Página 1
Traducido del polaco al español - www.onlinedoctranslator.com ESCARIFICADOR ESCARIFICADOR ESCARIFICADOR VERTIKUTIERER VERTICULADOR ESCARIFICADOR VERTICUTERO MÁQUINA BRANA ESPÍRITU D'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODO DE EMPLEO BEDIENUNGSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZINGEN NAVODILA PARA UPORABO...
Página 3
Costruttore Fabricante Constructor Baufirma Productor Fabrikant Proizvajalec Modello Número de serie del artículo: progresivo Escribe Artikel Serienummer - VolgnummerSerijska Modèle številka - progresivno Modell Modelo Modelo Massa Vrsta Masa Misa Gewicht Anno di costruzione Peso Año de construcción Gewicht Année de construcción Baujahr Argumento Ano de produccion...
Página 4
GRAMO. Regolazione altezza lame Ajuste de la altura de la hoja Réglage de la hauteur des lames Einstellung der messerhöhe Ajuste de la altura de la hoja De hoogte van de messen afstellen Nastavitev višine rezila...
Página 5
Innesto attrezzo Agarre de la barra de corte Barra de embrayage Mähbalkenantrieb Embrague Werktuig aansluitpunt Sklopka rezalne ročice Lire le mode d'emploi avant l'usage. ¡Atención! Danger de blessures des membres. Fiestas Lea esto detenidamente antes de usar la máquina. tournantes. Achtung: Gliederverletzung Drehende Teile.
Traducido del italiano al español - www.onlinedoctranslator.com Instrucciones originales INTRODUCCIÓN Estimado cliente, le agradecemos la confianza que ha depositado en nuestro. productos y le deseamos un uso agradable de su Índice máquina. Hemos creado estas instrucciones de funcionamiento para garantizar un funcionamiento sin problemas desde el principio.
La máquina ha sido diseñada para ser utilizada por un solo operador. El usuario del aparato es responsable de los daños causados a otras personas y sus bienes; compruebe que otras personas, especialmente niños, se mantengan alejadas del área de trabajo. DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES (Fig.1) 1) Palanca del acelerador - 2) Palanca de activación de la herramienta - 3) Palanca de elevación de la herramienta para transferencia - 4) Perilla de ajuste de la profundidad de trabajo - 5) Motor - 6) Recogedor de césped (opcional) - 7) Mangos - 8) Etiqueta CE - 9) Seguridad captura.
El ajuste básico del motor se ha realizado en fábrica y, por lo tanto, no es necesario cambiarlo. Arranque el motor con cuidado de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No vuelque la máquina con el motor en marcha. Si es necesario levantar el aparato, debe inclinarse solo lo estrictamente necesario y no más de 5 cm, y nunca inclinarlo de modo que las cuchillas estén al descubierto hacia el operador.
AJUSTE DE LA ALTURA DE LA HOJA (Fig.3) Configuración de trabajo: Levantar la palanca de elevación del implemento (3) a la posición (A). Regular la altura de trabajo de las cuchillas girando el pomo (D). Cada vuelta varía la altura de trabajo en 1,5 mm. De acuerdo con las indicaciones de la etiqueta (E), verifique el desplazamiento del puntero (F) para comprender en qué dirección girar la perilla.
MONTAJE DE LA BOLSA DE RECOGIDA DE HIERBA (OPCIONAL) (Fig.6) Inserte el marco de metal (1) dentro de la bolsa (2). Con la ayuda del mango de una cuchara común, inserte el marco dentro de los bordes de enganche A, B, C, D, E y F. Ahora levante la tapa trasera (3) del escarificador e inserte los ganchos (4) en los pasadores (5).