Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hillrom Welch Allyn CareTemp
- Página 1 Welch Allyn Termómetro ® sin contacto CareTemp™ Instrucciones de uso...
- Página 2 No se trata de una venta del software ni de ninguna copia del mismo; todos los derechos, títulos y propiedad del software continúan siendo propiedad de Welch Allyn o de sus proveedores. Para obtener información sobre cualquier producto de Hillrom, llame al Servicio de asistencia técnica de Hillrom (hillrom.com/en- us/about-us/locations) o visite hillrom.com.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Símbolos ............................1 Introducción ..........................3 Uso previsto ..................................... 3 Advertencias generales y avisos ..........................3 Uso del termómetro ........................7 Funciones de los botones .............................. 7 Medición ....................................8 Recuperación de una medida ............................9 Uso del temporizador ............................... 9 Cambio de la escala de temperatura ........................ - Página 4 iv Contenido Welch Allyn® Termómetro sin contacto CareTemp™...
-
Página 5: Símbolos
En este sitio web se puede obtener una copia de las instrucciones de uso. Es posible pedir un ejemplar impreso de las IFU a Hillrom, que se entregará en un plazo de 7 días naturales. Símbolos de transporte, almacenamiento y entorno Límites de temperatura... -
Página 6: Símbolos Varios
2 Símbolos Welch Allyn® Termómetro sin contacto CareTemp™ Símbolos varios Fabricante N.º de reposición/catálogo Identificador de producto Representante europeo autorizado Número de identificación del N.º de serie comercio internacional Conforme con AAMI STD ES 60601-1, Pieza del tipo BF ETL CLASSIFIED IEC STD 60601-1-6, ISO STD 80601-2-56;... -
Página 7: Introducción
Introducción Uso previsto El termómetro sin contacto CareTemp™ es un dispositivo de grado clínico para uso profesional que está diseñado para medir la temperatura corporal de pacientes de todas las edades de manera intermitente. Advertencias generales y avisos Los avisos de advertencia y precaución pueden aparecer en el termómetro, en el envoltorio, en el recipiente de envío o en este documento. - Página 8 4 Introducción Welch Allyn® Termómetro sin contacto CareTemp™ ADVERTENCIA Riesgo de seguridad. Deseche siempre las baterías de acuerdo con las disposiciones legales vigentes. PRECAUCIÓN Utilice siempre baterías nuevas del tipo y las características que se indican en este manual. El uso conjunto de baterías usadas y nuevas acortará la duración de las mismas.
- Página 9 Introducción 5 Instrucciones de uso NOTA Póngase en contacto con Welch Allyn o con el representante local de Welch Allyn si necesita ayuda con la configuración, el uso y el mantenimiento del producto. NOTA No dirija el sensor infrarrojo a ninguna fuente de calor que no sea el paciente.
- Página 10 6 Introducción Welch Allyn® Termómetro sin contacto CareTemp™...
-
Página 11: Uso Del Termómetro
Uso del termómetro Funciones de los botones Pantalla Memoria Barra LED C/F (Celsius/Fahrenheit) Medición Temporizador de pulso... -
Página 12: Medición
8 Uso del termómetro Welch Allyn® Termómetro sin contacto CareTemp™ Medición Pulse Measure (Medir) para encender el termómetro. Cuando el dispositivo está preparado, aparece un único guión en la pantalla y suena un pitido. Coloque el termómetro a una distancia de 4 a 6 cm del centro de la frente del paciente y apunte entre las cejas.' NOTA Si el entrecejo está... -
Página 13: Recuperación De Una Medida
Uso del termómetro 9 Instrucciones de uso Recuperación de una medida Cuando se pulsa el botón de la memoria (MEM), aparece la temperatura almacenada en la memoria con la indicación MEM. La memoria está disponible directamente desde que el termómetro está apagado, cuando no se muestra ninguna medida o inmediatamente después de realizar una medición para compararla con la lectura anterior. - Página 14 10 Uso del termómetro Welch Allyn® Termómetro sin contacto CareTemp™...
-
Página 15: Solución De Problemas Y Mensajes De Error
Solución de problemas y mensajes de error Mensaje de error mostrado Posible causa Acción sugerida La distancia a la que se encuentra el Vuelva a tomar la temperatura y termómetro del paciente no es la asegúrese de que el termómetro se especificada. - Página 16 12 Solución de problemas y mensajes de error Welch Allyn® Termómetro sin contacto CareTemp™...
