Página 4
Les batteries doivent etre recyclées ou détruites de maniere appropriée. Ne jeter pas les batteries dans les ordures ménageres, les déchets municipaux ou au feu, car elles risqueraient de fuir ou d'exploser. N'ouvrez pas, ne court-circuitez pas et n'endommagez pas les batteries, au risque de provoquer des blessures. Ni-MH 1.2V AA 600mAh Ni-MH battery Les piles épuisées doivent être retirées de l'appareil...
Página 5
Las baterías se deben reciclar o destruir de forma apropiada. No las eche a la basura doméstica, la municipal ni al fuego ya que podrían presentar fugas o incluso explotar. No abra ni cortocircuite ni dañe las baterías, correría el riesgo de producirse lesioncs. Ni-MH 1.2V AA 600mAh Ni-MH battery Las pilas gastadas deben retirarse del aparato.
Página 6
As pilhas devem ser recicladas ou destruídas de forma adequada. Não deitar as pilhas nos detritos domésticos, nas lixeiras municipals ou no fogo, pois elas correm o risco de sob risco de sofrer ferimentos. Ni-MH 1.2V AA 600mAh Ni-MH battery As baterias gastas devem ser removidas do aparelho A bateria deve ser removida do aparelho antes de ser descartada Diferentes tipos de baterias ou baterias novas e usadas não devem ser misturadas...
Página 7
Le batterie devono essere riciclate o distrutte in maniera adeguata. Non buttare le batterie esplodere. Non aprire, non cortocircuitare e non danneggiare le batterie, si rischia di provocare ferrite. Ni-MH 1.2V AA 600mAh Ni-MH battery Le batterie scariche devono essere rimosse dall'apparecchio. La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima che venga rottamato.
Página 8
Οι παταρίε πρέπει να ανακυκλώνονται ή να καταστρέφεται κατάλληλα. Μην πετάτε τι παταρίε αζί ε τα οικιακά απορρί ατα, τα αστικά απόβλητα ή σε φωτιά καθώ πορεί να διαρρεύσει ή να εκραγεί. Μην ανοίγετε, βραχυκύκλω α ή ζη ιά παταρίε , καθώ...
Página 9
Baterie należy poddawać recyklingowi lub utylizować w sposób zgodny z przepisami. Nie wyrzucać baterii do smieci ani do ognia, poniewaz mogą wycieknąć lub wybuchnąć Nie otwierać, nie zwierać, nie uszkadzać baterii, ponieważ może to spowodować obrażenia Ni-MH 1.2V AA 600mAh Ni-MH battery Wyczerpane baterie należy wyjąć...
Página 11
departe cu deșeurile menajere, deșeuri municipale sau noi foc deoarece ei pot exploda sau scurgeri. Nu deschise, aur scurt daune sistem de baterii deoarece acest lucru poate Ni-MH cauza un prejudiciu. 1.2V AA 600mAh Ni-MH battery Bateriile epuizate trebuie scoase din aparat Bateria trebuie scoasă...
Página 12
As pilhas devem ser recicladas ou destruídas de forma adequada. Não deitar as pilhas nos detritos domésticos, nas lixeiras municipals ou no fogo, pois elas correm o risco de sob risco de sofrer ferimentos. Ni-MH 1.2V AA 600mAh Ni-MH battery As baterias gastas devem ser removidas do aparelho A bateria deve ser removida do aparelho antes de ser descartada Diferentes tipos de baterias ou baterias novas e usadas não devem ser misturadas...
Página 13
Batteries must be recycled or destroyed appropriately. Do not throw batteries explode. Do not open, short circuit or damage batteries as this may cause injury. Ni-MH 1.2V AA 600mAh Ni-MH battery Exhausted batteries are to be removed from the appliance The battery must be removed from the appliance before it is scrapped Di erent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed...
Página 14
x 10 1.2V AA ON/OFF MODE ON/OFF MODE 600mAh Ni-MH-1.2V...