Resumen de contenidos para Struers Duramin-40
- Página 1 Duramin Software Duramin-40 - Duramin-100 Duramin-170 - Duramin-600 Duramin-650 Manual de instrucciones Traducción de las instrucciones originales Doc. nº: 16607026-01_A_es Fecha de publicación: 2021.03.26...
- Página 2 Derechos de autor El contenido de este manual es propiedad de Struers ApS. Se prohíbe la reproducción de cualquier parte de este manual sin el permiso por escrito de Struers ApS. Todos los derechos reservados. © Struers ApS 2021.07.13. Duramin Software...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Acerca de este manual 2 Seguridad 2.1 Uso previsto 2.2 Seguridad en el software 2.2.1 Medidas de seguridad de Duramin Software 3 Introducción 3.1 Descripción 3.2 Conexión de red 3.3 Sistema operativo 3.4 Agregar módulos de software 4 Configuración del software por primera vez 4.1 Inicio y salida del software 4.2 Navegar a través del software 4.2.1 El menú... - Página 4 5.7 Archivos 5.8 Patrones de ensayo 5.8.1 Configuración general de patrones 5.8.2 Ajustes comunes 5.9 Ajuste de la luz y el contraste 5.10 Enfoque automático 6 Ensayo 6.1 Realización de ensayos sencillos 6.2 Ensayos de CHD (profundidad de la huella de dureza) 6.2.1 Realización del ensayo 6.2.2 Visualización de los resultados 6.2.3 Informes de los resultados de los ensayos...
- Página 5 8.1 Ensayos regulares 8.2 Calibración 9 Solución de problemas - Duramin Software 9.1 Solución de problemas - Duramin Software 9.2 Mensajes y errores 9.3 Póngase en contacto con el servicio técnico de Struers 9.4 Actualizaciones de software 10 Fabricante Duramin Software...
-
Página 6: Acerca De Este Manual
El software puede cambiar debido al desarrollo continuo. Nos reservamos el derecho a realizar las modificaciones necesarias en el software sin previo aviso. Para un uso más avanzado del software, visite el canal de YouTube de Struers: Canal de YouTube de Struers o póngase en contacto con su representante de aplicaciones local de Struers. -
Página 7: Seguridad En El Software
2 Seguridad Seguridad en el software Cuando pulsa la parada de emergencia Nota No utiliza la parada de emergencia para detener el funcionamiento de la máquina en condiciones de funcionamiento normales. • En caso de emergencia, pulse la parada de emergencia. Consulte el Manual de instrucciones de la máquina que está... - Página 8 16. Desconecte la máquina del suministro eléctrico antes de limpiarla. No hacerlo puede provocar descargas eléctricas. 17. El equipo de Struers debe ser utilizado en conexión con y del modo descrito en el manual de instrucciones suministrado con el mismo.
-
Página 9: Introducción
Para compartir resultados e informes, puede conectar el durómetro a una red. Duramin admite conexiones de red con cable e inalámbricas. Si requiere acceso a la red para resultados e informes, Struers recomienda que asigne la carpeta Saved Measurements o la unidad D: completa a la red. -
Página 10: Agregar Módulos De Software
Módulos de software disponibles Están disponibles los siguientes módulos de software. Dependiendo del tipo o modelo de durómetro, algunos de estos módulos están instalados de forma predeterminada. Póngase en contacto con su representante de Struers para obtener más información. Nº ref. Nombre Descripción... - Página 11 3 Introducción Nº ref. Nombre Descripción 06703006 Ensayo de Módulo para detección y análisis de roscas de (des)carbonización dispositivos de sujeción para encontrar los puntos conforme a ISO898-1 de ensayo adecuados para un patrón de tres puntos conforme a ISO 898-1. 06703007 Módulo de control remoto Módulo para activar el control remoto del...
