Publicidad
(ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO / (EN)
DEVICE ELEMENTS / (PT) ELEMENTOS DO
DISPOSITIVO
Significado / Meaning / Significado
Microcontrolador / Microcontroller / Microcontrolador
Contactos ventana / Window contacts / Contatos janela
Salidas de motor / Actuator outputs / Saídas de motor
Bus de conexión Airzone / Airzone connection bus / Barramento de
conexão Airzone
Nota: Para habilitar el funcionamiento del contacto ventana, la
central de sistema debe tener conectado el módulo AZCE6ONOFF6Z.
Note: In order to enable the window contact, the main control board
must be connected to the AZCE6ONOFF6Z module.
Nota: Para ativar o funcionamento do contacto de janela, o módulo
AZCE6ONOFF6Z da central de sistema deve estar conectado.
(ES) AUTODIAGNÓSTICO
(EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
Actividad del microcontrolador
Parpadeo
D1
Microswitch performance
Blinking
Atividade do microcontrolador
Pisca
Alimentación
Fijo
D3
Power supply
Solid
Alimentação
Fixo
Transmisión de datos del bus
de conexión Airzone / Data
Parpadeo
transmission from Airzone
D4
Blinking
connection bus / Transmissão de
Pisca
dados do barramento de conexão
Airzone
Recepción de datos del bus de
Parpadeo
conexión Airzone / Data reception
D5
from Airzone connection bus /
Blinking
Receção de dados do barramento
Pisca
de conexão Airzone
Cierre motor zona 7
Parpadeo
D6
Zone 7 actuator closed
Blinking
Fechamento motor zona 7
Pisca
Apertura motor zona 7
Parpadeo
D7
Zone 7 actuator open
Blinking
Abertura motor zona 7
Pisca
Cierre motor zona 8
Parpadeo
D8
Zone 8 actuator closed
Blinking
Fechamento motor zona 8
Pisca
Apertura motor zona 8
Parpadeo
D9
Zone 8 actuator open
Blinking
Abertura motor zona 8
Pisca
(ES) MONTAJE Y CONEXIÓN / (EN) ASSEMBLY
AND CONNECTION / (PT) MONTAGEM E
CONEXÃO / (FR) MONTAGE ET CONNEXION
/ (IT) MONTAGGIO E COLLEGAMENTI / (DE)
MONTAGE UND VERBINDUNG
Verde
Green
Verde
Rojo
Red
Vermelho
Rojo
Red
Vermelho
Verde
Green
Verde
Rojo
Red
Vermelho
Verde
Green
Verde
Rojo
Red
Vermelho
Verde
Green
Verde
(FR) ÉLÉMENTS DU DISPOSITIF/ (IT) ELEMENTI
DEL DISPOSITIVO/ (DE) GERÄTEBESTANDTEILE
Signification / Significato / Bedeutung
Microcontrôleur / Microprocessore / Mikrosteuerung
Contact de feuillure / Contatti finestra / Fensterkontakt
Sorties moteur / Uscite motori / Antriebsausgänge
Bus de connexion Airzone / Bus di collegamento Airzone / Airzone
Anschlussbus
Note: Pour activer le fonctionnement du contact de fenêtre, la platine
centrale du système doit connecter le module AZCE6ONOFF6Z.
Nota: Per abilitare il funzionamento del contatto finestra, la scheda
centrale del sistema deve avere connesso il modulo AZCE6ONOFF6Z.
Hinweis:
Zum
Aktivieren
des
Fensterkontakts
AZCE6ONOFF6Z an die Systemzentrale angeschlossen sein.
(FR) AUTODIAGNOSTIC
(IT) AUTODIAGNOSI
(DE) SELBSTDIAGNOSE
Signification / Significato / Bedeutung
Activité du microcontrôleur
Clignotement
D1
Attività del microprocessore
Lampeggia
Funktion der Mikrosteuerung
Blinken
Alimentation
Fixe
D3
Alimentazione
Fisso
Versorgung
Fest
Transmission de données au
Clignotement
bus de connexion Airzone /
D4
Trasmissione dati al bus di
Lampeggia
collegamento Airzone / Senden
Blinken
der Airzone Anschlussbus
Réception de données du bus
Clignotement
de connexion Airzone / Ricezione
D5
dati dal bus di collegamento
Lampeggia
Airzone / Empfang der Airzone
Blinken
Anschlussbus
Fermeture moteur zone 7
Clignotement
D6
Chiusura motore zona 7
Lampeggia
Schließen Antrieb Bereich 7
Blinken
Ouverture moteur zone 7
Clignotement
D7
Apertura motore zona 7
Lampeggia
Öffnen Antrieb Bereich 7
Blinken
Fermeture moteur zone 8
Clignotement
D8
Chiusura motore zona 8
Lampeggia
Schließen Antrieb Bereich 8
Blinken
Ouverture moteur zone 8
Clignotement
D9
Apertura motore zona 8
Lampeggia
Öffnen Antrieb Bereich 8
Blinken
muss
das
Modul
Vert
Verde
Grün
Rouge
Rosso
Rot
Rouge
Rosso
Rot
Vert
Verde
Grün
Rouge
Rosso
Rot
Vert
Verde
Grün
Rouge
Rosso
Rot
Vert
Verde
Grün
Publicidad
