Página 1 Impresora Multifunción A4 Serie AM30 Manual del usuario Regulatory model: AM30XX, AM30XXA, AM30XXAF, AM30XXAFP Avision Inc.
Página 2 Avision no garantiza en ninguna forma este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías pertinentes para un propósito particular. Avision no se hace responsable por errores contenidos en el mismo o por accidentes o daños consecuentes en conexión con el equipo, su desempeño o el uso de este material.
Página 3 Declaración de interferencia de frecuencias radiales FCC Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple con las restricciones para un componente digital clase B. Pertinente a la parte 15 de las reglas del FCC. Estas restricciones están diseñadas para proveer una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial.
Página 4: Información De Seguridad
Eliminación de residuos de aparatos el ctricos y electrónicos por parte de usuarios é sticos en la Unión Europea é Este simbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de aparatos eléctrónicos y electricos.
Página 5: Derechos De Propiedad Intelectual Y Marcas Comerciales
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, utilice solamente un cable de comunicaciones AWG n.º  26 u otro de calibre mayor. Desconecte el enchufe del cable de alimentación tirando del enchufe, y no del cable.  Precauciones No instale el equipo cerca de aparatos de aire acondicionado o calefactores. ...
Página 6 NYCE/CT/0573/16/TS La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. MODEL: GWF-7A05 APPROVAL No.: C-16417...
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Esta impresora es una impresora de páginas que funciona mediante un cabezal de impresión LSU (Laser Scanning Unit). No existe la posibilidad de que se produzca ningún riesgo provocado por el cabezal de impresión LSU, siempre que la impresora se utilice de acuerdo a las instrucciones incluidas en este manual.
Página 8 Guía de seguridad del producto Lea atentamente todas estas instrucciones y siga las mismas así como las advertencias antes de instalar y utilizar el dispositivo. Las siguientes indicaciones se usan en este documento para impedir la mínima posibilidad de que tanto usted como el dispositivo sufran un accidente o daño.
Página 9 PRECAUCIÓN: No coloque el dispositivo en lugares ruidosos ni mesas inclinadas. No coloque el dispositivo sobre  una superficie inestable. El dispositivo se puede caer, lo que podría provocar lesiones. No coloque objetos pesados sobre la unidad. También puede desequilibrar el dispositivo y ...
Página 10: Descripción General
Introducción Enhorabuena por la compra de su impresora multifunción de Avision. Esta impresora multifunción es el producto más innovador de Avision que integra las funciones de escanear, copiar, imprimir, correo electrónico y fax en una unidad. Este producto admite tamaños de documentos hasta el tamaño legal.
Página 11: Características
Características Varias funciones avanzadas de copiado El producto está diseñado con varias funciones avanzadas de copiado que incluyen copia de tarjetas de identificación, ahorrador de papel para copiar documentos de varias páginas en una misma hoja, etc. Imprimir: Cuando el producto está conectado a un ordenador a través de la interfaz USB o un puerto de red, es capaz de imprimir por ambas caras a través de un ordenador que se encuentre en la red.
Página 12: Vista Externa
Vista externa Vista frontal Impresora multifunción con un alimentador Impresora multifunción plana automático de documentos 1. Alimentador automático de 6. Asa de la cubierta frontal documentos 2. Guía del papel 7. Puerto USB (unidad flash USB, FAT16/FAT32) 3. Panel de control 8.
Página 13: Vista Posterior
Vista posterior 1. Asa de la cubierta trasera 6. Puerto de red 2. Puerto USB (Tipo A, a disco flash USB) 7. Toma de corriente 3. Ext (aparato telefónico) 8. Asa de la cubierta lateral 4. Línea (línea de teléfono) 9.
Página 14: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete CD-ROM (que incluye controlador y manual de usuario) Cable USB Unidad principal Cable de alimentación Cartucho de tóner...
Página 15: Panel De Control
Panel de control Parte Parte C Parte D Parte B Parte A: Function / Se utiliza para seleccionar un modo de funcionamiento. LCD screen (Pantalla Se utiliza para mostrar información y proporcionar acceso LCD) a las funciones del producto. Menu (Menú) Se utiliza para entrar en el modo de Menú.
Página 16: Parte D: Botón Start (Iniciar) Y Otros Botones
Parte C: Numeric/Character Keypad Teclado de caracteres/Numérico) Se utilizan para introducir el número de copias, el número de fax. Parte D: Botón Start (Iniciar) y otros botones Se utilizan para seleccionar el botón Start (Iniciar) para ejecutar las funciones de copiar, escanear, fax, correo electrónico o archivado.
Página 17 Modo PA Un icono verde indica que la conexión Wi-Fi es correcta. Un icono gris indica que se está obteniendo la dirección IP. No hay llave USB Wi-Fi o el modo PA No se ve Wi-Fi está desactivado. nada en pantalla.
Página 18 La temperatura dentro de la impresora es Alta demasiado alta. Cada impresión del lado posterior temperatura se detendrá durante 6 segundos y luego continuará imprimiendo. Después de que la máquina ha estado inactiva durante 30 minutos y la temperatura ha descendido a grados normales, el ícono [Temperatura alta] desaparecerá.
Página 19: Instalar La Máquina
2. Instalar la máquina Precauciones No instale el equipo cerca de aparatos de aire acondicionado o calefactores.  No instale el equipo en lugares con humedad o polvo.  Coloque el equipo en una zona apartada con buena ventilación.  El equipo cuenta con el modo de suspensión y el modo de ahorro de energía.
Página 20: Quitar Las Cintas Del Cartucho De Tóner
Quitar las cintas del cartucho de tóner ¡Importante! Cuando desembale la máquina, tenga en cuenta que, además de la máquina, habrá un cartucho de tóner embalado por separado. Quite las cintas y las protecciones de embalaje del cartucho de tóner antes de usarlo. Instalar el cartucho de tóner Siga estos pasos para instalar el cartucho de tóner: Desembale el nuevo cartucho de tóner.
Página 21 Levante el asa de la unidad del tambor y tire de ella hacia fuera tal y como se muestra.   Unidad del tambor Instale el cartucho de tóner en la unidad del tambor. Cartucho de tóner...
Página 22 Sujete el asa de la unidad del tambor y el conjunto del cartucho de tóner e introduzca el conjunto en su ubicación original. Presione hacia abajo el cartucho de tóner para fijarlo en su posición. Cierre la cubierta frontal.
Página 23: Instalar La Bandeja De Salida
Instalar la bandeja de salida Levante la bandeja de salida hasta la posición de bloqueo. Bandeja de salida...
Página 24: Cargar La Bandeja De Entrada Principal
Cargar la bandeja de entrada principal Para introducir papel en la bandeja de entrada principal: Separe primero los bordes del taco de papel para asegurarse de que las páginas no se adhieren unas a otras. Alinee los bordes de los documentos golpeando suavemente el taco de papel contra la parte superior de la mesa.
Página 25  Presione la pestaña de guía de anchura ( ) y, a continuación, mueva la guía de  anchura ( ) hasta que la posición sea la correcta para cargar el tamaño del papel.   Desbloquee la guía de longitud, apriete la pestaña de la guía de longitud hacia ...
Página 26   Para volver a colocar el ajuste deslizante de longitud en el tamaño A4,  presione el segundo ajuste deslizante de longitud ( ) y, a continuación,  muévalo hacia la izquierda (   Introduzca el taco de papel con la CARA DE IMPRESIÓN ORIENTADA HACIA ABAJO tal y como se muestra en la imagen.
Página 27 Inserte la bandeja. Nota: Para evitar la posibilidad de que se introduzca incorrectamente, asegúrese de que la pestaña de la guía de longitud y el ajuste deslizante de longitud estén instalados en sus posiciones correctas. Asegúrese de que el extremo inferior del papel toque ligeramente la guía ...
Página 28 Tamaños y pesos de papel utilizados en la bandeja de entrada principal Capacidad de papel 250 páginas (papel normal de 70 g/m²) Tamaño del papel A4 (210 x 297 mm) A6 (105 x 148 mm) A5 (148 x 210 mm) B6 (125 x 176 mm) B5 (176 x 250 mm) Carta (216 x 279 mm)
Página 29 Cargar la bandeja manual Cuando necesite imprimir en un papel de un tamaño distinto, puede utilizar la bandeja manual. Abra la bandeja manual sujetando del asa y tire de ella hacia abajo. Bandeja manual Tire de la extensión de la bandeja manual hacia fuera para ajustarla al tamaño del papel.
Página 30 Separe primero los bordes del papel para asegurarse de que las páginas no se adhieren unas a otras. Alinee los bordes de los documentos golpeando suavemente el taco de papel contra la parte superior de la mesa. Gire el taco de papel 90 grados y repita el procedimiento.