-
Página 12: Configuración Del Software Por Primera Vez
4 Configuración del software por primera vez Configuración del software por primera Inicio y salida del software Al encender la máquina, el software se inicia automáticamente. Inicio manual del software Para iniciar el software, haga clic en el icono de software de Duramin ubicado en la barra de tareas de Windows o en el menú... -
Página 13: Navegar A Través Del Software
4 Configuración del software por primera vez Apague la máquina con el interruptor principal del suministro eléctrico de la misma. Navegar a través del software El menú superior ►13 Método de ensayo ►14 La zona de la vista principal ►14 Herramientas de ensayo ►14 Diagrama ►15 Panel ►15... -
Página 14: Método De Ensayo
4 Configuración del software por primera vez 4.2.2 Método de ensayo Función Descripción Method selection Seleccione el método, la escala y la carga (Selección de método) deseados para la prueba. Automatic Seleccione ensayo automático o manual. (Automático)/Manual (Manual) Results (Resultados) Muestre los resultados de la prueba. -
Página 15: Diagrama
4 Configuración del software por primera vez 4.2.5 Diagrama En el área del diagrama se muestra una representación visual de los resultados del ensayo. Puede seleccionar entre una serie de diagramas predefinidos: – Diagrama de dureza – Diagrama de profundidad de huella –... -
Página 16: Menú De Controles Ópticos E Informes
4 Configuración del software por primera vez 4.2.7 Menú de controles ópticos e informes Función Descripción Overview (Vista Cambie la vista de la cámara activa de la general) cámara objetivo a la cámara de visión general y viceversa. Snapshot Tome una fotografía de la vista en tiempo (Instantánea) real o la imagen capturada. - Página 17 4 Configuración del software por primera vez Patrón Acceso directo Funcionalidad Aplicación Ctrl + clic con el botón • Agregue un punto a un patrón de Editor de patrones/Vista primario del ratón puntos personalizado. en tiempo real Agregue puntos directamente en el editor o en la vista en tiempo real (Objetivo, Visión general).
-
Página 18: El Menú Sistema
4 Configuración del software por primera vez Ajustes Acceso directo Funcionalidad Aplicación • Ocultar/mostrar el cursor del ratón. Haga clic en la rueda de • Alterne entre el punto rojo/punto desplazamiento del ratón de medición del objetivo de color verde. El punto rojo/objetivo de color verde se muestra en la ventana de zoom de la ventana de... -
Página 19: Gestión De Niveles De Usuario
4 Configuración del software por primera vez Haga clic en Select (Seleccionar) para cerrar el cuadro de diálogo. Sugerencia El teclado en pantalla cambia dependiendo del idioma seleccionado. 4.3.2 Gestión de niveles de usuario Creación de niveles de usuario En el menú superior, seleccione System (Sistema) > User levels (Niveles de usuario) Haga clic en el botón + (más). -
Página 20: Gestión De Usuarios
4 Configuración del software por primera vez Edición de niveles de usuario En el menú superior, seleccione System (Sistema) > . User levels (Niveles de usuario) Seleccione el nivel de usuario que desea editar. Seleccione las acciones permitidas y prohibidas: –... -
Página 21: Ajustes
4 Configuración del software por primera vez Edición de usuarios En el menú superior, seleccione System (Sistema) > . Users (Usuario) Seleccione el usuario que desea editar y haga clic en Edit (Editar). Haga clic en OK (OK) cuando haya editado la información de usuario. - Página 22 4 Configuración del software por primera vez Ajuste Descripción ASTM E29 rounding (ASTM E29 Los valores de dureza se redondean dependiendo del Redondeo) método descrito en ASTM E29. XY-stage (Mesa XY) Active este elemento si la máquina está equipada con una mesa XY motorizada.
-
Página 23: Montaje De Un Penetrador
4 Configuración del software por primera vez Ajuste Descripción Start delay (Retardo del arranque) Defina el número de segundos que debe retrasarse el inicio antes de iniciar el ensayo. Montaje de un penetrador Para obtener instrucciones detalladas sobre el montaje de un penetrador, consulte el Manual de instrucciones de la máquina específica. -
Página 24: Conceptos Básicos
Este botón cambia a Parada cuando se ejecuta el ensayo. Fuentes y vistas de la cámara Los durómetros de Struers están equipados con una cámara objetivo. Algunos durómetros también están equipados con una cámara de visión general. •... -
Página 25: Programas
Si ya hay trabajos activos en el software, puede usar el programa para crear un nuevo trabajo. Si no es así, el trabajo activo se sobrescribe. Struers le recomienda que comience por crear un trabajo y que lo guarde como un programa. Consulte Trabajos ►26. -
Página 26: Trabajos
5 Conceptos básicos Use la barra de desplazamiento que hay en el lado derecho del cuadro de diálogo para desplazarse por la lista. Haga clic en la flecha doble del programa para ver el objetivo predeterminado y las descripciones. Seleccione el programa que desea cargar y haga clic en Select (Seleccionar). - Página 27 5 Conceptos básicos En el menú desplegable Default objective (Objetivo predeterminado), introduzca el objetivo que desea utilizar. Si es necesario, cambie el nombre del trabajo y agregue descripciones. – Haga clic en el botón + (más) para agregar una descripción. –...