-
Página 17: Mantenimiento
Mantenimiento Sustitución de las baterías El termómetro se suministra con dos baterías alcalinas AAA (LR03). Cuando el símbolo de batería parpadee en la pantalla, sustituya las baterías por otras dos baterías AAA (LR03) nuevas. Utilice un destornillador Phillips para aflojar el tornillo de la tapa del compartimento de las baterías. -
Página 18: Limpieza Del Termómetro
14 Mantenimiento Welch Allyn® Termómetro sin contacto CareTemp™ Limpieza del termómetro Utilice una toallita húmeda o un paño suave ligeramente humedecido con un limpiador aprobado para limpiar con suavidad el termómetro. Desinfección del termómetro Utilice una toallita húmeda o un paño suave ligeramente humedecido con un desinfectante aprobado para desinfectar el termómetro. -
Página 19: Eliminación
Mantenimiento 15 Instrucciones de uso Eliminación Termómetro El termómetro no contiene materiales peligrosos y puede desecharse sin riesgo para el medio ambiente Extraiga las baterías antes de desecharlo. Batería Deseche las baterías agotadas de conformidad con la normativa local o nacional. - Página 20 16 Mantenimiento Welch Allyn® Termómetro sin contacto CareTemp™...
-
Página 21: Especificaciones
Especificaciones Tipo Termómetro infrarrojo sin contacto Nº de modelo NT18, REF 901094, #105801 Intervalo de temperatura mostrado 34 a 43 °C (93,2 a 109,4 °F ) Resolución de pantalla 0,1 °C (0,1 °F) Precisión de laboratorio ±0,2 °C (±0,4 °F) para el intervalo de 34 a 43 °C (93,2 a 109,4 °F) Precisión clínica ±0,3 °C (±0,5 °F) para el intervalo de 34 a 43 °C (93,2 a... - Página 22 18 Especificaciones Welch Allyn® Termómetro sin contacto CareTemp™ MDD (93/42/CEE) Anexo II ISO STD 80601-2-56...
-
Página 23: Guía Y Declaración Del Fabricante
Información de emisiones e inmunidad Emisiones electromagnéticas El Welch Allyn CareTemp™ Touch Free Thermometer está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especificado a continuación. Es responsabilidad del cliente o usuario del Welch Allyn CareTemp™ Touch Free Thermometer asegurarse de que se utiliza en un entorno con dichas características. -
Página 24: Emisiones Electromagnéticas
IEC 61000-3-3 Inmunidad electromagnética El Welch Allyn CareTemp™ Touch Free Thermometer está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especificado a continuación. Es responsabilidad del cliente o usuario del Welch Allyn CareTemp™ Touch Free Thermometer asegurarse de que se utiliza en un entorno con dichas características. - Página 25 CA antes de la aplicación del nivel de prueba. Inmunidad electromagnética El Welch Allyn CareTemp™ Touch Free Thermometer está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especificado a continuación. Es responsabilidad del cliente o usuario del Welch Allyn CareTemp™...
- Página 26 Allyn CareTemp™ Touch Free Thermometer supera el nivel de cumplimiento aplicable de RF, debe evaluarse el Welch Allyn CareTemp™ Touch Free Thermometer para verificar que su funcionamiento es normal. Si se observa un funcionamiento fuera de lo normal, quizás sea necesario adoptar otras medidas, como un cambio de la orientación o ubicación de Connex Central Station.
- Página 27 Instrucciones de uso Distancias de separación recomendadas entre los equipos portátiles y móviles de comunicaciones de RF y el Welch Allyn CareTemp™ Touch Free Thermometer. frecuencia del transmisor, donde P es el nivel máximo de potencia de salida del transmisor calculado en vatios (W) según el fabricante del transmisor.
- Página 28 24 Guía y declaración del fabricante Welch Allyn® Termómetro sin contacto CareTemp™ Especificaciones de la prueba de inmunidad de puerto de encerramiento para el equipo de comunicaciones inalámbricas por RF 5785 Para algunos servicios, solo se incluyen las frecuencias de enlace ascendente. La portadora debe modularse con una señal de onda cuadrada con ciclo de trabajo del 50 %.
-
Página 29: Garantía
Garantía Welch Allyn garantiza que el producto no posee defectos de materiales ni de fabricación y que funcionará conforme a las especificaciones del fabricante durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra a Welch Allyn o a sus distribuidores o agentes autorizados.' El periodo de garantía comienza en la fecha de adquisición. - Página 30 ...