where the devices are installed.
2) The connection between the units must be made by means of flexible
cable, type H05RN-F or H07RN-F, in order to facilitate the maintenance
of the units and to avoid stress on the cable glands during installation.
3) Maintenance: The stainless steel used is of high quality (AISI 316) with
high resistance to corrosion. We recommend keeping the surface clean
for longer durability.
4) For screen replacement, please contact the manufacturer. In case of
cracking, replace the luminaire.
5) "Non-replaceable light source"..
IT
LEGGERE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL'INSTALLAZIONE,
CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.
1) È essenziale creare un drenaggio efficace per tutti gli apparecchi
(sabbia ghiaia) per evitare il ristagno dell'acqua sul fondo della
scanalatura dove sono installati gli apparecchi.
2) Il collegamento tra le unità deve essere effettuato con un cavo
flessibile, tipo H05RN-F o H07RN-F, per facilitare la manutenzione delle
unità e per evitare lo stress dei pressacavi durante l'installazione.
3) Manutenzione: L'acciaio inossidabile utilizzato è di alta qualità (AISI
316) con un'alta resistenza alla corrosione. Si consiglia di mantenere la
superficie pulita per una maggiore durata.
4) Per la sostituzione dello schermo, si prega di contattare il produttore.
In caso di
rottura, sostituire l'apparecchio.
5) "Fonte di luce non sostituibile".
www.secom.es
Publicidad