-
Página 28: Instantáneas
5 Conceptos básicos Edite el trabajo del modo necesario. Haga clic en el botón + (más) para agregar una descripción. Haga clic en el botón - (menos) para eliminar la descripción seleccionada. Si es necesario, agregue información adicional en el campo de texto Job Info (Info. -
Página 29: Selección De Método
5 Conceptos básicos Selección de método Nota Los métodos disponibles dependen de la máquina, modelo, penetradores y módulos de software instalados. En el panel Método de ensayo, haga clic en el campo del método. Se mostrará la lista de métodos. Seleccione el método que desea usar. -
Página 30: Patrones De Ensayo
5 Conceptos básicos En el menú Archive (Archivar), seleccione View (Vista). Se muestra la lista de archivos. Si es necesario, haga clic en la flecha doble de la entrada de archivo para ver más detalles (operario, método, número de mediciones, etc.). Haga clic en Select (Seleccionar) para abrir el archivo. -
Página 31: Configuración General De Patrones
5 Conceptos básicos Función Descripción Tipo de patrón Seleccione el tipo de patrón requerido. Ajustes de punto Defina el número de puntos del patrón. Ajustes del punto de Seleccione el punto de inicio del patrón. inicio Ajustes en caso de Defina lo que debería suceder si alguna medición se errores encuentra fuera de los límites establecidos. - Página 32 5 Conceptos básicos Haga clic en Save (Guardar) en el menú Stored patterns (Patrones almacenados). Introduzca un nombre para el patrón. Seleccione OK (OK). Carga de un patrón Haga clic en Test patterns (Patrones de ensayo) en el menú Stored patterns (Patrones almacenados).
-
Página 33: Ajustes Comunes
5 Conceptos básicos 5.8.2 Ajustes comunes Algunos ajustes se aplican a la mayoría de tipos de patrones. Definición del punto de inicio Seleccione Start at current position (Arranque en la posición actual). Defina el punto de inicio del patrón. – Comience en las coordenadas X e Y específicas o seleccione un borde como punto de inicio. -
Página 34: Ajuste De La Luz Y El Contraste
5 Conceptos básicos Modificación de patrones personalizados Seleccione Modify Custom pattern (Modificar patrón personalizado). Guarde el patrón creado como un patrón personalizado. Esto le permite moverse libremente por los puntos del ensayo y agregar puntos de ensayo adicionales sin las limitaciones de los patrones predefinidos, como CHD. - Página 35 5 Conceptos básicos Selección de la fuente de luz Haga clic en el botón Obj. light (Luz obj.) para alternar entre los siguientes tipos de fuentes de luz: – Obj. light (Luz obj.) La luz directa apunta a la muestra a través del objetivo. –...
-
Página 36: Enfoque Automático
5 Conceptos básicos Ajuste del contraste para la vista general En el menú superior, seleccione Visual > . Contrast (Contraste) Utilice el control deslizante de color verde para ajustar el contraste deseado y otros ajustes de la cámara. Haga clic en Close para guardar los cambios y salir del cuadro de diálogo. -
Página 37: Ensayo
6 Ensayo Función Descripción Search speed (Velocidad de Define el tamaño del paso en el que se mueve el eje búsqueda) Z para encontrar el enfoque. Los valores más bajos aumentan la precisión, pero incrementan el tiempo para encontrar el enfoque. Search range (Rango de Limita el rango de búsqueda de enfoque del eje z. -
Página 38: Ensayos De Chd (Profundidad De La Huella De Dureza)
6 Ensayo Ensayos de CHD (profundidad de la huella de dureza) Preparación para ensayo Cree un trabajo. Consulte Trabajos ►26. Creación del patrón En el menú Herramientas de ensayo, seleccione Test pattern (Patrón de ensayo) > CHD pattern (Patrón de la CHD). Seleccione un tipo de CHD: Case Hardening Depth (Profundidad de la huella de dureza), Surface Hardening Depth (Profundidad de endurecimiento de... - Página 39 6 Ensayo Personalización del patrón En el editor de Test pattern (Patrón de ensayo), seleccione Points positions (Posiciones de puntos). En el cuadro de diálogo Points positions (Posiciones de puntos), se crea el patrón a partir de distintos parámetros. – Distance to edge (Distancia al borde) La distancia desde el punto de inicio hasta la primera indentación.