Página 31 Tamaños y pesos de papel utilizados en la bandeja manual Capacidad de papel 10 páginas (papel normal de 70 g/m²) A4 (210 x 297 mm) Tamaño del papel A6 (105 x 148 mm) A5 (148 x 210 mm) B6 (125 x 176 mm) B5 (176 x 250 mm) Carta (216 x 279 mm) Legal (216 x 356 mm)
Página 32: Conectar A Una Red Cableada
Conectar a una red cableada Conecte un extremo del cable de red a un puerto disponible de su concentrador de Ethernet Conecte el otro extremo al puerto LAN situado en la parte posterior del producto tal y como se muestra.
Página 33: Conectar Directamente A Una Toma Telefónica De Pared
Conectar directamente a una toma telefónica de pared Conecte la máquina a una línea de teléfono para enviar fax (solo disponible para AM30XXF). Asegúrese de que dispone de un cable de teléfono y una toma telefónica de pared. Conecte un extremo del cable de teléfono al puerto 「LINE (LINE)」de la máquina. LINE Conecte el otro extremo del cable de teléfono a una toma telefónica de pared activa.
Página 34: Conectar A Un Teléfono
Conectar a un teléfono Conecte un teléfono a la máquina para utilizar la línea de fax como una línea de teléfono normal si la máquina incluye un módem fax opcional. Asegúrese de que tiene lo siguiente:  Un teléfono  Dos cables de teléfono ...
Página 35: Conectar A La Alimentación
Conectar a la alimentación Conecte el extremo pequeño del cable de alimentación a la toma de alimentación del producto. Conecte el otro extremo a una toma de corriente adecuada.
Página 36: Encender La Máquina
Encender la máquina Para encender el producto, pulse el botón Power (Alimentación) en el panel de control, la luz LED permanecerá encendida. Para apagar el producto, mantenga presionado el botón Power (Alimentación) durante tres segundos, la luz LED se apagará. Nota: Cuando el producto no se esté...
Página 37: Especificando Su País
Especificando su país Cuando el producto se enciende por primera vez, se mostrará la siguiente consulta. Por favor, especifique su país para usar la función de fax correctamente. Country Germany Taiwan China Singapore Malaysia Thailand Use la tecla de flecha para seleccionar su país y luego presione [OK] para completar. Elección: EE.
Página 38: Consultar La Dirección Ip Predeterminada Del Producto
Consultar la dirección IP predeterminada del producto Si el producto se ha conectado a una red a través de un cable Ethernet, después de encenderlo, se asignará automáticamente una dirección IP de forma predeterminada a través del servidor DHCP. Siga estos pasos para consultar la dirección IP del producto: Para consultar la dirección IP del producto: Encienda el producto pulsando el botón Power (Alimentación).
Página 39: Especificar La Fecha Y La Hora Del Producto
Especificar la fecha y la hora del producto Para establecer la fecha y la hora del producto: Consulte la sección anterior, Knowing the Product’s Default IP Address (Conocer la dirección IP predeterminada del producto), para obtener la dirección IP del producto desde el servidor DHCP. Abra su explorador.
Página 40: Instalar Los Controladores De Escáner, Impresora Y Fax (Windows)
Instalar los controladores de escáner, impresora y fax (Windows) Requisitos del sistema Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows Para usuarios con interfaz USB Siga estos pasos para instalar los controladores de escáner, impresora y fax si la máquina está...
Página 41 Conecte un extremo del cable USB al ordenador. Conecte el otro extremo al puerto USB del producto. Cuando aparezca la pantalla, 「Found New Hardware」 (Nuevo hardware encontrado), haga clic en Next (Siguiente) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, haga clic en [Sí] si desea crear un atajo de escritorio para el software de exploración Capture Tool.
Página 42: Para Usuarios Con Interfaz De Red
Para usuarios con interfaz de red Siga estos pasos para instalar los controladores de escáner, impresora y fax si la máquina está conectada a su ordenador a través de una red. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. Aparecerá el menú de instalación.
Página 43 Host Name (Nombre del Introduzca el nombre del host del producto host) que desea conectar en el cuadro en blanco de la opción Host Name (Nombre del host). IP Address (Dirección Introduzca la dirección IP del producto que desea conectar en el cuadro en blanco de la opción IP Address (Dirección IP).
Página 44: Cambiar La Dirección Ip Del Producto En Una Red Cableada
Cambiar la dirección IP del producto en una red cableada Para cambiar la dirección IP del producto, necesita instalar la Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red). La Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red) está incluida en el controlador de impresora USB. Cuando se haya completado la instalación del controlador de impresora USB, la Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red) se instalará...
Página 45 Marque [Obtain an IP address automatically] (Obtener una dirección IP automáticamente) para obtener la dirección IP directamente desde el servidor DHCP o, si no, puede introducir su IP estática en los campos [IP Address] (Dirección IP), [Subnet Mask] (Máscara de subred) y [Gateway] (Puerta de enlace).
Página 46: Configurar La Dirección Ip Del Producto En Una Red Inalámbrica
Configurar la dirección IP del producto en una red inalámbrica Para configurar una dirección IP del producto, necesita instalar la Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red). La Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red) está incluida en el controlador de impresora USB.
Página 47 AM30 Series Printer En la página [General (General)], marque [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi [Estación]). Haga clic en la pestaña [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi [Estación]) para mostrar la página [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi [Estación]). Marque [Obtain an IP address automatically] (Obtener una dirección IP automáticamente) para obtener la dirección IP directamente desde el servidor DHCP o, si no, puede introducir su IP estática en los campos [IP Address] (Dirección IP), [Subnet Mask] (Máscara de subred) y [Gateway] (Puerta de enlace).
Página 48 Haga clic en [Connect] (Conectar) para empezar a conectarse al SSID (nombre de red inalámbrica) y, a continuación, actualice la información de la dirección IP del producto. Si la actualización se ha realizado correctamente, aparecerá el mensaje [Update Device Successfully] (Dispositivo actualizado correctamente) y la Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red) se cerrará...
Página 49: Desinstalar Los Controladores De Escáner Y De Impresora
Desinstalar los controladores de escáner y de impresora En el menú 「Start」 (Iniciar), seleccione 「All Programs」 (Todos los programas), 「the AM30 Series MFP」 (Impresora multifunción de serie AM30) y, a continuación, seleccione 「Uninstall Driver」 (Desinstalar controlador). O bien, en el menú 「Start」 (Iniciar), seleccione 「Control Panel」 (Panel de control), 「Add or Remove Programs」...
Página 50: Instalar El Controlador De Impresora
Las pantallas de su Macintosh variarán según su sistema operativo. Siga el procedimiento para instalar el controlador de la impresora de la serie AP30 de Avision para ordenadores Macintosh incluido en el CD-ROM suministrado con la impresora. Encienda el ordenador e inicie sesión con una cuenta que tenga derechos de administrador.
Página 51 Haga doble clic en el icono [Avision AM30… (Avision AM30…)] Haga clic en el botón [Continue] (Continuar) de la ventana de bienvenida. Si desea cambiar el disco de instalación predeterminado, haga clic en [Change Install Location…] (Cambiar ubicación de instalación...), o bien, haga clic en el botón [Install] (Instalar) para continuar instalando el programa.
Página 52 El ordenador comenzará a instalar el software. Cuando se muestre siguiente pantalla, escriba la dirección IP de la impresora y haga clic en [Add] (Agregar). *Si desea conectar la impresora a su PC con un cable USB, omita la dirección IP y haga clic en [Exit] (Salir) para continuar. Cuando se muestre el mensaje [Add Printer AP30_Net Successful] (Impresora AP30_Net agregada correctamente), haga clic en [Exit] (Salir) para continuar.
Página 53 O bien, haga clic en el icono [System Preferences] (Preferencias del sistema) en la barra de iconos inferior y, a continuación, en [Print & Scan] (Imprimir y escanear). Ahora, su impresora estará en la lista de la esquina superior izquierda como se muestra más abajo...
Página 54: Agregar Una Nueva Impresora
Agregar una nueva impresora Para agregar una nueva impresora, siga estos pasos: Seleccione el icono de Apple en la esquina superior izquierda y, a continuación, haga clic en [System Preferences] (Preferencias del sistema) y después en [Print & Scan] (Imprimir y escanear). O bien, haga clic en el icono [System Preferences] (Preferencias del sistema) en la barra de iconos inferior y, a continuación, en [Print &...
Página 55 Haga clic en y, a continuación, en [Add Other Printer or Scanner] (Agregar otra impresora o escáner) para agregar la impresora. Aparecerá un cuadro de diálogo con una lista de las impresoras conectadas a su red local. Es posible que su impresora tarde uno o dos minutos en aparecer. Seleccione su impresora cuando aparezca en la lista.
Página 56 Localice el controlador de impresora haciendo clic en el botón de flecha de la opción [Print Using] (Imprimir usando) y, a continuación, seleccione [Select Printer Software] (Seleccionar software de impresora). Aparecerá un cuadro de diálogo con una lista de los controladores de impresora instalados actualmente en su ordenador.
Página 57 Cierre la ventana [Print & Scan] (Imprimir y escanear).
