Publicidad
Rev. 042011
It maintains in B the level between the on and off probes,
intervening on the pump P. This intervention, however, will
only take place if the liquid in A exceeds the level on the on-
off probe. It also activates the high and low alarms in tank B.
Mantiene in B il livello tra le sonde on e off, intervenendo
sulla pompa P. Tale intervento viene però effettuato solo
se il liquido in A è superiore al livello della sonda on-off.
Inoltre, attiva gli allarmi alto e basso nella cisterna B.
Le dispositif maintient en B le niveau entre les sondes on et
off en intervenant sur la pompe P. Une telle intervention est
cependant effectuée uniquement si le liquide en A est
supérieur au niveau de la sonde on-off. En outre, il met en
marche les alarmes haute et basse dans le réservoir B.
Erhält in B den Pegel zwischen den Sonden on
und off, idem auf Pumpe P eingewirkt wird. Dieser Eingriff
erfolgt nur dann, wenn die Flüssigkeit in A den Pegel der on-
off-Sonde übersteigt. Außerdem werden die oberen und
unteren Alarme in Tank B aktiviert.
Mantiene en B el nivel entre las sondas on y off,
interviniendo sobre la bomba P. Dicha intervención se
efectua tan solo si el liquido en A es superior al nivel de la
sonda on-off. Acciona ademas las alarmas altas y bajas en
la Tank B.
It maintains in B the level between the on and off probes,
intervening on the pump P. This intervention, however, will
only take place if the liquid in A should exceed the level of
the on-off probe. It also activates the high alarm in
tank B and the low alarm in tank A.
Mantiene in B il livello tra le sonde on e off, intervenendo
sulla pompa P. Tale intervento viene però effettuato solo se il
liquido in A è superiore al livello della sonda on-off. Attiva
inoltre gli allarmi alto nella cisterna B e basso nella cisterna
A.
Le dispositif maintient en B le niveau entre les sondes on et
off en intervenant sur la pompe P. Une telle intervencion est
cependant effectuée uniquement si le liquide en A est
superieur du niveau de la sonde on-off. En outre, il met en
marche les alarmes haute dans le reservoir B et basse dans
le reservoir A.
Erhält in B den Pegel zwischen den Sonden on und off, idem
auf Pumpe P eingewirkt wird. Dieser Eingriff erfolgt nur dann,
wenn die Flüssigkeit in A den Pegel der on-off-Sonde
übersteigt. Außerdem werden die oberen und unteren
Alarme in Tank B sowie die unteren in Tank A ausgelöst.
Mantiene en B el nivel entre las sondas on y off,interviniendo
sobre la bomba P. Dicha intervencion se efectua tan solo si
el liquido en A es superior al nivel de la sonda on-off.
Ademas acciona las alarmas alta en la tank B y baja en la
Tank A.
Elettrosonda DB
7
Publicidad