-
Página 40: Realización Del Ensayo
6 Ensayo 6.2.1 Realización del ensayo Para iniciar el ensayo, seleccione Inicio. Los resultados del ensayo se muestran en el área Diagrama. Consulte Diagrama ►15. 6.2.2 Visualización de los resultados En el panel Método de ensayo, seleccione Results (Resultados). Haga clic una vez en cada resultado para ver una imagen capturada de cada indentación. -
Página 41: Ensayos De Soldadura
Cree un trabajo. Consulte Trabajos ►26. Nota Struers le recomienda seleccionar el aumento más bajo disponible para ver claramente las líneas de fusión y la zona afectada por el calor (HAZ) en la muestra. Creación del patrón En el menú Herramientas de ensayo, seleccione Test pattern (Patrón de ensayo). -
Página 42: Realización Del Ensayo
6 Ensayo En el editor de Test pattern (Patrón de ensayo), seleccione Points HAZ-HAZ (Puntos HAZ-HAZ). Si es necesario, modifique los ajustes. Arrastre los tres segmentos discontinuos hasta el borde de la muestra. Coloque la primera línea (a la izquierda de la imagen) en el borde del lado izquierdo del material base y la zona afectada por el calor. -
Página 43: Informes De Los Resultados De Los Ensayos
6 Ensayo En el panel Método de ensayo, seleccione Results (Resultados). Guarde los resultados del ensayo: En el panel Herramientas de ensayo, seleccione ArchiveArchivar > Save (Guardar). 6.3.3 Informes de los resultados de los ensayos Los resultados del ensayo se pueden incluir en un informe. Para incluir instantáneas en el informe, seleccione Report (Informe) >... -
Página 44: Realización Del Ensayo
6 Ensayo Para ajustar la distancia al borde del patrón, seleccione Edge offset (Desviación del borde). Para configurar el número de puntos deseado o la distancia entre los puntos, seleccione Points per line (Puntos por línea). Para acceder al cuadro de diálogo de escaneo, seleccione Scan (Escanear). -
Página 45: Visualización De Los Resultados
6 Ensayo 6.4.2 Visualización de los resultados En el panel Método de ensayo, seleccione Results (Resultados). Haga clic una vez en cada resultado para ver una imagen capturada de cada indentación. Pase el cursor sobre cada esquina de la indentación para asegurarse de que todas las esquinas se han detectado correctamente. -
Página 46: Ensayos De Área
6 Ensayo Ensayos de área Preparación para ensayo Cree un trabajo. Consulte Trabajos ►26. Creación del patrón En el menú Herramientas de ensayo, seleccione Test pattern (Patrón de ensayo) > Area (Área). Seleccione All patterns (Todos los patrones) > Shape (Forma) para acceder a Contour scanning options (Opciones de escaneo de contorno). -
Página 47: Visualización De Los Resultados
6 Ensayo 6.5.2 Visualización de los resultados En el panel Método de ensayo, seleccione Results (Resultados). Haga clic una vez en cada resultado para ver una imagen capturada de cada indentación. Pase el cursor sobre cada esquina de la indentación para asegurarse de que todas las esquinas se han detectado correctamente. -
Página 48: Informes De Los Resultados De Los Ensayos
6 Ensayo Seleccione cómo desea visualizar el mapa de colores. Seleccione una de las siguientes opciones: – Mostrar el mapa de colores en 2D (2D), 3D (3D) o como superposición en (VISTA EN TIEMPO REAL). – Active o desactive Contour levels (Niveles de contorno) y ajuste el número de niveles de contorno. -
Página 49: Ensayos De Resistencia A La Fractura
