Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
OpenTracker+
Manual de usuario
(Traducido al español por Javier Moldes, EB1HBK, para EE1URO)
(N. de T. - Esta es una traducción aproximada y puede no estar exenta de errores, su finalidad es únicamente
facilitar la comprensión del documento original en inglés y ha sido realizada para uso particular. No se acepta
ninguna responsabilidad por el uso directo o indirecto de esta traducción. Para resolver cualquier duda que
pudiera presentarse durante su lectura debe consultar el documento original en inglés).
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Argent Data Systems OpenTracker+
- Página 1 OpenTracker+ Manual de usuario (Traducido al español por Javier Moldes, EB1HBK, para EE1URO) (N. de T. - Esta es una traducción aproximada y puede no estar exenta de errores, su finalidad es únicamente facilitar la comprensión del documento original en inglés y ha sido realizada para uso particular. No se acepta ninguna responsabilidad por el uso directo o indirecto de esta traducción.
-
Página 2: Introducción
1. Introducción El OpenTracker+ es un sencillo y económico codificador de datos para radioaficion, capaz de generar paquetes en formato AX25 a 1200 o 300 baudios empleando el protocolo APRS, así como balizas de texto en PSK31. Así mismo puede conectarse a un receptor GPS para reportar datos de posición, rumbo y velocidad, hora, altura, o también codificar y transmitir datos de cualquiera de las estaciones meteorológicas soportadas. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1. Introducción Índice 2. OpenTracker+, montaje del kit Notas de Montaje Función de los puentes 3. Patillaje de los conectores Dibujos de montaje Kit terminado 4. Configuración y Funcionamiento a. General b. Ajuste de recepción c. Ajuste de transmisión d. -
Página 4: Opentracker+, Montaje Del Kit
2. OpenTracker+, montaje del kit Si se ha adquirido una unidad ya montada puede saltarse esta sección hasta el punto de la configuración de los puentes y las conexiones. El kit del OpenTracker+ requiere una habilidad soldando de nivel medio. Es preciso disponer de un soldador de baja potencia, tenacillas de corte y estaño de electrónica de buena calidad, no emplear nunca pastas de soldadura ácidas. - Página 5 Si la unidad no va a ser alimentada a través del conector serie, y no se va a suministrar tensión sin regular a través del conector serie, puede eliminarse el pin marcado como "12" en el bloque de jumpers J1. Puede ser retirado con unas pinzas antes de soldar o cortado con unas tenacillas.
-
Página 6: Función De Los Puentes
Funciones de los Puentes La tira de doce pines, J1, ofrece varias funciones seleccionables mediante puentes. "HI" Este puente ajusta el nivel de salida de audio a un nivel alto. Esto es necesario para la mayoría de las radios de tipo móvil, especialmente algunos modelos comerciales. "HT"... -
Página 7: Patillaje De Los Conectores
3. Patillaje de los conectores Tabla 3 -DB9 Hembra (X1)- Puerto Radio Tabla 4 -DB9 Macho (X2) Puerto Serie Función Función Salida de Audio Sin conexión COR/ Entrada de Squelch Entrada de Datos Salida PTT Salida de Datos Contador/ Entrada "Transmitir Ya" Vext. -
Página 8: Configuración Y Funcionamiento
4. Configuración y Funcionamiento a. General Una vez montado el kit del OpenTracker+ es preciso seguir los siguientes pasos para ponerlo en funcionamiento: - Construir o comprar un cable para alimentación y conexión al equipo de radio - Conectar el tracker al PC, al transmisor y a la alimentación - Grabar el indicativo y ajustar el nivel de audio con el programa de configuración - Desconectar el PC y conectar un receptor GPS o una estación meteorológica El conector de radio, X1, emplea una distribución de pines compatible con la KPC-3 de... -
Página 9: Ajuste De Transmisión
c. Ajuste de Transmisión El OpenTracker+ dispone de dos escalas de nivel de audio. La escala mas alta se selecciona mediante el puente "HI" en JP1. Si no se esta seguro de cual es la escala de audio adecuada para el transmisor de radio, debe comenzarse con la escala mas baja y solo si no conseguimos producir un nivel de modulación aceptable debemos instalar el puente. - Página 10 e. Programa de configuración El OpenTracker+ se configura mediante la herramienta "otwincfg.exe", un programa para Microsoft Windows disponible en la sección de descargas de la pagina web (para utilizar el programa en Linux, consultar el Apéndice C). Se utiliza un cable módem nulo estandard para conectar el dispositivo al PC.
-
Página 11: Ventana Principal
f. Ventana principal de configuración Perfiles de Configuración El OpenTracker+ puede almacenar dos perfiles de configuración independientes. Para seleccionar el perfil a mostrar se utilizan las pestañas "Profile 1" y "Profile 2" en la parte superior de la ventana. Guardando y Recuperando Configuraciones Después de modificar cualquiera de las opciones de configuración debe pulsarse el botón "Write"... -
Página 12: Opciones Básicas
Opciones de configuración básicas Callsign (Indicativo)- El indicativo que se utiliza para transmitir por radio. Pueden utilizarse otro tipo de indicativos, pero la normativa de la FCC y la ITU exige una identificación de la estación cada cierto tiempo. Si no se incluye aquí el indicativo real, debe hacerse constar en el campo destinado al comentario. - Página 13 DAO- Activa la extensión de APRS !DAO! para proporcionar el datum de mapa usado y un dígito de resolución extra en los valores de latitud y longitud. Esta función puede no estar soportada por todos los programas clientes de ARPS. El datum siempre se reporta como WGS84, que es el estandard en la operación normal en APRS.
- Página 14 SmartBeaconing - Esta función fue desarrollada para el HamHUD por Tony Arnerich, KD7TA, y Steve Bragg, KA9MVA, el algoritmo SmartBeaconing permite al tracker operar de manera mas eficiente ajustando el periodo de transmisión de la baliza dependiendo de los cambios en la velocidad y la dirección de desplazamiento de la estación móvil. Al detenerse o desplazarse a una velocidad inferior a la especificada en los ajustes, el tracker transmitirá...
- Página 15 Don't require GPS fix (Sin posición GPS)- Cuando el tracker esta configurado en modo GPS no transmite la baliza hasta que recibe del GPS los datos de una posición valida. Si marcamos esta opción el tracker continuara transmitiendo empleando la ultima posición valida si la señal GPS se pierde durante mas de 30 segundos.
- Página 16 Power Control (Control de Alimentación)- Si se selecciona esta casilla el tracker envía una tensión de 5 voltios al pin 9 del Conector de Radio X1 antes de cada transmisión. esta señal puede emplearse para excitar un relé o un MOSFET que controle la alimentación del transmisor de radio.
- Página 17 g. Cambio de Perfil Para acceder a la ventana de configuración de cambio de perfiles, pulsar el botón "Profile Switching" en la ventana principal de configuración. Las condiciones a comprobar se seleccionan marcando las casillas correspondientes a cada una. La condición comparativa puede ser ">" (mayor que) o "<=" (menor o igual que). Pulsando sobre el botón del operador comparativo este alterna entre ambas opciones.
- Página 18 Todas las casillas marcadas se chequean una vez cada segundo. Si se cumplen las condiciones, se carga la configuración del perfil correspondiente. Si esta activa la opción "Transmit when switching to this profile" (Transmitir cuando se cargue este perfil), se transmitirá...
- Página 19 h. Ajustes y Diagnósticos Para acceder a la ventana de Ajustes y Diagnósticos pulsar el botón "Tuning/Diagnostics" en la ventana principal de configuración. Desde esta pantalla se puede verificar el funcionamiento eléctrico del OpenTracker+ y justar en nivel de salida de audio. la fila superior de botones controlan el encendido del LED y activan el PTT, los de la segunda fila permiten enviar los tonos de AFSK, con activación o no del PTT.
-
Página 20: Instalar Nuevo Firmware
5. Instalando nuevo Firmware Periódicamente se desarrolla nuevo firmware para el OpenTracker+ que incorpora nuevas características, soluciona errores o incluso cambia totalmente la naturaleza del dispositivo - desde un tracker conectado a un GPS a una estación meteorológica remota o un sencillo módem KISS por ejemplo. -
Página 21: Estaciones Meteorológicas
6. Estaciones Meteorológicas Conexión a una Estación El Opentracker+ puede ser usado con el aparato meteorológico 1-Wire TAI-8515 de AAG Electrónica, las series de aparatos meteorológicos Ultimeter II y Ultimeter 2000 de Peet Bros., incluyendo el Ultimeter 800 y 2100. En el modo Dallas/1Wire, el pin 7 del Conector de Datos X2 se usa como bus de datos 1-Wire (1-Hilo). -
Página 22: Envío De Telemetría
7. Envío de Telemetría Con la opción de telemetría activada, el OpenTracker+ transmitirá un paquete de datos de telemetría en formato APRS con el intervalo seleccionado.El formato del paquete se muestra en el siguiente ejemplo: T#011, 155, 218, 000, 000, 000, 00000000 Son seis campos de tres dígitos después de la cabecera "T#". -
Página 23: Esquema Eléctrico
9. Esquema Eléctrico... -
Página 24: Teoría De Funcionamiento
10. Teoría de funcionamiento El corazón del circuito del OpenTracker+ es un microcontrolador Freescale MC908Jl16 (MCU). Este MCU contiene 384 bytes de RAM y 16 Kbytes de memoria Flash para el programa. Funciona con una frecuencia de reloj de 7,3728 MHz. U1 es un regulador lineal de tensión que proporciona los 5 voltios que alimentan el circuito, y opcionalmente puede alimentar también un dispositivo exterior conectado a Vext. - Página 25 Soporte para el desarrollo El firmware del OpenTracker+ esta desarrollado bajo la licencia BSD Modificada. El código fuente actual esta disponible en "http://www.argentdata.com/community". El proyecto puede compilarse con la versión gratuita limitada del compilador CodeWarrior HC(S)08. El compilador CodeWarrior genera por defecto ficheros Motorola .S19. Estos ficheros pueden ser cargados directamente en el tracker por el programa de configuración sin realizar modificaciones.
-
Página 26: Apéndice A- Procedimientos De Test
Apéndice A- Procedimientos de Test Medidas El disipador del regulador de tensión (U1) proporciona un punto de masa adecuado como referencia para las medidas de tensiones. Es deseable comprobar algunos valores de tensión antes de instalar el microcontrolador en la placa. -
Página 27: Apéndice B - Tabla De Símbolos Aprs
Apéndice B - Tablas de símbolos APRS... -
Página 29: Apéndice C - Uso En Ee1Uro
En APRS los iconos que identifican la estación se corresponden con un único carácter. Disponemos de dos tablas, una principal y la alternativa, en las que cada carácter tiene asignado el icono correspondiente y donde se selecciona el que va a representar a la estación. El carácter "/"... -
Página 30: Usando Linux
Usando Linux El programa de configuración del OpenTracker+ es un programa escrito para Windows, pero corre perfectamente en Debian (Linux) utilizando el emulador Wine. Se ha utilizado la ultima versión de Wine para el kernel 2.6.24-1-686, tan solo debemos crear en Wine el puerto Com que queramos utilizar en el programa de configuración "otwincfg.exe". - Página 31 A continuación, y tras conectar el adaptador USB-serie, volvemos a listar los dispositivos en / dev/ y comprobamos como efectivamente ahora ya aparece el dispositivo ttyUSB0 Si no apareciese como USB0, sino USB1 u otro valor es indiferente, lo que importa es identificar el dispositivo que se corresponde con el adaptador.
- Página 32 Una vez identificado el dispositivo USB-serie es preciso crear un enlace simbólico que lo asocie al puerto COM que usara el programa de configuración del tracker bajo Wine. Dentro de directorio "/home" y en la carpeta del usuario correspondiente, pulsamos "ctrl+h" para visualizar los archivos ocultos.