Champion 200946 Manual Del Operador página 10

200946 - ASTILLADORA-TRITURADORA DE 3 IN. (7.6 CM)
E
F
G
ETIqUETA
DANGER PELIGRO
WARNING
CLEAN-OUT ACCESS PANEL - Do not operate
without panel in place.
ADVERTENCIA LPN 2067-L-SF
Rev A
PANEL DE ACCESO DE LIMPIEZA - Size 73 x 33 mm
No opere sin el panel en su lugar.
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed ---
AVERTISSEMENT
on white substrate.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
NETTOYER PANNEAU D'ACCÈS - ne pas
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
utiliser sans panneau en place.
2066-L-SF-A
DANGER PELIGRO
LPN 2066-L-SF
Amputation Hazard. Peligro de amputación.
Rev A
Size 66 x 55 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed No hands and No ponga las manos o ---
on white substrate.
fingers below los dedos debajo de
this line. esta linea.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Operation of this equipment may create sparks that can start fires around
WARNING
dry vegetation. A spark arrestor may be required. The operator should
LPN 2064-L-SF
contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements.
Rev A
Size 127 x 60 mm
Operación de este equipo puede crear chispas que pueden
ADVERTENCIA
Artwork Notes iniciar incendios en vegetación seca. Un parachispas puede ser
requerido. El operador debería contactar las agencias locales de incendios para leyes o 3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed ---
on white substrate.
regulaciones relacionadas con requisitos de prevención de incendios.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Le fonctionnement de cet équipement peut créer des
AVERTISSEMENT
étincelles qui peuvent déclencher des incendies autour de la
végétation sèche. Un pare-étincelles peut être nécessaire. L'utilisateur doit communiquer avec
le service d'incendie local pour les lois et les règlements relatifs à la prévention des incendies.
DANGER PELIGRO
LPN 1047-L-SF
Rev C
Size 89 x 38 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin B: updated French per CTC 100493 review
C: Shrink height 3mm to fit 100782 engine
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
LPN 1253-L-SF
Rev A
Size 85 x 35 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; white to be ---
printed shown in 50% process magenta
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
DANGER
Colors
485 K --- --- ---
Revision Changes
DANGER
Colors
Danger d'amputation.
152 K --- --- ---
Revision Changes
Pas de mains ni de
doigts dessous de
cette ligne.
2064-L-SF-A
Colors
485 K --- --- ---
Revision Changes
DANGER
Colors
K 152 --- --- ---
Revision Changes
Colors
K 485 2945 109 ---
Revision Changes
10
DESCRIPCIÓN
Ícono de peligro - descarga
Advertencia - acceso de
limpieza
Interior de la tolva de la
trituradora
Combustión
(no se demuestra)
Íconos de seguridad
(no se demuestra)