6 Ensayo Ensayos de resistencia a la fractura Un ensayo de resistencia a las fractura es un ensayo que se realiza manualmente. Un ensayo de resistencia a la fractura siempre consiste en mediciones individuales. Preparación para ensayoPreparación para ensayo Cree un trabajo. Consulte Trabajos ►26. -
Página 50: Visualización De Los Resultados
6 Ensayo Introduzca el módulo Young en MPa. Si la fractura sigue al modelo de Palmqvist, active la casilla de verificación Palmqvist Fracture (Fractura Palmqvist). No active la casilla de verificación si se utiliza el modelo de Grieta mediana. 10. Para generar el resultado de resistencia a la fractura (expresado en MPa/m2), seleccione OK (OK). -
Página 51: Pruebas De Puntos Personalizados
6 Ensayo Para incluir instantáneas en el informe, seleccione Report (Informe) > SnapshotsSnapshot (Instantáneas) (Instantánea). Consulte Instantáneas ►28. Para imprimir el informe, seleccione Report (Informe) > Print (Imprimir). Para exportar los resultados de la medición a formato CSV, seleccione Report (Informe) > Exportar. Para personalizar plantillas de informes, seleccione Report (Informe) >... -
Página 52: Realización Del Ensayo
6 Ensayo Para definir la posición inicial del patrón, seleccione Start at current position (Arranque en la posición actual). Para introducir manualmente los valores de cualquiera de los tres ejes del patrón, seleccione Modify Custom pattern (Modificar patrón personalizado). Para realizar ajustes, si es necesario, seleccione Limits (Límites) y On fail (En fallo). -
Página 53: Informes De Los Resultados De Los Ensayos
6 Ensayo Sugerencia Utilice las teclas de flecha izquierda y derecha del teclado para cambiar de una indentación a la siguiente (solo vista en tiempo real). Guarde los resultados del ensayo: En el panel Herramientas de ensayo, seleccione Archive (Archivar) > Save (Guardar). 6.7.3 Informes de los resultados de los ensayos Los resultados del ensayo se pueden incluir en un informe. -
Página 54: Escaneo De La Rosca De La Muestra
6 Ensayo 6.8.1 Escaneo de la rosca de la muestra En el editor de Test pattern (Patrón de ensayo), seleccione ISO 898-1. En el menú ISO 898-1, seleccione Scan (Escanear) para que se muestre el cuadro de diálogo de barrido. Sugerencia Asegúrese de realizar el barrido de al menos tres roscas para obtener un análisis preciso. -
Página 55: Análisis De Rosca
6 Ensayo 6.8.2 Análisis de rosca En el menú ISO 898-1, seleccioneAnalyze thread (Analizar rosca). Seleccione la clase de propiedad del material, como se define en ISO 898-1. Seleccione la Edge distance (Distancia al borde) del punto de carburación desde el borde de la rosca. Nota ISO 898-1 especifica una distancia al borde de 0,12 mm. -
Página 56: Visualización De Los Resultados
6 Ensayo 6.8.4 Visualización de los resultados En el panel Método de ensayo, seleccione Results (Resultados). Haga clic una vez en cada resultado para ver una imagen capturada de cada indentación. Pase el cursor sobre cada esquina de la indentación para asegurarse de que todas las esquinas se han detectado correctamente. -
Página 57: Reindentar Un Punto En Un Patrón
6 Ensayo Reindentar un punto en un patrón Seleccione el punto en la lista de resultados y haga doble clic para moverlo al punto. Asegúrese de que la muestra está enfocada. Desplácese a la posición en la que desea colocar la nueva indentación. - Página 58 6 Ensayo Utilice las funciones Tools (Herramientas) para realizar mediciones de distancia y ángulo, y anotaciones en la imagen. Consulte El menú superior ►13 En el menú superior, seleccione Tools (Herramientas). En los iconos del menú, puede seleccionar los siguientes elementos: –...