Página 58: Especificar El Servidor Smtp Del Producto
Especificar el servidor SMTP del producto Para utilizar la función Scan-to-email (Escanear a correo electrónico), debe especificar el servidor SMTP del producto. Para especificar el servidor SMTP: Consulte la sección anterior, Specifying the Product’s Date and Time (Especificar la fecha y la hora del producto), para iniciar la página web incrustada del producto.
Página 59 Login Name Escriba el nombre de inicio de sesión de autenticación del (Nombre de inicio SMTP. de sesión) Password Escriba la contraseña de autenticación del SMTP. (Contraseña) Time Zone (Zona Introduzca la zona horaria de su ubicación. horaria) Nota: Consulte la información del servidor SMTP a su Administrador de red. Haga clic en [Update] (Actualizar) para guardar el ajuste y salir de la página.
Página 60: Crear Un Destino De Archivos En La Red
Crear un destino de archivos en la red El producto le permite escanear y guardar la imagen escaneada en un destino especificado incluyendo servidores FTP y CIFS de la red o una unidad flash USB. Antes de enviar los archivos de imagen a un servidor FTP o CIFS de la red, necesitará primero configurar el destino FTP o CIFS a través de la página web incrustada.
Página 61 Elemento Descripción Filing Name Escriba el nombre del destino. (El nombre aparecerá en la (Name of lista de destinos.) Destination) [Nombre de archivado (nombre del destino)] Protocol Seleccione el tipo de protocolo. Opción: CIFS, FTP (Protocolo) Introduzca el nombre del dominio o la dirección IP del URL (Address) [URL (Direcció...
Página 62: Crear Su Libreta De Direcciones
Crear su libreta de direcciones Este producto le permite escanear y guardar la imagen escaneada para enviarla a sus destinatarios a través de correo electrónico o fax. Pero antes de enviar los archivos de imagen por correo electrónico o fax, necesitará primero configurar la libreta de direcciones a través de la página web incrustada.
Página 63: Funcionamiento
Funcionamiento Introducir el papel El producto puede escanear y enviar documentos mediante el alimentador automático de documentos o colocándolos sobre el vidrio. Si necesita enviar varias páginas, introduzca el papel en el alimentador automático de documentos. El alimentador automático de documentos tiene una capacidad máxima de 35 páginas (70 g/m , 20 libras) al mismo tiempo.
Página 64: Introducir El Documento En La Bandeja De Papel Del Alimentador Automático De Documentos
Introducir el documento en la bandeja de papel del alimentador automático de documentos Separe los bordes del documento Nota: Para evitar atascos de papel o que se introduzcan varias páginas ocasionalmente, separe los bordes de los documentos y alinee los bordes superiores antes de introducirlos en el escáner.
Página 65: Colocar Los Documentos En El Alimentador Automático De Documentos
Colocar los documentos en el alimentador automático de documentos Asegúrese de que los documentos no tengan grapas ni clips y no estén rasgados. Si tienen varias páginas, separe los bordes de los documentos para evitar atascos de papel ocasionales. Coloque los documentos con el texto FACE UP (ORIENTADO HACIA ARRIBA) en el alimentador automático de documentos y asegúrese de que se introduce primero el borde superior de cada página.
Página 66: Colocar Los Documentos Sobre El Vidrio
Colocar los documentos sobre el vidrio Abra la cubierta para documentos para dejar al descubierto el vidrio. Coloque el documento con el texto FACE DOWN( ORIENTADO HACIA ABAJO )sobre el vidrio y alinee el documento en la esquina superior izquierda. Cubierta para documento...
Página 67: Paper Orientation (Orientación Del Papel)
Paper Orientation (Orientación del papel) Coloque el papel con tamaño A4 o Carta verticalmente sobre el vidrio con el texto orientado hacia abajo y alinéelo con las marcas A4 o LTR (Carta). Vidrio...
Página 68 Copy (Copiar) Coloque un documento de varias páginas Face Up, Top First (Orientado hacia arriba, con el borde superior primero) en el alimentador automático de documentos o coloque un documento de una página Face Down (Orientado hacia abajo) en el vidrio para documentos. Pulse la tecla [Function /] hasta que aparezca el siguiente modo「Copy」...
Página 69 Opción: (100%) , (25% a 400%), 100%: Cambia el tamaño del documento según el original. Full Page (Página completa): cambia el tamaño del documento según el tamaño del papel. Custom Zoom (Zoom personalizado): Cambia el tamaño del documento entre 25% y 400% en incrementos de un 1%. N-up (Varias páginas en una hoja): Combina 2 ó...
Página 70: Id Card Copy (Copia De Tarjeta De Identificación)
ID Card Copy (Copia de tarjeta de identificación) La función ID Card Copy (Copia de tarjeta de identificación) le permite copiar la parte delantera y trasera de su tarjeta de identificación fácil y correctamente en un segundo. Procedimiento: Coloque una cara de su tarjeta de identificación FACE DOWN (ORIENTADA HACIA ABAJO) y alinéela con la marca 「ID Card」(Tarjeta de identificación) como se indica más abajo: Pulse el botón [Function /] hasta que aparezca 「ID Card Copy」...
Página 71 Mode Opción: *Left/Right (Izquierda/Derecha), Up/Down (Modo) (Arriba/Abajo), Duplex (Dúplex), Big Card (Tarjeta grande) Left/Right (Izquierda/Derecha): Copia la parte izquierda y la parte derecha de su tarjeta de identificación en una cara de una hoja. Up/Down (Arriba/Abajo): copia la parte delantera y trasera de su tarjeta de identificación en la parte superior y en la mitad inferior de una cara de una hoja.
Página 72 Como se indica en la imagen, seleccione 「ID Card Copy (Up/Down) 」 (Copia toque de tarjeta de identificación Arriba/Abajo), 「1」en el panel operacional para continuar escaneando la otra cara de la tarjeta, o bien, toque [2] para salir de la pantalla. A continuación, se muestra el resultado: ¡Importante! La función ID Card Copy (Copia de tarjeta de identificación) no admite la introducción de tarjetas desde el alimentador automático de documentos...
Página 73: Scan To E-Mail
Scan to E-mail Esta función de escaneado le permite escanear primero sus documentos y enviar, después, la imagen escaneada a una dirección de correo electrónico especificada. Para enviar sus imágenes escaneadas a una dirección de correo electrónico, necesitará primero establecer los ajustes de correo electrónico incluyendo la libreta de direcciones a través de la página web incrustada del producto.
Página 74 Pulse  o  para seleccionar la opción. Density Aclara u oscurece la imagen. Opción: 1 a 7 (por defecto: 4) (Densidad) Resolution Seleccione la resolución de la imagen escaneada. Cuanto mayor (Resolución) sea el valor, más detalles se podrán ver, aunque se necesitará más espacio en el disco.
Página 75 Scan to CIFS/FTP (Escanear a CIFS/FTP) Esta función de escaneado le permite escanear primero sus documentos y enviar, después, la imagen escaneada a un servidor de una red, como servidores CIFS o FTP. Para guardar sus imágenes escaneadas en la red, necesitará primero establecer los ajustes de CIFS o FTP a través de la página web incrustada del producto.
Página 76 Density Aclara u oscurece la imagen. Opción: 1 a 7 (por defecto: (Densidad) Seleccione la resolución de la imagen escaneada. Resolution Cuanto mayor sea el valor, más detalles se podrán ver, (Resolución) aunque se necesitará más espacio en el disco. Opción: 150/*200/300/600 dpi (ppp) 150 dpi (ppp): Adecuado para ver en la pantalla.
Página 77 Scan to USB Esta función de escaneado le permite escanear primero sus documentos y enviar, después, la imagen escaneada a una unidad flash USB insertada en el producto. Procedimiento: Coloque un documento de varias páginas Face Up, Top First (Orientado hacia arriba, con el borde superior primero) en el alimentador automático de documentos o coloque un documento de una página Face Down (Orientado hacia abajo) en el vidrio para documentos.
Página 78 Seleccione la resolución de la imagen escaneada. Cuanto Resolution mayor sea el valor, más detalles se podrán ver, aunque se (Resolución) necesitará más espacio en el disco. Opción: 150/*200/300/600 dpi (ppp) 150 dpi (ppp): Adecuado para ver en la pantalla. 200 dpi (ppp): Adecuado para la mayoría de los documentos comerciales.
Página 79 Esta función, que está disponible en el modelo AM30XX, le permite escanear sus documentos y enviar, después, la imagen escaneada a un destinatario por fax. Antes de usar la función de fax, asegúrese de que tiene una línea de teléfono conectada a la máquina.
Página 80 Quality Opción: *Standard, Fine, Super Fine, Photo, Auto (Estándar, Fina, (Calidad) Superfina, Fotografía, Automática) Estándar Fina Superfina Fotografía Automática Density Aclara u oscurece la imagen. Opción: 1 a 7 (por defecto: 4) (Densidad) Trans-missio Seleccione si desea enviar el fax más tarde. Opción: Off/On n Mode (Desactivado/Activado) (Modo de...
