Manuales relacionados para Vogel's RISE 2005
Resumen de contenidos para Vogel's RISE 2005
-
Página 1: Tabla De Contenido
RISE Motorized Display Lift Floor-Wall Solution 2005 & 2008 Installation & User Manual CONTENTS Produkthandbuch Important Safety Information Manuel de produit Declaration of Conformity Producthandleiding Mounting Instructions User Instructions Product Data Sheet Checklist Contact Details... -
Página 2: Important Safety Information
RISE 2005 & 2008 Important Safety Information - GB Important safety information for both Electrical Safety Mechanical safety installer and user Connect unit to a properly grounded outlet Assure installation of unit by authorized Installer: Before starting the installation only. Make sure, the unit can be service person only. - Página 3 RISE 2005 & 2008 Belangrijke veiligheidsinformatie - NL Belangrijke veiligheidsinformatie voor zowel Elektrische veiligheid Mechanische veiligheid installateur als gebruiker Sluit het apparaat alleen aan op een Laat de installatie van het toestel uitsluitend Installateur: Lees aandachtig de veiligheids- correct geaard stopcontact. Zorg dat het uitvoeren door een bevoegd monteur.
- Página 4 RISE 2005 & 2008 Wichtige Sicherheitshinweise – DE Wichtige Sicherheitshinweise für Monteure und Elektrische Sicherheit Mechanische Sicherheit Verbraucher Schließen Sie das Gerät nur an eine Stellen Sie sicher, dass das Gerät nur von einer Monteure: Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, ordnungsgemäß...
- Página 5 RISE 2005 & 2008 Informations importantes concernant la sécurité - FR Informations importantes concernant la Sécurité électrique Sécurité mécanique sécurité de l’installateur et de l’utilisateur Ne branchez l’appareil que sur une prise de Veillez à ce que l’installation de l’appareil Installateur : Avant de commencer courant correctement mise à...
- Página 6 RISE 2005 & 2008 Información importante de seguridad - ES Información de seguridad importante tanto Seguridad eléctrica Seguridad mecánica para el instalador como para el usuario Conecte la unidad únicamente a una toma Asegúrese de que la instalación de la Instalador: Antes de comenzar la instalación, de corriente con conexión de puesta a unidad la realice únicamente el personal...
- Página 7 RISE 2005 & 2008 Importanti informazioni sulla sicurezza - IT Importanti informazioni sulla sicurezza per Sicurezza elettrica Sicurezza meccanica l’installatore e per l’utente Collegare l’unità esclusivamente a una Assicurarsi che l’installazione dell’unità sia Installatore: Prima di iniziaare l’installazione presa adeguatamente messa a terra. effettuata solo da personale autorizzato.
- Página 8 RISE 2005 & 2008 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa - PL Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Bezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo mechaniczne dla instalatora i użytkownika produktu Urządzenie należy podłączać wyłącznie do Montaż urządzenia może być przeprowadzony Instalator: przed rozpoczęciem instalacji prawidłowo uziemionego gniazdka. wyłącznie przez upoważniony personel.
- Página 9 RISE 2005 & 2008 Важная информация по технике безопасности - RU Важная информация по технике безопасности Электробезопасность Механическая безопасность для монтажной организации и пользователя Подключайте устройство только к правильно Монтажом устройства должен заниматься Монтажная организация: прежде чем приступать заземленной розетке. Обеспечьте только...