-
Página 59: Unión De Imágenes
6 Ensayo Ejemplo de la vista que puede mostrarse ver al trabajar con herramientas 6.12 Unión de imágenes Con la unión de imágenes puede combinar varias imágenes para crear una vista más amplia de la muestra. Nota Este módulo es una opción con licencia. En el menú... -
Página 60: Trabajo Con Múltiples Muestras
6.13 Trabajo con múltiples muestras Si trabaja con múltiples muestras, por ejemplo, si utiliza un soporte para muestras de varias posiciones, Struers recomienda crear un trabajo para cada muestra. Preparación para ensayo Cree un trabajo para cada muestra. Consulte Trabajos ►26. -
Página 61: Visualización De Los Resultados
6 Ensayo 6.13.2 Visualización de los resultados En el Método de ensayo, seleccione la pestaña Jobs (Trabajos). Seleccione el trabajo para el que desea ver los resultados. Haga clic en la pestaña Results (Resultados). Haga clic una vez en cada resultado para ver una imagen capturada de cada indentación. -
Página 62: Visualización De Los Resultados
6 Ensayo • Triangle (Triángulo) • Circle (Círculo) • Square (Cuadrado) • Zig-zag (Zig-zag) • Custom points (Puntos personalizados) • Area (Área) Preparación para ensayo Cree un trabajo. Consulte Trabajos ►26. Configure un patrón. Consulte Ensayo ►37. Realización de un ensayo Para iniciar el ensayo, seleccione Inicio. - Página 63 6 Ensayo Para incluir instantáneas en el informe, seleccione Report (Informe) > SnapshotsSnapshot (Instantáneas) (Instantánea). Consulte Instantáneas ►28. Para imprimir el informe, seleccione Report (Informe) > Print (Imprimir). Para exportar los resultados de la medición a formato CSV, seleccione Report (Informe) > Exportar. Para personalizar plantillas de informes, seleccione Report (Informe) >...
-
Página 64: Trabajar Con Los Resultados Del Ensayo
7 Trabajar con los resultados del ensayo Trabajar con los resultados del ensayo Visualización de los resultados del ensayo En el Método de ensayo, seleccione la pestaña Results (Resultados). En la pestaña Results (Resultados) se muestran los detalles del resultado seleccionado. –... -
Página 65: Plantillas De Informe
Plantillas de informe Puede personalizar una plantilla de informe para adaptarla a sus requisitos. Sugerencia Struers puede ayudarle a personalizar sus informes. Póngase en contacto con su representante de Struers para obtener más información. Sugerencia Las dos plantillas predeterminadas [Main] y [Basic] no se pueden eliminar. -
Página 66: Exportar Resultados De Ensayo
Para eliminar o cambiar plantillas, seleccione la plantilla y haga clic en Delete (Eliminar) o en Change (Cambiar). Mantenimiento y servicio Ensayos regulares Struers recomienda el utilice un bloque de ensayo certificado para verificar el rendimiento de la máquina de forma periódica. Duramin Software... -
Página 67: Calibración
Apague la máquina regularmente para borrar la memoria del software. Calibración Struers recomienda realizar una calibración anual para garantizar el rendimiento de la máquina. La calibración se puede personalizar según las necesidades y requisitos específicos. Póngase en contacto con el servicio técnico de Struers. - Página 68 9 Solución de problemas - Duramin Software Nº: Asunto Acción Cuando se está realizando una Asegúrese de que la muestra está indentación, se muestra el mensaje enfocada antes de iniciar una medición. Object detected (Objeto detectado). Si el error persiste, calibre la longitud del penetrador.
-
Página 69: Mensajes Y Errores
Error al abrir la conexión para AUX o Reiniciar el software. LCA. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de Struers. No hay ninguna imagen en la cámara Asegúrese de que el nivel de iluminación objetivo. - Página 70 9 Solución de problemas - Duramin Software Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio técnico de Struers. Ejemplo: Mensaje de error Mensaje de error Explicación Acción Interruptor de colisión activo La torreta ha golpeado un Asegúrese de que no haya objeto.
- Página 71 Para máquinas con cabezal Si el error persiste, póngase en superior motorizado. contacto con el servicio técnico de Struers. Para un protocolo especial (por ejemplo, el cigüeñal), el cabezal motorizado debe estar en la posición más alta. Error al inicializar la torreta Durante la inicialización, el...
-
Página 72: Póngase En Contacto Con El Servicio Técnico De Struers
Póngase en contacto con el servicio técnico de Struers Cuando se ponga en contacto con el servicio técnico de Struers proporcione la siguiente información: • Número de serie de la máquina... -
Página 73: Actualizaciones De Software
Actualizaciones de software Struers mejora continuamente el software de Duramin. Póngase en contacto con su representante de Struers para obtener más información. Si tiene un contrato de mantenimiento preventivo con Struers, el software se actualiza en cada llamada de servicio. Duramin Software... -
Página 74: 10 Fabricante
Responsabilidad del fabricante Las siguientes limitaciones deben respetarse ya que en caso contrario podría provocar la cancelación de las obligaciones legales de Struers. El fabricante declina toda responsabilidad por errores en el texto y/o las ilustraciones de este manual. La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Es posible que en el manual se haga referencia a accesorios o piezas no incluidas en la versión suministrada...