Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de instalación y uso
Unidad aritmética lógica para contador de calefacción
Unidad aritmética lógica para contador de calefacción/refrigeración
Unidad aritmética lógica para contador de refrigeración
SensoStar C
DE-18-MI004-PTB037 (MID calefacción)
DE-18-M-PTB-0049 (homologación nacional para refrigeración en Alemania)
CH-T2-18769-00 (homologación nacional para refrigeración en Suiza)
1 Aplicación y función
La unidad aritmética lógica SensoStar C sirve para registrar el consumo en sistemas de calefacción cerrados,
sistemas de refrigeración o sistemas de calefacción/refrigeración.
2 Volumen de entrega
-
Unidad aritmética lógica
-
Kit de montaje
-
Manual de instalación y uso
-
Manual de uso «Interfaces de comunicación S3(C)» (para contadores con interfaz opcional)
-
Declaración de conformidad
3 Información general
-
Norma aplicable para el uso de unidades aritméticas lógicas para la medición de calefacción: EN 1434,
Partes 1-6. Directiva 2014/32/UE, Anexos I y MI-004 y las respectivas regulaciones de calibración relevantes
del país en el que se utilice la unidad aritmética lógica.
-
Para la selección, la instalación, la puesta en servicio, la supervisión y el mantenimiento del dispositivo,
consulte la norma EN 1434, Parte 6, así como PTB TR K8 y TR K 9 (y cualquier normativa de verificación
nacional relevante en otros países).
-
Se deben observar las normativas nacionales sobre la medición del consumo de refrigeración.
-
Se deben observar las normas para instalaciones eléctricas.
-
El producto cumple los requisitos esenciales especificados en la Directiva de compatibilidad
electromagnética (CEM) de la UE para equipos (2014/30/UE).
-
Las señales de seguridad de la unidad aritmética lógica relevantes para la calibración no deben dañarse ni
eliminarse; de lo contrario, ¡la garantía y el período de calibración del dispositivo quedarán sin efecto!
-
La unidad aritmética lógica ha salido de fábrica en perfectas condiciones. Todos los trabajos de instalación
deben ser realizados únicamente por un especialista capacitado y autorizado.
-
No se permite el transporte aéreo de dispositivos con función de radiofrecuencia activada.
-
Se debe prestar atención al lugar de instalación de la unidad aritmética lógica (suministro/retorno) de la
unidad aritmética lógica (véase el punto 3.1: Pictogramas de lugar de instalación).
-
Use un paño humedecido con agua para la limpieza.
-
Para proteger la unidad aritmética lógica de daños y contaminación, solo debe retirarse del embalaje
inmediatamente antes de la instalación.
-
Se deben observar todas las indicaciones que aparecen en la hoja de datos, el manual de uso y las notas de
aplicación de la unidad aritmética lógica. Encontrará más información en www.engelmann.de.
-
El contador está equipado con una batería de metal de litio. No abra las baterías, no deje que entren en
contacto con agua, no las exponga a temperaturas superiores a 80 °C, no las cargue y no las cortocircuite.
-
Las piezas reemplazadas o defectuosas deben desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente.
-
La pantalla está desactivada y puede activarse durante dos minutos pulsando la tecla.
-
La unidad de visualización de la energía y el lugar de instalación (suministro/retorno) se pueden
configurar una vez en el campo pulsando la tecla o, como alternativa, utilizando el software «Device
Monitor» antes de la puesta en servicio.
-
El tipo de glicol y la concentración de glicol en el medio de las variantes destinadas al uso del glicol
pueden definirse en el campo en cualquier momento con la ayuda del «Device Monitor» (para obtener
más detalles, véase la sección 8.1).
Página 1 de 25
N.º de artículo: 1080622055
2022_03_23
Sujeto a modificaciones técnicas y posibles errores.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para engelmann SensoStar C

  • Página 1 DE-18-M-PTB-0049 (homologación nacional para refrigeración en Alemania) CH-T2-18769-00 (homologación nacional para refrigeración en Suiza) 1 Aplicación y función La unidad aritmética lógica SensoStar C sirve para registrar el consumo en sistemas de calefacción cerrados, sistemas de refrigeración o sistemas de calefacción/refrigeración. 2 Volumen de entrega Unidad aritmética lógica...
  • Página 2: Pictogramas De Lugar De Instalación De La Unidad Aritmética Lógica (En Los Bucles De Visualización)

    3.1 Pictogramas de lugar de instalación de la unidad aritmética lógica (en los bucles de visualización) En todos los bucles de pantalla, encontrará uno de los dos pictogramas siguientes en el lado derecha de la pantalla de la unidad aritmética lógica. El pictograma indica la vía de calefacción en la que se debe instalar la unidad aritmética lógica.
  • Página 3: Montaje

    Los sensores de temperatura (hasta DN 100) deben instalarse contra el sentido del flujo. Los sensores de temperatura no deben instalarse en el rango de influencia térmica de otros circuitos de calefacción. No retuerza, alargue ni acorte los cables de los sensores de temperatura. No enrolle los cables excesivamente largos de los sensores de temperatura en una «bobina de aire».
  • Página 4 Después de conectar los subconjuntos, verifique que los tapones ciegos de las glándulas PG no utilizadas estén presentes y apriete las glándulas PG a mano. 5.2.1 Característica especial al conectar un Diehl VMT "Sharky FS 473" Tenga en cuenta la polaridad se describe en el siguiente dibujo para la correcta conexión de los cables: blanco ...
  • Página 5: Interfaz Óptica (De Infrarrojos)

    0,000 MWh 0,000 GJ 0,000 m³ 0,000 m³/h 0,000 kW 0,00 MWh 0,00 GJ 0,00 m³ 0,00 m³/h 0,00 kW 0,00 MWh 0,00 GJ 0,00 m³ 0,00 m³/h 0,00 kW 0,0 MWh 0,0 GJ 0,0 m³ 0,0 m³/h 0,0 kW 0,0 MWh 0,0 GJ 0,0 m³...
  • Página 6: Cambio De La Batería

    7.3 Cambio de la batería La batería de la unidad aritmética lógica puede ser reemplazada por personas autorizadas. Se deben utilizar únicamente nuestras baterías originales. Las baterías reemplazadas deben desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente. - Abra la unidad aritmética lógica empujando hacia arriba el estribo que hay en el borde frontal de la cubierta superior de la unidad aritmética lógica.
  • Página 7 8 Opciones de visualización La unidad aritmética lógica tiene una pantalla de cristal líquido con 8 dígitos y caracteres especiales. Los valores se muestran en 5 bucles de visualización. Se puede acceder a todos los datos a través de la tecla. Al principio se muestra automáticamente el bucle principal (primer nivel).
  • Página 8 Nivel 1 / bucle principal: 2) Prueba de segmento 4) Volumen acumulado en activada/desactivada m³ (todos los campos de visualización se activan simultáneamente) 1) Cantidad acumulada de calor desde la puesta en servicio (pantalla estándar); indicador alternante: cantidad acumulada de frío (para unidad aritméticas lógicas de calefacción/refrigeración);...
  • Página 9 Nivel 2 / bucle técnico: 2) Caudal actual en m³/h 3) Temperatura de 4) Temperatura de 1) Potencia actual en kW suministro en °C retorno en °C 5) Diferencia de 6) Antes de la puesta en 7) Dirección de M-Bus 8) Número de serie temperatura en K (para la servicio:...
  • Página 10: Bucle De Parametrización

    5) Diferencia máxima de temperatura en alternancia con la fecha y la hora Nivel 5 / bucle de parametrización: 1) Parametrización 2) Parametrización «unidad de energía» «lugar de instalación» 8.1 Bucle de parametrización a) Las siguientes características de la unidad aritmética lógica se pueden configurar una vez en el campo pulsando la tecla o utilizando el software «Device Monitor»: Unidad de energía (kWh (solo a 1 litro/impulso);...
  • Página 11: Impulsos De Volumen

    8.3 Impulsos de volumen Si se recibe un impulso de volumen a través de la entrada de la unidad aritmética lógica, se mostrará el siguiente pictograma durante 1 segundo en la esquina inferior derecha de la pantalla: Impulso de volumen 9 Condiciones de uso Unidad aritmética lógica Rango de temperatura del...
  • Página 12: Descripción Del Mensaje Indicación Mensaje

    El dispositivo reconoce siete posibles causas de error, que también pueden aparecer en combinación. Visualización hexadecimal Descripción Visualización binaria H 80 Batería baja 1 en la primera posición H 40 Reinicializar 1 en la segunda posición H 20 Defecto electrónico 1 en la tercera posición H 08 Cortocircuito del sensor de temperatura de...
  • Página 13 11 Fabricante Engelmann Sensor GmbH Rudolf-Diesel-Str. 24-28 69168 Wiesloch-Baiertal Alemania Tel.: +49 (0) 6222-9800-0 Fax: +49 (0) 6222-9800-50 E-mail: info@engelmann.de www.engelmann.de Página 13 de 25 N.º de artículo: 1080622055 2022_03_23 Sujeto a modificaciones técnicas y posibles errores.
  • Página 14 Manual de instrucciones Interfaces de comunicación S3(C) 1 Interfaces y opciones 1.1 Interfaz óptica (infrarroja) Para la comunicación con la interfaz óptica es necesario un optoacoplador y el software “Device Monitor”. El optoacoplador y el “Device Monitor” están disponibles como accesorios. La interfaz óptica infrarroja se activará...
  • Página 15: Especificaciones Técnicas Adicionales

    ** Si la Slave-ID automática está activada (valor establecido en = 1), la dirección M-Bus, que se estableció previamente en el contador, se utiliza para la comunicación. 1.4 Interfaces inalámbricas Engelmann ofrece las siguientes interfaces inalámbricas: interfaz M-Bus inalámbrica según EN 13757-3, -4 (ver capítulo 1.4.1) Interfaz de comunicación LoRaWAN (consulte el capítulo 1.4.2) Información general sobre la interfaz radio:...
  • Página 16: Datos Técnicos Radio

    Además, la construcción del edificio tiene una fuerte influencia en la gama de transmisión y cobertura. En adición, al utilizar cajas de instalación (subestaciones), las mismas deben estar equipadas con cubiertas o puertas no metálicas. El ajuste de fábrica del reloj en el contador es estándar (invierno) Hora de Europa Central (GMT +1). No hay cambio automático al horario de verano (verano).
  • Página 17: Activación De La Interfaz Radio

    “Read-out Software walk-by” de Engelmann. El formato del telegrama se almacenará localmente en el PC en un archivo .xml. Una vez finalizado el modo de instalación, sólo se transmitirán telegramas compactos.
  • Página 18: Especificaciones Técnicas

    útil configurada de la batería (EcoMode 10 o 6 años). Puede encontrar más información en el “ Manual del Módulo LoRa ”. ** Se debe seleccionar “Engelmann“ para la entrada de pulsos; encontrará más información sobre el contenido del telegrama en el "Manual del módulo LoRa”.
  • Página 19: Datos Técnicos Para Entradas De Impulsos

    Interfaz óptica: a través del software de configuración Engelmann Device Monitor – a partir de la Versión 2.22; Más información en las instrucciones de funcionamiento de Engelmann Device Monitor. El software se pide por separado Sobre el menú del medidor de calor;...
  • Página 20: Posibles Combinaciones De Los Diferentes Dispositivos De Entrada (Clase Ib) Y De Salida (Clase Oa)

    de entrada a nivel bajo Resistencia fin de línea 2 MΩ Longitud de impulso ≥ 100 ms Frecuencia de impulso ≤ 5 Hz 1.5.3 Posibles combinaciones de los diferentes dispositivos de entrada (clase IB) y de salida (clase OA) Clase IA Clase IB Clase IC Clase ID...
  • Página 21: Una Salida De Impulsos De Libre Potential (Opcional)

    1.6 Una salida de impulsos de libre potential (opcional) Aviso importante: Este módulo se puede utilizar para el contador de calor compacto S3 a partir del firmware 1.03 y para la calculadora S3C a partir del firmware 1.00. La salida de impulsos de libre potencial transmite impulsos de contaje del contador. La salida de impulsos cierra según al valor del impulso, vea los ítems “valor de impulso salida de impulsos 1”...
  • Página 22: Dos Salidas De Impulsos De Libre De Potencial (Opcional)

    Corriente de conmutación máx. 27 mA Resistencia de contacto (on) max. 74 Ω Resistencia de contacto (off) mín. 6 MΩ 100 ms Tiempo de cierre Intervalo de tiempo entre los impulsos 100 ms 1.7 Dos salidas de impulsos de libre de potencial (opcional) Las salidas de impulsos de libre de potencial transmiten impulsos de contaje del contador.
  • Página 23 A continuación, inserte el destornillador en una de las dos aberturas en un ángulo de aprox. 45° y levante con cuidado la manija hasta aprox. 90° (ver imagen 2). La parte superior de la carcasa de la calculadora ya no queda bloqueada en este lado.
  • Página 24 Par quitar un módulo, la carcasa superior debe presionarse cuidadosamente contra la pared posterior de la carcasa inferior al abrir la calculadora. Los dos pestillos traseros de la carcasa superior liberan el módulo de la placa de circuitos (véase la fig. 4). 2.2 Reequipamiento de una interfaz de comunicación adicional en el S3C Otras interfaces pueden ser reequipadas en nuestra calculadora.
  • Página 25 1 LoRa connected; impulsos; Modbus Valor de impulso salida de 10 = 2 salidas de impulsos impulsos 2 4 Aviso legal Engelmann Sensor GmbH E-Mail: info@engelmann.de Rudolf-Diesel-Str. 24-28 www.engelmann.de 69168 Wiesloch-Baiertal Alemania Página 25 de 25 N.º de artículo: 1080622055 2022_03_23 Sujeto a modificaciones técnicas y posibles errores.

Tabla de contenido