-
Página 10: Declaration Of Conformity
Gerard Kanters, Quality Manager Vogel's Products Company name: APPENDIX A: The following products are covered by this EU declaration of conformity: RISE 2005 MOTORIZED WALL 50 Art. Nr. 7320050, 7320051, 7320052, 7320053, 7320054, 7320055 RISE 2008 MOTORIZED WALL 80 Art. Nr. -
Página 11: Eu Declaration Of Conformity
Gerard Kanters, Quality Manager Vogel's Products Company name: APPENDIX A: The following products are covered by this EU declaration of conformity: RISE 2005 MOTORIZED WALL 50 Art. Nr. 7320050, 7320051, 7320052, 7320053, 7320054, 7320055 RISE 2008 MOTORIZED WALL 80 Art. Nr. -
Página 12: Eu-Conformiteitsverklaring
Gerard Kanters, Manager Quality Naam bedrijf: Vogel’s Products BV AANHANGSEL A: Deze EU-conformiteitsverklaring heeft betrekking op de volgende producten: RISE 2005 ELEKTRISCHE DISPLAY 50 Art. Nr. 7320050, 7320051, 7320052, 7320053, 7320054, 7320055 RISE 2008 ELEKTRISCHE DISPLAY 80 Art. Nr. 7320080, 7320081, 7320082, 7320083, 7320084, 7320085 RISE 5105 ELEKTRISCHE STANDAARD 50 Art. -
Página 13: Eu-Konformitätserklärung
Name, Funktion: Gerard Kanters, Qualitätsmanager Firmenname: Vogel’s Products BV ANHANG A: Die folgenden Produkte werden von dieser EU-Konformitätserklärung erfasst: RISE 2005 MOTORBETRIEBENE WAND 50 Art.-Nr.: 7320050, 7320051, 7320052, 7320053, 7320054, 7320055 RISE 2008 MOTORBETRIEBENE WAND 80 Art.-Nr.: 7320080, 7320081, 7320082, 7320083, 7320084,... -
Página 14: Déclaration De Conformité Ue
Vogel’s Products BV ANNEXE A : Les produits suivants sont couverts par cette déclaration de conformité de l'UE : RISE 2005 MOTORISÉ MUR 50 N° d'art. 7320050, 7320051, 7320052, 7320053, 7320054, 7320055 RISE 2008 MOTORISÉ MUR 80 N° d'art. 7320080, 7320081, 7320082, 7320083, 7320084, 7320085 RISE 5105 MOTORISÉ... -
Página 15: Declaración De Conformidad De La Ue
Nombre de la empresa: ANEXO A: Los siguientes productos están cubiertos por esta declaración de conformidad de la UE: RISE 2005 SOPORTE DE PARED MOTORIZADO 50 N.º de art. 7320050, 7320051, 7320052, 7320053, 7320054, 7320055 RISE 2008 SOPORTE DE PARED MOTORIZADO 80 N.º... -
Página 16: Dichiarazione Di Conformità Ue
Gerard Kanters, responsabile della qualità Nome dell'azienda: Vogel’s Products BV APPENDICE A: I seguenti prodotti risultano coperti da questa dichiarazione di conformità UE: PARETE MOTORIZZATA RISE 2005 50 Art. Nr. 7320050, 7320051, 7320052, 7320053, 7320054, 7320055 PARETE MOTORIZZATA RISE 2008 80 Art. Nr. -
Página 17: Deklaracja Zgodności Ue
Vogel’s Products BV DODATEK A: Następujące produkty są objęte niniejszą deklaracją zgodności UE: RISE 2005 ŚCIANKA Z NAPĘDEM SILNIKOWYM 50 Art. Nr. 7320050, 7320051, 7320052, 7320053, 7320054, 7320055 RISE 2008 ŚCIANKA Z NAPĘDEM SILNIKOWYM 80 Art. Nr. 7320080, 7320081, 7320082, 7320083, 7320084, 7320085 RISE 5105 STOJAK Z NAPĘDEM SILNIKOWYM 50... -
Página 18: Декларация Соответствия Ес
Название компании: Vogel's Products BV ПРИЛОЖЕНИЕ А: Данная декларация соответствия ЕС распространяется на следующие продукты: RISE 2005 МОТОРИЗОВАННОЕ НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ 50 Артикулы 7320050, 7320051, 7320052, 7320053, 7320054, 7320055 RISE 2008 МОТОРИЗОВАННОЕ НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ 80 Артикулы 7320080, 7320081, 7320082, 7320083, 7320084, 7320085 RISE 5105 МОТОРИЗОВАННЫЙ... -
Página 19: Mounting Instructions
RISE 2005 & 2008 Mounting Instructions M3x14 4X 8,4X25X30 4X M8X45 4X M8X20 4X M8X14 4X M6X18 4X M6X12 8X M6x12x1,6 8X M8x16x1,6 WARNING... - Página 20 RISE 2005 & 2008 Mounting Instructions MAX POWER (WATT) = 450W MAX DISPLAY EXTRA DEVICES = MAX 900W F R O N BACK...
- Página 21 RISE 2005 & 2008 Mounting Instructions UNTIE LOSBINDEN PULL ZIEHEN B A C B A C INCLUDED...
- Página 22 RISE 2005 & 2008 Mounting Instructions F R O N OPTION 2 OPTION 1...
- Página 23 RISE 2005 & 2008 Mounting Instructions F R O N FIX 2x 550 mm B A C...
- Página 24 RISE 2005 & 2008 Mounting Instructions OPTIONAL: REQUIRED FOR RISE A226 - A228 WHITEBOARD SETS OPTIONAL: ERFORDERLICH FÜR RISE A226 - A228 WHITEBOARD SETS 550 mm FIX 2x B A C 3 Nm...
- Página 25 RISE 2005 & 2008 Mounting Instructions MAX 5 CABLES (ø7mm) B A C 275 mm 275 mm...
- Página 26 RISE 2005 & 2008 Mounting Instructions (2x) H2.5...
- Página 27 RISE 2005 & 2008 Mounting Instructions MIN. PULL-OUT FORCE: 250 N PER BRACKET ø 5.5 ø 8.5 MOUNTING MATERIALS NOT INCLUDED © (TIP: USE Fisher UX 8) LEVEL (2X) FIX (4X)
- Página 28 RISE 2005 & 2008 Mounting Instructions OPTIONAL: REQUIRED FOR RISE A226 - A228 WHITEBOARD SETS OPTIONAL: ERFORDERLICH FÜR RISE A226 - A228 WHITEBOARD SETS PREFERENCE VESA 500 4X 8,4X25X30 4X M8X45 4X M8X20 4X M8X14 4X M6X18 4X M6X12 8X M6x12x1,6 8X M8x16x1,6 OPTIONAL VESA 300x300 - VESA 800x600...
- Página 29 RISE 2005 & 2008 Mounting Instructions...
- Página 30 RISE 2005 & 2008 Mounting Instructions 110 - 230V CLEAN SÄUBERN PRESS 10 SEC. DRÜCKEN 10 SEK.
-
Página 31: User Instructions
RISE 2005 & 2008 User Instructions MAXIMUM LOAD OF THIS PRODUCT IS 120 KG / 264 LBS. MAXIMALE BELASTUNG FÜR DIESES PRODUKT IST 120 KG / 264 LBS. DE Achtung! Risiko des Zerquetschens DK Forsigtig! Fare for knusning ES ¡Precaución! Peligro de aplastamiento FI Varoitus! Puristumisvaara FR Attention! Risque d'écrasement Max. - Página 32 RISE 2005 & 2008 User Instructions BUTTON FUNCTIONALITY RISE Function Required action DOWN Going up Press button Going down Press Down button Reset system 1. Move system to lowest position. 2. Press Down button 10 sec. 3. Press Down button again to finish action. Hard System Reset 1.
-
Página 33: Product Data Sheet
Note: This document and specifications herein are confidential and the exclusive property of Vogel's Products b.v. Neither this design nor any information T475468 00 contained in this drawing may be reproduced or disclosed to others without written consent of Vogel's Products b.v. The design and information will not be Product data sheet reproduced, copied or used, either in part or in its entirety, as the basis for the manufacture or sale of items without written permission. - Página 34 Note: This document and specifications herein are confidential and the exclusive property of Vogel's Products b.v. Neither this design nor any information T475468 00 contained in this drawing may be reproduced or disclosed to others without written consent of Vogel's Products b.v. The design and information will not be Product data sheet reproduced, copied or used, either in part or in its entirety, as the basis for the manufacture or sale of items without written permission.
-
Página 35: Checklist
RISE 2005 & 2008 CHECKLIST RISE Motorized Display Lift Floor-Wall Solution: 2005 & 2008 Check whether maximum total weight of screen + peripherals does not exceed 120kg Check whether maximum power of screen + peripherals does not exceed 900W Check whether the power cord has strain relief Check that all cables are neatly fixated, concealed and do not come into contact with sharp edges Check if the gyroscope is mounted correctly... -
Página 36: Contact Details
Vogel’s Products BV HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, THE NETHERLANDS T +31 (0)40 264 74 00 E info@vogels.com W www.vogels.com (GB) Subject to printing errors and technical amendments. (NL) Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden. Sous réserve de fautes d’impression et de modifications techniques. Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung.