Resumen de contenidos para FTE Maximal Fte-WB3-11-LK
- Página 1 Fte-WB3-11-LK Estación de carga de vehículos eléctricos - Guía rápida Wall Box for electric cars - Quick guide Wall Box pour voitures électriques - Guide rapide Wall Box per auto elettriche - Guida rapida V1.0...
- Página 3 Fte-WB3-11-LK Español...
- Página 4 Índice...
- Página 5 GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK Si la función Bluetooth en su teléfono o tableta, cuando trate de buscar la estación de carga encendida no está activada, recibirá una notificación. Active su función Bluetooth e inicie la búsqueda. < < Buscar Bluetooth Bluetooth...
- Página 6 GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK < < Bluetooth Ubicación Estación de carga disponible acceso al sitio Las aplicaciones pueden obtener su información de ubicación REQUISITOS ACTUALES DEL SITIO > El servicio de ubicación no está activo Mirar todo > Al buscar el Bluetooth, se le solicita la Permisos para la aplicación EVSE Master...
- Página 7 GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK Métodos de conexión: 1. Para conectarse por primera vez debe usar la función Bluetooth. Tras configurar el cargador encendido por Bluetooth podrá establecer la conexión con WiFi usando la aplicación ESVE Master. < Bluetooth Estación de carga emparejada...
- Página 8 GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK H H ay tres parámetros que se pueden ajustar en una carga personalizada < Carga personalizada una vez Una sola carga Carga cíclica 1. Retardar carga: Retardar carga esta configuración puede retrasar el proceso de carga. Puede retrasar el tiempo de carga hasta 24 horas.
- Página 9 GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK En Preferencias de usuario incluye Introducir apodo, Establecer idioma, FAQ, Política de privacidad y Acerca de (más información) Apodo real time power Configuración de idioma 228.6 Temperature Acuerdo de privacidad Charge to full Acerca de ING OPTIONS...
- Página 10 GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK Mis registros 1 1 . Solo se enumeran los procesos de cargas del 3004275406077744 usuario que ha iniciado sesión en la Mis registros Todos los registros Estadisticas aplicación. Fecha de inicio Cantidad Duración Usuarios Todas los registros...
- Página 11 GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK Ajustes Número de estación Añadir equipo 3004275406077744 Símbolo de conexión, Conectado Bluetooth o WIFI Potencia actual Corriente actual Corriente actual Potencia actual de salida de salida 228.6v 00:00:00 29.6ºC Área de parámetro de carga Configuración de carga actual Carga completa automática...
- Página 12 GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK Conecte el cable de carga a la toma de carga Inicie la carga de su vehículo haciendo clic de su vehículo en el botón de su aplicación C C omienza el proceso de carga 1. Potencia actual en Kw Carga 2.
- Página 13 GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK Protección contra fugas Sobrecarga de corriente P P rotección de fugas de corriente Sobrecarga de corriente 1. Compruebe si hay objetos extraños 1. Verifique la potencia configurada. o agua en el enchufe o enchufe del Reduzca la configuración actual y vehículo.
- Página 14 GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK Sobretensión Error de CP S S obretensión Error de CP Error de comunicación entre el vehículo y la estación de carga. 1. Mida el voltaje de entrada y confirme 1. Desenchufe y vuelva a enchufar. si el voltaje actual es tan alto.
- Página 15 GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK ¡ ¡ Para evitar daños o lesiones, asegúrese de observar a todas las personas que utilicen las instrucciones, advertencias y notas de seguridad provistas con letreros! PELIGRO El usuario debe haber leído y comprendido este manual, incluidas todas las instrucciones de seguridad.
- Página 17 Fte-WB3-11-LK English...
- Página 19 P P lease understand that we cannot display every smartphone / tablet menu below. This guide is intended to provide a guide on how to connect to your Fte maximal Wallbox. If the Bluetooth function on your phone or tablet when searching for the charging station on is not activated, you will receive a notification.
- Página 20 Quick guide Fte-WB3-11-LK < < Bluetooth Location Available charging station Access to the site Apps can get your location information CURRENT SITE REQUIREMENTS Location service is not enabled Searching for the Bluetooth will prompt for your location information. Please open the location service.
- Página 21 Quick guide Fte-WB3-11-LK The methods of connection: 1. For the first connection, you need to use the Bluetooth function. After you charge the charger on with Bluetooth, you can establish the WiFi connection via the EVSE Master App. < Bluetooth...
- Página 22 Quick guide Fte-WB3-11-LK There are three parameters that can be set in custom charging single-time. < Custom Charging Single charging Repeated charging 1. Delay: With this setting you can delay the Delay loading process. You can delay charging up to 24 hours.
- Página 23 Quick guide Fte-WB3-11-LK In User Preferences includes Enter Nickname, Language Set , FAQ, Privacy Policy and About. Nickname real time power Language Set 228.6 Temperature Privacy Charge to full About us ING OPTIONS...
- Página 24 Quick guide Fte-WB3-11-LK My records 1 1 . 3004275406077744 Only the charging records of the user of this APP are counted. My records All records Statistics 2. All records Start date Amount Duration Users All charging records processes of the charging...
- Página 25 Quick guide Fte-WB3-11-LK Settings Number of station New device 3004275406077744 Connection Symbol Connected Bluetooth or WIFI Current output Actual Actual current Actual Power power electric current 228.6v 00:00:00 29.6ºC Area of charging parameters Current charging settings Charge mode Automatic full charge...
- Página 26 Quick guide Fte-WB3-11-LK Connect the charging cable to the charging Start charging the vehicle by clicking in the socket of your vehicle. app the field T T he charging process start 1. Current power in Kw Charge 2. Voltage and current in each phase.
- Página 27 Quick guide Fte-WB3-11-LK Protection against leaks Overcurrent E E rror Protection Overcurrent 1. Check for foreign objects or water 1. Check the set power. Reduce the in the vehicle plug or socket. current setting and start charging again. 2. Unplug and then plug in again. If the problem persists, check bi Check 2.
- Página 28 Quick guide Fte-WB3-11-LK Overload CP Error O O verload CP Error Communication error between the vehicle and 1. Measure the input voltage and the charging station. confirm whether the current voltage is so high. 1. Unplug and then plug in again.
- Página 29 Quick guide Fte-WB3-11-LK T T o avoid damage or injury, be sure to observe everyone using the Safety instructions, warnings and notes provided with signs! DANGER The user must have read and understood this manual, including all safety instructions. Failure by the user to observe and comply with the operating, care and safety instructions in this manual and on the charging station may result in malfunctions, electric shock, fire and/or serious injury to the user and damage to either the vehicle or the charging station.
- Página 31 Fte-WB3-11-LK Français...
- Página 33 V V euillez comprendre que nous ne pouvons pas afficher tous les menus de smartphone / tablette ci-dessous. Ce guide est destiné à fournir un guide sur la façon de se connecter à votre Fte maximal Wallbox. Si la fonction Bluetooth de votre téléphone ou de votre tablette lors de la recherche de la station de charge n'est pas activée, vous recevrez une notification.
- Página 34 Guide rapide Fte-WB3-11-LK Si la recherche du service de localisation de la borne de recharge n'est pas activée, votre appareil mobile vous demandera d'activer le service de localisation. < < Bluetooth Emplacement Borne de recharge disponible Accéder au site Les applications peuvent obtenir vos informations de localisation EXIGENCES ACTUELLES DU SITE >...
- Página 35 Guide rapide Fte-WB3-11-LK Les méthodes de connexion : Pour la première connexion, vous devez utiliser la fonction Bluetooth. Après avoir chargé le chargeur avec Bluetooth, vous pouvez établir la connexion WiFi via l'application EVSE Master. < Bluetooth Station de charge jumelée ACP#EV Charger Lié...
- Página 36 Guide rapide Fte-WB3-11-LK Il existe trois paramètres qui peuvent être définis dans la charge unique < Chargement personnalisé personnalisée. Charge unique Charge répétée 1. Retard: Retard Avec ce paramètre, vous pouvez retarder processus chargement. Vous pouvez retarder la charge jusqu'à 24 heures.
- Página 37 Guide rapide Fte-WB3-11-LK Dans les préférences de l'utilisateur, vous pouvez entrer le pseudo, le jeu de langues, la FAQ, la politique de confidentialité et à propos. Surnom real time power Définir la langue 228.6 Temperature Vie privée Charge to full...
- Página 38 Guide rapide Fte-WB3-11-LK 1 1 . Enregistrements 3004275406077744 Seuls les enregistrements de charge de l'utilisateur de cette APP sont comptés. Mes dossiers Tous les enregistrements Statistiques Tous les enregistrements Tous les processus d'enregistrement de charge de la date de début Montante Durée...
- Página 39 Guide rapide Fte-WB3-11-LK Réglages Numéro de poste Nouvel appareil 3004275406077744 Symbole de connexion Lié Bluetooth ou Wi-Fi Sortie courant Réel courant Courant électrique réel Puissance réelle Puissance électrique 228.6v 00:00:00 29.6ºC Zone de charge paramètres Paramètres de charge actuels Mode recharge Automatic full charge Courant électrique maximal...
- Página 40 Guide rapide Fte-WB3-11-LK Connectez le câble de charge à la prise de Commencez à charger le véhicule en charge de votre véhicule. cliquant dans l'application sur le champ appuyez sur Le processus de charge commence 1. Puissance actuelle en Kw Charger 2.
- Página 41 Guide rapide Fte-WB3-11-LK Surintensité Protection contre les fuites Erreur de protection Surintensité 1. Vérifiez s'il corps Vérifiez puissance réglée. étrangers ou de l'eau dans la Réduisez réglage actuel fiche ou la prise du véhicule. recommencez la charge. 2. Débranchez puis rebranchez. Si le...
- Página 42 Guide rapide Fte-WB3-11-LK Surcharge Court-circuit S S urcharge Erreur CP Erreur de communication entre le véhicule et la borne de recharge. 1. Mesurez la tension d'entrée et Débranchez puis rebranchez. confirmez si la tension actuelle est si Assurez-vous que le connecteur est élevée.
- Página 43 Guide rapide Fte-WB3-11-LK P P our éviter tout dommage ou blessure, assurez-vous d'observer tout le monde en utilisant les consignes de sécurité, les avertissements et les notes fournis avec les panneaux ! DANGER L'utilisateur doit avoir lu et compris ce manuel, y compris toutes les consignes de sécurité.
- Página 45 Fte-WB3-11-LK Italiano...
- Página 47 Guida rapida Fte-WB3-11-LK T T i preghiamo di comprendere che non possiamo visualizzare tutti i menu di smartphone / tablet di seguito. Questa guida ha lo scopo di fornire una guida su come connettersi alla tua Fte maximal Wallbox. Se la funzione Bluetooth sul tuo telefono o tablet durante la ricerca della stazione di ricarica accesa non è...
- Página 48 Guida rapida Fte-WB3-11-LK < < Bluetooth Localizzazione Stazione di ricarica disponible Accesso al sito L’app può ottenere le informazzioni sulla tua posizione REQUISITI ATTUALI DEL SITO > Servizio d localizzazione é disabilitato Guarda da fare la ricerca del bluetotth richiederà le >...
- Página 49 Guida rapida Fte-WB3-11-LK Metodi di connessione: 1. Per la prima connessione è necessario utilizzare la funzione Bluetooth. Dopo aver caricato il caricabatterie con Bluetooth, è possibile stabilire la connessione Wi-Fi tramite l'app EVSE Master. < Bluetooth Stazione di ricarica abbinata...
- Página 50 Guida rapida Fte-WB3-11-LK Ci sono tre parametri che possono essere configurati nella ricarica < Ricarica personalizzata personalizzata. Ricarica singola Ricarica ripetuta 1. Ritardo: Retardo questa impostazione puoi ritardare il processo di caricamento. Puoi ritardare la ricarica fino a 24 ore.
- Página 51 Guida rapida Fte-WB3-11-LK Ci sono quattro parametri che possono essere configurati caricamento ciclico definito < Ricarica personalizzata dall'utente. Ricarica singola Ricarica ripetuta 1 1 . Durata: 3:21 > Seleziona il momento in cui il processo Tempismo ricarica dovrebbe iniziare Ripetere >...
- Página 52 Guida rapida Fte-WB3-11-LK In Preferenze utente include Inserisci soprannome, Imposta lingua, FAQ, Informativa sulla privacy e Informazioni. Nickname real time power Lingua impostata 228.6 Temperatura Privacy Carica a pieno About us ING OPTIONS...
- Página 53 Guida rapida Fte-WB3-11-LK Miei records 1 1 . 3004275406077744 Vengono conteggiati solo i record di importo dell'utente di questa APP. Miei record Tutti i records Statistiche 2. Tutti i records Data inizio Importo Durata Utente Vengono elencati tutti i processi di registrazione...
- Página 54 Guida rapida Fte-WB3-11-LK Impostazioni Número stazione Nuovo dispositivo 3004275406077744 Símbolo di connnessione, Connesso Bluetooth o WIFI Potenza di Corriente Potenza attuale Corrente attuale uzcita attuale elettrica attuale 228.6v 00:00:00 29.6ºC Área de parametri di ricarica Impostazione attuale di ricarica Carica completa automática Modalità...
- Página 55 Guida rapida Fte-WB3-11-LK Collega il cavo di ricarica alla presa di ricarica Inizia a caricare il veicolo cliccando nell'app del tuo veicolo. sul campo I I l processo di ricarica ha inizio 1. Potenza attuale in Kw Ricarica 2. Tensione e corrente in ogni fase.
- Página 56 Guida rapida Fte-WB3-11-LK Protezione contro le perdite Sovracorrente P P rotezione dagli Errori Sovracorrente 1. Verificare la presenza di corpi estranei 1. Controllare la potenza impostata. o acqua nella spina o nella presa del Ridurre l'impostazione corrente veicolo. ricominciare a caricare.
- Página 57 Guida rapida Fte-WB3-11-LK Errore de CP Overload S S ovraccarico Errore CP Errore di comunicazione tra il veicolo e la stazione di ricarica. 1. Misurare la tensione di ingresso e 1. Scollegare e ricollegare. Assicurati che il confermare se la tensione attuale è così...
- Página 58 Guida rapida Fte-WB3-11-LK P P er evitare danni o lesioni, assicurarsi di osservare tutti coloro che utilizzano le istruzioni di sicurezza, le avvertenze e le note fornite con la segnaletica! PERICOLO L'utente deve aver letto e compreso questo manuale, comprese tutte le istruzioni di sicurezza.
- Página 60 BCN DISTRIBUCIONES S.A.U. Milà i Fontanals 118-120 08205 Sabadell (Barcelona) Spain Tel. +34 93 729 27 00 Fax. +34 93 729 30 73 info@ftemaximal.com www.ftemaximal.com...