Página 81: Recepción O Envío Manual De Un Fax
Recepción o envío manual de un fax Pasos de funcionamiento: Asegúrese de que el dispositivo está conectado a una línea telefónica que funcione. Presione  repetidamente hasta que (icono de la función Colgar activada) se resalte. Presione  hasta que aparezca (icono de la función Colgar desactivada).
Página 82 Recepción o envío manual de un fax ¡Importante! Es posible que los faxes lleguen a destinatarios no deseados debido a una marcación errónea o un registro incorrecto de los números de fax o teléfono. Cuando envíe documentos importantes, es recomendable que los envíe después de hablar por teléfono.
Página 83: Usar El Módulo De Escaneado Opcional (Csa6) Para Tarjetas De Identificación
Usar el módulo de escaneado opcional (CSA6) para tarjetas de identificación Simplemente, introduzca su tarjeta de identificación en el módulo de escaneado (CSA6) y la impresión podrá iniciarse. En un segundo, la cara delantera y la cara trasera de la tarjeta de identificación se imprimirán en una cara de una hoja.
Página 84 Instalar el Módulo de escaneado: 1. Localice los dos agujeros reservados en la pared lateral debajo del panel operacional y fije el módulo de escaneado con dos tornillos de fijación tal y como se muestra. 2. Conecte el cable USB al puerto USB ubicado en la parte trasera. Tornillos de fijación Puerto USB...
Página 85: Realizar Una Copia De Tarjeta De Identificación
Realizar una copia de tarjeta de identificación: 1. Introduzca la tarjeta Face Down (ORIENTADA HACIA FUERA) en el alimentador de tarjetas y asegúrese de que se introduce primero la parte inferior de la tarjeta tal y como se muestra en la imagen. Alimentado r de tarjetas...
Página 86: Configurar Y Administrar Los Destinos
4. Configurar y administrar los destinos En esta sección, se describe el procedimiento que debe seguir el administrador para configurar y administrar destinos, incluyendo direcciones de correo electrónico o carpetas de red para distribuir los documentos escaneados en la red. Configurar la libreta de direcciones En esta sección, se describe el procedimiento que debe seguir el administrador para configurar la Address Book (Libreta de direcciones), que incluye direcciones de correo...
Página 87: Modificar Un Miembro Actual
5. Seleccione [Add New] (Agregar nueva) para mostrar la siguiente página. 6. Introduzca el nombre, el número de fax y la dirección de correo electrónico para un solo destinatario. 7. Cuando haya terminado de introducir los ajustes, haga clic en 「Submit」 (Enviar) para finalizar.
Página 88: Adding A New Group (Agregar Un Nuevo Grupo)
Repita del Paso 1 al Paso 4 de la sección anterior, Adding a New Member (Agregar un nuevo miembro). Aparecerá la página de [Address Book] (Libreta de direcciones). Seleccione la dirección que desee eliminar de la lista y, a continuación, seleccione [Delete] (Eliminar) para borrar la dirección.
Página 89: Eliminar Un Grupo Actual
Haga clic en [Submit] (Enviar) para guardar el ajuste o en [Cancel] (Cancelar) para salir de la página sin guardar ningún ajuste. Eliminar un grupo actual Para eliminar un grupo de correo electrónico actual: Repita del Paso 1 al Paso 4 de la sección anterior, Adding a New Member (Agregar un nuevo miembro).
Página 90: Eliminar Una Tecla De Un Toque Actual
Haga clic en [One Touch] (Un toque) y seleccione el número de un toque que desee modificar en la lista y, a continuación, seleccione [Modify] (Modificar) para mostrar la página [Modify One Touch] (Modificar tecla de un toque). Modifique la información del grupo. Seleccione el miembro del grupo que desee agregar y, a continuación, haga clic en ...
Página 91: Exportar Libreta De Direcciones Actual
Exportar libreta de direcciones actual El producto le permite exportar libretas de direcciones actuales de este dispositivo a otro dispositivo en un archivo con formato .csv. Para exportar una libreta de direcciones actual: Repita del Paso 1 al Paso 4 de la sección anterior, Adding a New Member (Agregar un nuevo miembro).
Página 92: Configurar Los Destinos De Archivos
Configurar los destinos de archivos En esta sección, se describe el procedimiento que se debe seguir para configurar los destinos de archivos para enviar los documentos escaneados a una carpeta de red especificada. Agregar un nuevo destino de archivos Para crear un nuevo destino de archivos, siga estos pasos: En la página web del producto, seleccione [Properties] (Propiedades) y, a continuación, seleccione [FTP/CIFS Setup] (Configurar FTP/CIFS) en la parte izquierda.
Página 93: Modificar Un Destino De Archivos Actual
Modificar un destino de archivos actual Para modificar un destino de archivos actual: Repita del Paso 1 al Paso 2 de la sección anterior, Adding a New File Destination (Agregar un nuevo destino de archivos). Se mostrará la página [New File Destination] (Nuevo destino de archivos).
Página 94: Personalizar La Configuración Del Producto
5. Personalizar la configuración del producto Este capítulo está especialmente dirigido a las personas responsables de la administración del producto. Se recomienda al administrador que lea este capítulo antes de instalar la máquina. La configuración del producto se puede personalizar a través del panel de control o de la página web incrustada del producto.
Página 95: Configuración Del Sistema Personalizada A Través De La Página Web Incrustada
Configuración del sistema personalizada a través de la página web incrustada Notas: Cualquier actualización requiere el inicio de sesión del administrador. Consulte la sección anterior para establecer la configuración de red del producto.  Abra su explorador y escriba la dirección IP del producto en la dirección URL por ejemplo, http://10.1.20.80;...
Página 96: Configurar Elementos Para Personalizarlos
Configurar elementos para personalizarlos Estado (Disponible solo en la página web) Muestra el estado y la información básica del producto. Elemento Descripción Information Muestra la siguiente información básica del producto: (Información) Muestra el estado de la máquina. Machine Status (Estado de la máquina) Host Name Muestra el nombre del host.
Página 97 Report Seleccione para imprimir cada informe. (Informe) Config. Seleccione para imprimir la información de configuración del (Configuración) producto. Network (Red) Seleccione para imprimir la información de red del producto. Menu Map Seleccione para imprimir todos los elementos de menú de la (Mapa de pantalla LCD.
Página 98 Red (Disponible solo en la pantalla LCD) *Valores predeterminados de fábrica Elemento Descripción Opción Network Wi-Fi/Wi-Fi Wi-Fi: Permite activar o desactivar la conexión Wi-Fi. Opción: Botón WPS Wi-Fi/Direct (Red) Link Btn/Network Permite activar la conexión Filter Activado Wi-Fi y entrar en el modo (Wi-Fi/ de estación Wi-Fi.
Página 99 Conexión Wi-Fi: Red LAN cableada: Si el dispositivo está conectado a una red LAN cableada a  través de un cable Ethernet, la conexión Wi-Fi se establecerá automáticamente en el modo PA. Una red LAN cableada y un modo PA Wi-Fi pueden funcionar simultáneamente.
Página 100 * On (60 secs)/Off (* Activado (60 Timeout Cuando la máquina no seg.)/Desactivado (Tiempo de se haya utilizado espera) durante un periodo de tiempo concreto, el sistema restaurará automáticamente toda la configuración a los valores predeterminados. Valor de tiempo de espera del sistema: 0 a 300 segundos.
Página 101 Network Wi-Fi/Wi-Fi WPS Wi-Fi: Permite activar o desactivar la conexión Wi-Fi. Opción: Botón WPS Wi-Fi/Direct (Red) Btn/Network Filter Link (Wi-Fi/ Botón WPS Wi-Fi/ Permite activar la conexión Activado Wi-Fi y entrar en el modo Filtro de red) de estación Wi-Fi. Vaya a la página web del producto para seleccionar una red inalámbrica (SSID).
Página 102 Administración Factory Def. Restablece los valores (Ajustes predeterminados de predeterminad fábrica de toda la os de fábrica) configuración. Copy Realice la calibración Immediate/ 1 ~ 30 days Calibration de copia. (Inmediatamente/ 1 a 30 días) (Copia de Calibración) (solo para la pantalla LCD) Scanner Realice la calibración...
Página 103 Configuración de copiado (Disponible en la pantalla LCD y la página web) *Ajustes de fábrica Elemento Descripción Opción Copy Mode Seleccione el modo Copiar que *Text/Photo/Mixed (Modo Copiar) desee para mejorar el texto o (*Texto/Fotografía/Mixto) las imágenes. On/*Off Collate Si selecciona On (Activado), (Activado/*Desactivado) (Intercalar) los documentos se ordenarán...
Página 104 Configuración de copia de tarjeta de identificación (Disponible en la pantalla LCD y la página web) *Ajustes de fábrica * Esta también es la configuración predeterminada de fábrica si ha instalado un módulo de escaneado opcional para tarjeta de identificación (CSA6). Si lo desea, cambie aquí...
Página 105 Configuración de escaneado (Disponible en la pantalla LCD y la página web) *Configuración predeterminada de fábrica Elemento Descripción Opción Scan Mode B&W (Blanco y Seleccione el color de (Modo negro)/Grayscale (Escala de impresión para mejorar el Escanear) grises)/*Color texto o las imágenes. Density Aclara u oscurece una imagen.
Página 106 Configuración de fax (Disponible en la pantalla LCD y la página web) (Para acceder a la configuración, necesitará instalar primero un módulo de fax y una línea de teléfono.) *Ajustes de fábrica Elemento Descripción Opción Quality (Calidad) Seleccione una calidad para *Standard, Fine, Super Fine, el documento.
Página 107 *Off/On ECM (Modo de Establezca en ON (*Desactivado/Activado) corrección de (Activado) si desea errores) habilitar el Modo de Corrección de Errores para corregir los errores en la transmisión debidos a malas líneas. *Super G3/G3/Forced Starting Rate Establece el nivel del índice (Forzado) (Índice inicial) inicial.
Página 108 1 a 10 Le permite establecer el No. of Rings to número de veces que suena receive (N.º de Valor predeterminado: 3 el teléfono antes de recibir el timbres para fax. recibir) Nota: El altavoz del producto no emite dicho tono de timbre.
Página 109 FTP/CIFS Setup (Configuración FTP/CIFS) (Disponible solo en la página web) Para enviar su documento escaneado a una carpeta de red específica, necesita establecer su destino de archivos. Para crear o modificar el destino de archivos, consulte la sección anterior, Setting up Your File Destinations (Configurar los destinos de archivos), en la página 64.
Página 110 Wi-Fi Settings (Wi-Fi Impostazioni) Search AP Haga clic en [Search AP] (Búsqueda a una red (Búsqueda AP) Wi-Fi), se mostrarán las redes inalámbricas conectadas actualmente. Seleccione la red inalámbrica a la que desee conectarse y, a continuación, introduzca la clave de seguridad si es necesario. IP Settings Marque [Obtain an IP address automatically] (IP Configuraciones)
Página 111 Network Security Settings (Configuración de seguridad de red) Security Configuration Especifique si desea *Disable/Enable Filter (Filtro de habilitar o deshabilitar la (*Deshabilitar/Habilitar) configuración de configuración del filtro. seguridad) Filter Mode (Modo Especifique su Modo Filtro Allow/Deny Filtro) para permitir o denegar a (Permitir/Denegar) algunas direcciones IP el acceso al dispositivo.
Página 112 Antes de actualizar el firmware del producto, necesita primero descargar la última versión del firmware desde nuestro sitio web www.avision.com en su ordenador. Para actualizar el firmware del producto, siga los siguientes pasos: Consulte la sección anterior, Knowing the Product’s Default IP Address (Conocer la dirección IP predeterminada del producto), para obtener la...
Página 113: Configurar El Controlador De Impresora
6. Configurar el controlador de impresora Mostrar el cuadro de diálogo de propiedades del controlador de impresora Para mostrar el cuadro de diálogo de propiedades del controlador de impresora: Haga clic en Start (Iniciar) en la bandeja del sistema y seleccione Printers and Faxes (Impresoras y faxes).
Página 114 Haga clic en Printing Preferences (Preferencias de impresión) para mostrar el siguiente cuadro de diálogo Printing Preferences (Preferencias de impresión).
Página 115: Orientación
Configurar el controlador de impresora El cuadro de diálogo Printing Preferences (Preferencias de impresión) está compuesto por las siguientes pestañas: Basic (Básico), Paper (Papel), Layout (Diseño), Watermark (Marca de agua), Duplex (Dúplex) y More (Más). El contenido de cada pestaña se describirá en las siguientes secciones. Pestaña Basic (Básico) La pestaña Basic (Básico) contiene ajustes para: Orientation (Orientación), Copies (Copias), Effect (Efecto), Density (Densidad), Toner Save (Ahorrar tóner) e Invert...
Página 116 Copies (Copias) Seleccione el número de copias que desea imprimir. Puede escribir hasta 999. Collate Haga clic para imprimir el documento en el siguiente orden (Intercalar): de páginas: 1/2/3, 1/2/3, 1/2/3. N to 1 (N a Haga clic para invertir el orden de impresión del documento. Como resultado, la última página del documento se imprimirá...
Página 117 Pestaña Paper (Papel) La pestaña Paper (Papel) contiene ajustes para: Original Size (Tamaño original), Tray (Bandeja) y Media Type (Tipo de soporte). Paper (Papel) Original Size Seleccione el tamaño del papel introducido en la bandeja (Tamaño designada. original): Choice(Opción): A4, A5, A6, B5, B6, Legal, Letter, User Define Tray (Bandeja): Seleccione la bandeja desde la cual se deberá...
Página 118 Pestaña Layout (Diseño) La pestaña Layout (Diseño) contiene ajustes para: N-up (Varias páginas en una hoja) y Output Paper Size (Tamaño del papel de impresión). N-up (Varias páginas en una hoja) N-up (Varias Elija el número de páginas que desea imprimir en una misma páginas en una hoja de papel.
Página 119: Output Paper Size (Tamaño Del Papel De Impresión)
N-up Style Seleccione el estilo que desea utilizar cuando imprima un (Estilo de documento de varias páginas en una misma hoja. varias páginas Opción: Right, then Down/Down, then Right/Left, then en una hoja): Down/Down, then Left (Derecha y después abajo/Abajo y después derecha/Izquierda y después Abajo/Abajo y después izquierda) Derecha y después...
Página 120: Pestaña Watermark (Marca De Agua)
Pestaña Watermark (Marca de agua) La pestaña Watermark (Marca de agua) le permite agregar un texto o una imagen; como CONFIDENCIAL, IMPORTANTE, BORRADOR, etc.; a su documento. First Page Marque para imprimir una marca de agua solo en la primera only (Solo página.
Página 121 Agregar un nuevo texto de marca de agua Para agregar un nuevo texto de marca de agua: Seleccione Text (Texto) y, a continuación, haga clic en el botón Add/New (Agregar/Nuevo). Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo de Marca de agua. Name Escriba el nombre del texto de marca de agua.
Página 122 Angle Especifique el ángulo del texto de marca de agua de 0° a (Ángulo) 360°. Size Especifique el tamaño del texto de marca de agua de 1 a 288. (Tamaño) Shading Especifique una densidad relativa para el texto de marca de (Sombreado) agua.
Página 123 Agregar una nueva imagen de marca de agua Para agregar una nueva imagen de marca de agua: Seleccione Image (Imagen) y, a continuación, haga clic en el botón Add/New (Agregar/Nueva). Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo de Marca de agua. Name Escriba el nombre de la imagen de marca de agua.
Página 124 Editar una imagen de marca de agua actual Para editar una imagen de marca de agua actual: Seleccione el nombre de la marca de agua que desea editar en la lista de imágenes. Haga clic en el botón Edit (Editar). Aparecerá el cuadro de diálogo de edición de marca de agua.
Página 125 Pestaña Duplex (Dúplex) La pestaña Dúplex le permite imprimir el documento en las dos caras del papel. Flip Horizontal Marque para dar la vuelta al documento dúplex desde el borde (Giro izquierdo. horizontal) Flip Vertical Marque para dar la vuelta al documento dúplex desde el borde (Giro vertical) inferior.
Página 126 Pestaña More (Más) En la pestaña More (Más), utilice la opción Wait Timeout (Esperar al tiempo de espera) para establecer el periodo de tiempo que esperará la impresora multifunción para recibir los datos del ordenador durante un trabajo. Si se pausa la transmisión de datos durante más tiempo que el número de segundos especificado, el trabajo se cancelará.
Página 127: Elegir Las Opciones De Configuración De Página
Acceder a las características del controlador de impresora (Mac La impresora de Serie AM30 de Avision ofrece las siguientes características de impresora. Puede cambiar la siguiente configuración de la impresora cuando imprima desde su ordenador. Elegir las opciones de configuración de página Abra su documento y, a continuación, haga clic en File (Archivo) y después en Page...
Página 128 Cover Page (Portada) Puede realizar los siguientes ajustes de la portada: AM30 Series Printer Print Cover page  Si desea agregar una portada a su documento, utilice esta (Imprimir función. portada): Opción: None (Ninguna), Before Document (Antes del documento), After document (Después del documento)
Página 129 Layout (Diseño) AM30 Series Printer Pages per Sheet  Elija el número de páginas que desea imprimir en una misma (Páginas por hoja de papel. Choice(Opción): 1, 2 ,4, 6, 9, 16 hoja): Layout Direction  Cuando especifique las páginas por hoja, también podrá (Dirección del indicar la dirección del diseño.
Página 130 Encuadernación con borde Encuadernación con borde largo (Horizontal) largo (Vertical) Encuadernación con borde Encuadernación con borde corto (Horizontal) corto (Vertical) Nota: La función dúplex solo admite tamaños de página de A4 y Carta con un peso del papel entre 60g/m y 105g/m Reverse Page ...
Página 131 Paper Handling (Manipulación del papel) AM30 Series Printer Collate pages  La impresora puede ordenar varios trabajos de copiado. Por (Intercalar páginas): ejemplo, si imprime dos copias de un documento de tres páginas y elige no intercalarlas, las páginas se imprimen en este orden: 1, 1, 2, 2, 3, 3.
Página 132 Printer Features (Características de la impresora) AM30 Series Printer Media Type  Seleccione el tipo de soporte que desea utilizar para imprimir. (Tipo de Opción: Plain Paper (Papel normal), Thin Paper (Papel fino), soporte): Thick Paper (Papel grueso), Laser Paper (Papel de impresión láser), *CardStock (Tarjetas), *Bond (Papel Bond), *Envelope (Sobre) *: Only available in the manual tray for one-side printing...
Página 133 TextEdit (Edición de texto) AM30 Series Printer Print Header and  Si desea imprimir el encabezado y el pie de página, utilice esta Footer (Imprimir función. encabezado y pie de página): Adaptar el  Adapta el contenido para ajustarlo a la página. contenido para ajustarlo a la página:...
Página 134: Imprimir Documentos Desde Un Dispositivo Móvil
Imprimir documentos desde un dispositivo móvil Si conecta una llave USB externa (módulo Wi-Fi) al producto e instala la aplicación Mopria™ en su dispositivo móvil Android, el producto se podrá convertir en un dispositivo inalámbrico y su dispositivo móvil podrá imprimir correos electrónicos y documentos simplemente tocando Print (Imprimir) en el menú.
Página 135: Conectar Una Llave Usb
Conectar una llave USB Inserte la llave USB suministrada (Módulo Wi-Fi) en el puerto flash USB de la parte trasera del producto y, a continuación, encienda el producto. USB port Conectar a una red inalámbrica a través de la Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red) Antes de comenzar Asegúrese de que el ordenador está...
Página 136 Inicie el programa haciendo clic en Start (Iniciar)>All Programs (Todos los programas)>Avision AM30 Series MFP (Impresora multifunción de serie AM30 de Avision)>Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red). Aparecerá la ventana principal. AM30 Series Printer En la página [General(General)], marque [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi [Estación]).
Página 137 Haga clic en [Connect] (Conectar) para empezar a conectarse al SSID (nombre de red inalámbrica) y, a continuación, actualice la información de la dirección IP del producto. Si la actualización se ha realizado correctamente, aparecerá el mensaje [Update Device Successfully] (Dispositivo actualizado correctamente) y la Network Setup Tool (Herramienta de configuración de red) se cerrará...
Página 138: Imprimir Un Archivo Desde Un Dispositivo Móvil Android
Imprimir un archivo desde un dispositivo móvil Android Asegúrese de que la aplicación de impresión Mopria Print Service (Servicio de Impresión Mopria), está instalada en su dispositivo móvil Android. La Mopria Print App (Aplicación de Impresión Mopria) se puede adquirir de forma gratuita desde una tienda de aplicaciones como Google Play.
Página 139 Seleccione su impresora. Seleccione [AM30 Series at AM30] (Serie AM30 en AM30) en la lista de impresoras. Abra el archivo que desee imprimir. Abra el archivo que desee imprimir. Seleccione [Print] (Imprimir) en el menú y seleccione su impresora.
Página 140: Cambiar La Configuración De Impresión
Seleccione la configuración de impresión e imprimir. Si no necesita cambiar las  opciones de impresión, toque Print (Imprimir) para enviar el trabajo de impresión. Si necesita cambiar las opciones  de impresión, continúe en la siguiente sección. Cambiar la configuración de impresión El Mopria Print Service (Servicio de Impresión Mopria) le permite imprimir páginas web, documentos, correos electrónicos, fotografías y contenidos desde aplicaciones que admitan la impresión con Android.
Página 141: Cambiar La Orientación
Cambiar la orientación En el menú Print settings (Configuración de impresión), toque [Orientation] (Orientación) y, a continuación, seleccione la opción que desee. Dependiendo de la aplicación o la impresora, las opciones disponibles pueden ser: Portrait (Vertical) o Landscape (Horizontal). Definir el intervalo de páginas En el menú...
Página 142: Cómo Utilizar Airprint Desde Un Iphone O Ipad
Cómo utilizar AirPrint desde un iPhone o iPad Encienda los dispositivos móviles (iPhone o iPad). Pulse 「Configuración」 y, a continuación, abra la conexión Wi-Fi. Seleccione la misma red con la impresora. Abra la imagen o el documento que desee imprimir. Pulse el icono Compartir ) y, a continuación, el icono de impresión ( )。...
Página 143: Usar El Producto Como Un Escáner
1. Seleccione Inicio>Programas>Avision xxx Scanner>Avision Capture Tool. (xxx:model) Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar modelo de escáner. 2. Seleccione su tipo de controlador y el modelo del escáner y haga clic en Aceptar. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo de Avision Capture Tool.
Página 144 Tamaño Ajustar a real la página Guardar Ruta del archivo Escanear Configuración Formato de archivo Elija su formato de archivo deseado en el cuadro de la lista desplegable Formato de archivo. (El predeterminado es JPEG, otras opciones son TIFF, GIF y BMP). Elija el nombre de carpeta deseado y el nombre de archivo en el cuadro Ruta del archivo.
Página 145: Iniciar Un Escaneo Desde Otro Software De Edición De Imágenes
(100%) ( ) en la barra de tareas de visualización del lado derecho. 12. Haga clic en Cerrar cuadro o en Salir en el menú Archivo para salir de Avision Capture Tool. Iniciar un escaneo desde otro software de edición de imágenes...
Página 146 Despliegue el menú File (Archivo) y seleccione Acquire (Adquirir). Se mostrará un cuadro de diálogo de las características de escaneado. Seleccione el método de escaneado que desee utilizar en el menú desplegable de Scan Method (Método de escaneado). Seleccione el modo que desee utilizar para sus escaneados en el menú desplegable Image Type (Tipo de imagen).
Página 147: Vista Rápida De La Interfaz De Usuario
Vista rápida de la interfaz de usuario 1. Scan Method Choice(Opción): Flatbed (Plano), Simplex (Método de (Simple)/Multi-Page (Varias páginas), Duplex escaneado) (Dúplex)/Multi-Page (Varias páginas) 2. Image Type (Tipo Choice(Opción): Black & White (Blanco y negro), 8-Bit Gray de imagen) (Gris de 8 bits), 24-Bit Color (Color de 24 bits) Choice(Opción): 50, 72, 100, 144, 150, 200, 300, 600, 3.
Página 148: Usar Las Características Básicas
Usar las características básicas Elegir el método de escaneado Opción: Flatbed (Plano): Seleccione este ajuste si necesita escanear una única página del vidrio plano. *Simplex (Simple)/Multi-Page (Varias páginas), Duplex (Dúplex)/Multi-Page (Varias páginas): utilice este ajuste si va a utilizar el alimentador automático de documentos (ADF) para escanear documentos en una sola vez.
Página 149 Enlarging Previewed Image (Ampliar la imagen previsualizada) Amplía la imagen previsualizada hasta el tamaño máximo de la ventana de vista previa. Tenga en cuenta que esta función solo amplía la vista previa de la imagen. No aumenta el tamaño de la imagen real. Inverting And Selecting Your Image (Invertir y seleccionar la imagen) El comando Invert (Invertir) invierte el brillo y el color de la imagen.
Página 150 Antes de aportar nitidez nitidez *Patrón de Moiré: Es un patrón no deseado en una impresión a color provocado por un ángulo de pantalla incorrecto de los semitonos de sobreimpresión. Color Adjustment (Ajuste del color) Ajusta la calidad del color de la imagen para que se acerque más a la del original. Esta función utiliza parámetros predeterminados para ajustar la imagen.
Página 151 Usar características avanzadas Botón Alternar 1. Haga clic en el botón para mostrar la barra emergente de la configuración avanzada en la parte derecha. La configuración avanzada incluye Highlight (Resaltar)/Shadow (Sombra), Hue (Matiz)/Saturation (Saturación)/Lightness (Claridad), Curve (Curva), Color Balance (Balance de color), Color Drop-out (Eliminar color).
Página 152 Ajustar los niveles de resaltado y sombreado Highlight (Resaltar) se refiere al punto más claro en una imagen escaneada mientras que Shadow (Sombra) se refiere al punto más oscuro. Si utiliza las herramientas Highlight (Resaltar) y Shadow (Sombra) juntas, podrá ampliar el rango de color y mostrar más detalles en una imagen a color o con escala de grises.
Página 153 Cuando cambie el valor de resaltar y sombra, la imagen reflejará los cambios. Highlight (Resaltar): 255/Shadow Highlight (Resaltar): 210/Shadow (Sombra): 0 (Normal) (Sombra):10 Highlight (Resaltar): 200/Shadow Highlight (Resaltar): 255/Shadow (Sombra):0 (Sombra): 50 Ajustar la curva de brillo Ajusta los semitonos de la imagen sin alterar excesivamente las áreas más claras y más oscuras.
Página 154 Cambiar el matiz del color, la saturación y la claridad Mejore la imagen cambiando los niveles de matiz, saturación y claridad. (1). Hue Ajuste el matiz moviendo el triángulo a la derecha o a la (Matiz) izquierda. (Tenga en cuenta que el nivel de intensidad del color cambiará...
Página 155 Usar el balance de color El Color Balance (Balance de color) le permite conseguir una óptima calidad de imagen. Mueva el puntero hacia el rojo para que la imagen tenga un matiz rojizo. Mueva el puntero hacia el verde para que la imagen tenga un matiz verdoso.
Página 156 Color Drop-out (Eliminar color) Haga clic en el botón y se mostrará un cuadro de diálogo debajo. Este cuadro de diálogo le permite eliminar uno de los canales de color: R (Rojo), G (Verde) o B (Azul). Esta función resulta especialmente útil cuando se necesita convertir texto utilizando un software OCR.
Página 157 Custom Settings (Configuración personalizada) Haga clic en el botón Custom Settings (Configuración personalizada) para acceder a un cuadro de diálogo en el que podrá guardar la configuración de escaneado y los ajustes de configuración. Hay dos pestañas: Scan Settings (Configuración de escaneado) y Configuration Settings (Ajustes de configuración).
Página 158 Configuration Settings (Ajustes de configuración) La pestaña de Configuration Settings (Ajustes de configuración) le permite personalizar los ajustes de configuración. Energy Saving Mode (Modo de ahorro de energía): marque la casilla Enable (Habilitar) para habilitar el modo de ahorro de energía. Puede especificar un tiempo de retardo en la casilla Minutes (Minutos).
Página 159 Usar otras herramientas 1. Measuring Unit Recordatorio del sistema de medida que se está utilizando. Si (Unidad de medida) hace clic en el botón, puede cambiar la unidad de medida. Opción: Inch (Pulgadas), cm, Pixel (Píxeles). 2. Paper Size Proporciona tamaños de escaneado utilizados frecuentemente. (Tamaño del papel) Opción: Card (Tarjeta) 4 x 2,5 in.
Página 160: Usar La Función Pc-Fax
Simplemente abra su archivo, seleccione 「Avision AM30XX Fax」 (Fax AM30XX de Avision) como su impresora e introduzca el número de fax del destinatario en el cuadro de diálogo de propiedades del fax AM30XX.
Página 161: Acceder A Las Propiedades De Pc-Fax
Acceder a las propiedades de PC-Fax El cuadro de diálogo de PC-Fax Properties (Propiedades de PC-Fax) se compone de varias ventanas con pestañas que le permiten personalizar la configuración de fax y crear una libreta de teléfonos. Pestaña General Setting (Configuración general) La pestaña General Setting (Configuración general) le permite elegir el tamaño de papel de impresión y la resolución de fax y el nivel de densidad que desee.
Página 162: Pestaña Address Setting (Configuración De Direcciones)
Pestaña Address Setting (Configuración de direcciones) La pestaña Address Setting (Configuración de direcciones) le permite introducir el número de fax o seleccionar los números de fax que desee en la libreta de direcciones actual de su sistema Windows. Fax number (Número de fax): Introduzca el número de fax del destinatario. Puede hacer clic en el botón de Option Settings (Opción de configuración) para introducir más información;...
Página 163: Pestaña Sending Options (Opciones De Envío)
Pestaña Sending Options (Opciones de envío) La pestaña Sending Options (Opciones de envío) le permite configurar más opciones, como Delay fax (Enviar fax con retardo) o Fax Message (Mensaje del fax). FAX Delay Transmit (Enviar fax con retardo): Introduzca el tiempo que desee, en formato de 24 horas, para enviar el fax con retardo.
Página 164: Información Del Remitente
Información del remitente La Sender Information (Información del remitente) le permite introducir la información del remitente que se incluirá en la portada. La información del remitente incluye el nombre de la empresa, el nombre del departamento, el nombre del destinatario, el número de teléfono y el número de fax.
Página 165: Autenticación
Autenticación El producto permite al administrador configurar los privilegios para utilizar la función de fax a través de la página web incrustada. En dicho caso, se pedirá una autenticación en el cuadro de diálogo de las propiedades de fax del producto para evitar el acceso no autorizado a la función de fax.
Página 166: Mantenimiento Del Producto
10. Mantenimiento del producto Limpiar el vidrio El producto está diseñado para que apenas sea necesario su mantenimiento. Sin embargo, necesita limpiarse ocasionalmente para garantizar un calidad de imagen y un rendimiento óptimos. Para limpiar el vidrio: Abra la cubierta para documentos como se muestra más abajo. Humedezca un paño suave y limpio con alcohol isopropílico (95%).
Página 167: Limpiar El Alimentador Automático De Documentos
Limpiar el alimentador automático de documentos De vez en cuando, el conjunto de las almohadillas y los rodillos de alimentación pueden ensuciarse con tinta, partículas de tóner o polvo de papel. En dicho caso, el producto podría no alimentar los documentos suavemente. Si esto ocurre, siga el procedimiento de limpieza para devolver a la máquina su estado original.
Página 168: Limpiar La Almohadilla Del Casete
Limpiar la almohadilla del casete Si la almohadilla del casete está manchada con polvo de papel o suciedad, o cada 30.000 copias, es posible que el papel no se alimente suavemente o se emita un ruido durante la alimentación del papel. Siga el procedimiento que se describe a continuación para limpiar la almohadilla del casete.
Página 169: Limpieza De La Unidad De Tambor
Limpieza de la unidad de tambor Si la unidad de tambor está manchada con polvo de papel o suciedad, la impresión puede aparecer como una imagen defectuosa de intervalo regular. Siga el procedimiento a continuación para limpiar la unidad de tambor. Apague la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
Página 170 Saque el cartucho de tóner de la unidad del tambor tal y como se muestra. Tambor Unidad Cartucho de tóner Limpie la unidad de tambor con un paño limpio y suave. Limpia esta área.
Página 171: Eliminar Un Atasco De Papel En El Alimentador Automático De Documentos
Eliminar un atasco de papel en el alimentador automático de documentos Si se produce un atasco de papel en el alimentador automático de documentos, siga el procedimiento que se describe a continuación para sacar el papel: Abra con cuidado la cubierta frontal del alimentador automático de documentos ...
Página 172: Sustituir El Módulo De Almohadillas De Acople
Sustituir el módulo de almohadillas de acople Después de escanear aproximadamente 20.000 hojas mediante el alimentador automático de documentos, es posible que la almohadilla esté desgastada y puede experimentar problemas al alimentar los documentos. En dicho caso, le recomendamos encarecidamente que sustituya el módulo de almohadillas por uno nuevo.
Página 173: Sustituir El Cartucho De Tóner
Sustituir el cartucho de tóner El cartucho de tóner que se proporciona con el producto necesitará sustituirse después de imprimir aproximadamente 3.000 páginas. Cuando el cartucho de tóner se esté agotando, se mostrará el mensaje [Toner Low] (Tóner casi agotado). Compre un nuevo cartucho de tóner y téngalo preparado antes de que se muestre el mensaje [Replace Toner] (Sustituya el tóner).
Página 174   Saque el cartucho de tóner de la unidad del tambor tal y como se muestra. Tambor Unidad Cartucho de tóner...
Página 175 Instalar el cartucho de tóner Desembale el nuevo cartucho de tóner. Quite la cubierta protectora. Incline el cartucho de tóner hacia arriba y hacia abajo y, a continuación, a la derecha y a la izquierda 10 veces para distribuir el tóner de manera uniforme en el interior del cartucho de tóner.
Página 176 Nota: Asegúrese de que vuelve a colocar la pestaña en la posición de inicio (▲). La flecha de la pestaña debe estar alineada con la flecha de la unidad del tambor. En caso contrario, las páginas impresas pueden tener una línea vertical. Sujete el asa del conjunto del cartucho de tóner e introduzca el conjunto del cartucho de tóner en su posición original.
Página 177: Sustituir La Unidad Del Tambor
Sustituir la unidad del tambor La unidad del tambor que se proporciona con el producto necesitará sustituirse después de imprimir aproximadamente 12.000 páginas. Cuando la unidad del tambor se esté agotando, se mostrará el mensaje [Drum Low] (Tambor casi agotado). Compre un nuevo cartucho de tóner y téngalo preparado antes de que se muestre el mensaje [Replace Drum] (Sustituya el tambor).
Página 178: Instalar La Unidad Del Tambor
Saque el cartucho de tóner de la unidad del tambor tal y como se muestra. Tambor Unidad Cartucho de tóner Instalar la unidad del tambor Instale el cartucho de tóner en la nueva unidad del tambor. Sujete el asa del cartucho de tóner e introduzca el cartucho de tóner en su posición original.
Página 179 Cierre la cubierta frontal.
Página 180: Resolución De Problemas
11. Resolución de problemas Monitorizar la impresora a través de Printer Status Monitor Printer Status Monitor le permite monitorizar el estado de su impresora, obtener información acerca de las piezas consumibles y avisarle cuando se produzcan errores en la impresora. Printer Status Monitor está...
Página 181: Obtener Información Del Estado De La Impresora
Obtener información del estado de la impresora Puede monitorizar el estado de la impresora y obtener información acerca de los productos consumibles a través del cuadro de diálogo de Printer Status Monitor. a Port Name (Nombre Nombre del puerto de la impresora especificada. del puerto) b Progress Bar (Barra Barra de progreso para acceder a los últimos datos de la...
Página 182 j Consumables Haga clic para mostrar la información de la bandeja de (Consumibles) papel y las piezas consumibles, como por ejemplo: Drum, Fuser (unidad fusora) y Toner Cartridge (Cartucho de tóner). Drum Usage Remain Ventana Consumables (Consumibles) k IP for the Haga clic aquí...
Página 183: Configurar Preferencias De Monitorización
Configurar preferencias de monitorización Para establecer ajustes de monitorización específicos, haga clic en la pestaña Setting (Configuración) en la ventana de Printer Status Monitor. Language (Idioma) Muestra el idioma de la ventana. Status Alert (Alerta de estado) Defina el intervalo para actualizar el estado de los Update time (Hora errores de la impresora.
Página 184: Solucionar Un Mensaje De Error O Una Advertencia
Solucionar un mensaje de error o una advertencia Si ocurre un problema durante el funcionamiento, se mostrará un mensaje de error o advertencia en el panel LCD. Asimismo, el LED de error parpadeará o permanecerá encendido para indicar un estado de error o una advertencia. Para solucionar el problema, siga las instrucciones que aparecen en pantalla o consulte la siguiente tabla para obtener una información más detallada.
Página 185 Mensaje de error Posibles causas o soluciones Códigos y mensajes de error System error (Error del sistema) Reinicie la impresora multifunción. Si este error Código de servicio: 100111 persiste, contacte con el personal técnico para solicitar ayuda. Ha ocurrido un error inesperado en las piezas del Error del módulo de escaneado escáner.
Página 186 Cubierta trasera abierta Cierre la cubierta trasera. (200054). Error de alimentación continuado Abra la cubierta frontal para quitar el papel y cargue (200000). el papel en la bandeja correcta. Error de unidad fusora (201600, Reinicie la impresora multifunción. Si el error 201604 a 5, 201613, 201615 a persiste, contacte con el personal técnico para 201618, 201621 a 201623)
Página 187 Error al restablecer la Restablecer la configuración predeterminada. configuración predeterminada. Inténtelo de nuevo más tarde. Inténtelo de nuevo pulsando el botón Menu (Menú) Error de calibración del escáner. y seleccione, a continuación, System Inténtelo de nuevo más tarde. (Sistema)>Management (Administración)>Calibration (Calibración). Inténtelo de nuevo pulsando el botón Menu (Menú) No se pudo restablecer el y seleccione, a continuación, System...
Página 188 Atasco de papel (200329). Abra la cubierta frontal y tire del Drum para eliminar el atasco de papel. Atasco de papel (200330). Abra la cubierta frontal y la cubierta trasera para eliminar el atasco de papel. Atasco de papel (200331). Abra la cubierta frontal y la cubierta trasera para eliminar el atasco de papel.
Página 189 Fusor: El área alrededor del fusor está caliente. Para evitar lesiones por quemaduras, tenga cuidado y no toque el fusor hasta que se enfríe y siga estos pasos para quitar el papel atascado: 1. Abra la cubierta frontal y la 2.
Página 190 Sending to FTP/CIFS Errors (Errores de envío a FTP/CIFS) Nombre de inicio de Compruebe su nombre de inicio de sesión y contraseña en la sesión o contraseña no página web del producto. válidos. Error de conexión. Error de conexión al escanear a FTP/CIFS. No se puede conectar Compruebe el entorno de red o la bandeja de nuevo más con el servidor.
Página 191 Códigos y Posibles causas o soluciones mensajes de error System error (Error del sistema) Reinicie la impresora multifunción. Si este error persiste, contacte Error (número). con el personal técnico para solicitar ayuda. 300100 Impresora API_NVRAM_RW_TEST_FAIL 300101 Impresora API_NVRAM_WRITE_FAIL 300102 Impresora API_NVRAM_READ_FAIL 300200 Error de flash de impresora 300201...
Página 192 Imagen Problema Resolución de problemas Problem Image Example Solution (Imagen de (Problema) (Solución) ejemplo) Utilice papel con un peso estándar: Si está utilizando un papel fino, pruebe a utilizar papel con un peso estándar (80 g/m Utilice papel que no tenga humedad: Paper curls (El Introduzca el papel en la bandeja de papel se ondula)
Página 193 Imagen Problema Resolución de problemas Problem Image Example Solution (Imagen de (Problema) (Solución) ejemplo) Fondo sucio (parte de la Compruebe que el tóner no se haya página) salido del cartucho de tóner. Si se ha salido, sustituya el cartucho de tóner. Puede que el papel no cumpla las especificaciones de la impresora (por ejemplo, el papel es...
Página 194: Soporte Técnico
Otras áreas Avision Inc. No.20, Creation Road I, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, Taiwan, R.O.C. Número de teléfono: 886-3-5782388 Número de fax: 886-3-5777017 Correo electrónico: service@avision.com.tw Sitio Web: http://www.avision.com US y Canadá Avision Labs, Inc. 6815 Mowry Ave., Newark CA 94560, USA Número de teléfono: +1 (510) 739-2369...
Página 195 Área de Europa Avision Europe GmbH Bischofstr. 101 D-47809 Krefeld Germany Número de teléfono: +49-2151-56981-40 Número de fax: +49-2151-56981-42 Correo electrónico: info@avision-europe.com Sitio Web: http://www.avision.de Espaço Brasil Avision Brasil Ltda. Avenida Jabaquara, 2958 - Cj. 75 - Mirandópolis – CEP: 04046-500 - São Paulo, Brasil TEL: +55-11-2737-6062 E-MAIL: suporte@avisionbrasil.com.br...
Página 196: Especificaciones
12. Especificaciones Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Para ver las especificaciones detalladas, consulte nuestro sitio web: http://www.avision.com General(General ) Número del modelo AM30xyzzz(x=0 a 9,A a Z; normativo y=1 ó 2; zzz=A/D/en blanco, P/en blanco, F/en...
Página 197 Entorno de Temperatura 10°C ~ 32°C funcionamiento Humedad 15% ~ 80% HR Entorno de Temperatura -40°C ~ 65°C almacenamiento Humedad 10% ~ 90% HR 100~127Vac, 50/60Hz,12A Consumo eléctrico O 220~240Vac, 50/60Hz, 6.5A Vida útil del cartucho de tóner 3.000 impresiones Vida útil de la unidad del 12.000 impresiones tambor...
Página 198 Tiempo de salida de la primera < 11 segundos impresión Borrar bordes 4,3 mm (arriba, abajo, izquierda, derecha) Ajuste de escala 25 a 400% Impresión dúplex Sí Impresión en red Sí Scan Function (Función Escanear) Tipo CIS/Plano/Alimentador Automático de Tipo de escáner Documentos, Color/Blanco y negro Tamaño máximo de escaneado Legal (216 x 356 mm [8,5 x 14 pulgadas]) (Alimentador Automático de Documentos)
Página 199 Sistemas operativos (PC-Fax) Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows Interfaz USB, Red Tono/Pulsación *Tono, 10 PPS, 20 PPS N.º de timbres *1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Encabezado/Pie de página Desactivado, *Activado Brillo Claro, *Normal, Oscuro Volumen del altavoz Desactivado, *Activado Informe de transmisión...
Página 200 Wi-Fi Specifications: Model: GWF-7A05 Standard IEEE 802.11 b/g/n standards compliant Wireless LAN 1T1R Mode 2.412 ~ 2.483GHz ( subject to local Frequency Range regulations) 802.11n: 20MHz/40MHz Number of Selectable Channels 802.11b/g: 13 channels 802.11n: up to 150Mbps Data Rate 802.11b: DSSS 11Mbps 802.11g: OFDM 54Mbps 802.11b: 18dBm +/-1dB Transmit Power(EIRP)

Este manual también es adecuado para:

Am30 a serie Am30 af serie Am30 afp serie

Avision AM30 Serie Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Avision AM30 Serie

Resumen de contenidos para Avision AM30 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido