Página 1: Tabla De Contenido
Como configurar usando el menú del sistema Como conseguir lo mejor del Dynamis en su maqueta Seguridad y cuidados de su Dynamis Fallos de funcionamiento Otros productos Bachmann E-Z Command DCC Información sobre la garantía Soporte técnico Referencias sobre menú Dynamis...
Página 2: Introducción
Guía del usuario Dynamis Introducción Gracias por su elección del Bachmann E-Z Command® Dynamis® DCC sistema de control de modelos de tren. Usted ha elegido un producto fácil de entender y utilizar, pero al mismo tiempo muy sofisticado. Por favor tómese su tiempo en familiarizarse con el producto leyendo este manual antes de proceder.
Página 3: Generalidades Del Hardware - Mando
Guía del usuario Dynamis Generalidades del Hardware Joystick El Mando Compartimiento Receptor/transmisor Compartimiento para las pilas Infrarrojos para las pilas cordón sentido de Teclado de funciones la marcha (hasta 21), accesorios, on/off selección rápida, teclado parada alfanumérico para selección Tecla para seleccionar emergencia dirección de locomotoras.
Página 4: Funcionamiento Normal
Guía del usuario Dynamis El receptor Conexión del receptor Conexión del alimentador de red. Conectores de salida Usar únicamente el transformador jack 3,5mm. Suministrado. LEDs del receptor Hay unos indicadores LED situados en el interior del receptor. FUNCIONAMIENTO NORMAL Izquierdo- constante indica corriente Derecho –...
Página 5: Pantalla Del Mando
Guía del usuario Dynamis Pantalla del mando Indicadores de funciones activadas Informa de cortocircuito en la vía encendido/apagado Ind. funciones F11 a F20 Ind. stop Ind. Doble tracción Carga baja de las pilas Solo cuando se usa Dynamis Estado de la señal Ind.
Página 6: Iconos De Acciones
Guía del usuario Dynamis Iconos de acciones Icono tecla propuesta cuando se muestra el icono denominación Añadir/ eliminar locomotora a doble tracción [CONSIST] Selección de locomotora [LOCO] Selección operación accesorios/ desvíos [DIVERGE] on/off Ó [STRAIGHT] Acceso al menú [MENU] Aceptar Cancelar [ACCEPT] [CANCELL]...
Página 7: Como Empezar
(TRACK). Utilice el cable rojo con conector hembra para conectarse a la vía Bachmann o Branch-Line. Para otro tipo de vías se puede utilizar el conector verde incluido. Se recomienda utilizarlo también para cables de sección gruesa.
Página 8: Como Usar El Joystick
Guía del usuario Dynamis Como usar el joystick Aumentar la velocidad, desplazarse por los menús, introducción de texto Desplazarse por la lista de locomotoras y menús, entrada de texto Disminución de velocidad, desplazarse por los menús, introducción de texto 9.Empuje el joystick hacia arriba para poner en marcha la locomotora, hacia abajo disminuirá...
Página 9 Guía del usuario Dynamis La pantalla muestra LOC 0003 0:28 LOCOMOTIVE 0003  1.Cambiar la dirección de la locomotora La dirección de las locomotoras puede ser introducida de dos maneras Service track todas las direcciones 0001 a 9999 Main track direcciones cortas 1 a 127 solamente Usar la vía principal (main track) para cambiar una dirección corta por otra dirección corta...
Página 10 Guía del usuario Dynamis La pantalla muestra WRITE ADDR LOC WRITE ADDR 3 [BKSP] para borrar la dirección existente use el teclado alfanumérico para entrar la nueva dirección de hasta 4 dígitos CHANGE ADDR 0003 WRITE ADDR 4468 Presione [PROG] para grabar la nueva dirección. La pantalla muestra PROGRAMMING Ambos, decoder y la lista de locomotoras están actualizados...
Página 11 Guía del usuario Dynamis Desplazarse a través de los iconos para DIESEL, VAPOR, ELECTRICA O NINGUNA Elegir VAPOR [ACEPTAR] 4. Cambiar los pasos de velocidad de la locomotora La mayoría de los decoders funcionan a 28 o 128 pasos de velocidad. Consulte las instrucciones de su decoder para más información [MENU] desplazarse hasta EDIT SPEED 4468...
Página 12: Como Manejar La Doble Tracción (Consists)
Guía del usuario Dynamis [ACEPTAR] SET FUNCTIONS LATCHING  En modo “Latch” pr defecto aparecen en la pantalla todos los números de función. Para cambiar a modo “trigger” presione la función deseada , ejemplo luces: se apagará el icono de la pantalla y quedará seleccionado en modo “trigger”. ...
Página 13: Tipo De Consist
Guía del usuario Dynamis  [CANCELL] para cancelar [ACCEPT]   TIPO DE CONSIST Desplazarse para elegir UNIVERSAL o AVANZADO Universal consists están en la unidad Dynamis Advanced consists son características del decoder – compruebe que el decoder que usted está usando tiene la CV19 para permitir esta característica Cada consist tiene su propio lugar en la lista indica consist 001 es universal C001...
Página 14: Como Operar Desvíos Y Accesorios
Guía del usuario Dynamis Como operar desvíos y accesorios Presionar [MODE] para situar el mando en modo accesorios La pantalla muestra ACC A001 :01/1:  indicador de dirección de accesorio / el accesorio decoder / salida, en el supuesto estándar de salida de 4 unidades. Desplazar con el joystick o entrar una dirección con las teclas numéricas ACC A067 :17/3 ...
Página 15: Como Programar Las Cvs Del Decoder De La Locomotora
Guía del usuario Dynamis Programación de un decodificador de accesorios Por favor, consulte las instrucciones que acompañan al decoder de accesorios EZ command Dynamis (ref. número 36-561) o EZ Track desvíos digitales o consulte www.dynamisdcc.com para más información. Como programar las CVs del decoder de la locomotora CVs - 'Configuración variables' - son espacios de almacenamiento dentro de los valores que contiene el decodificador para controlar su funcionamiento.
Página 16 Guía del usuario Dynamis Algunos CVs son comunes a todos los descodificadores, por ejemplo CV 2 comenzar velocidad o CV 29 de configuración. Otros son específicos del decoder. El mando muestra la descripción de las CV comunes. EJEMPLO I Para limitar la velocidad máxima de una locomotora usando la vía principal de programación PROGRAM 4468...
Página 17: Como Configurar Usando El Menú Del Sistema
Guía del usuario Dynamis Como configurar usando el menú del sistema Por favor consulte el desglose completo del menú en la página 24. Joystick retrasar velocidad Determina tiempo antes de que la velocidad de repetición de la acción sea efectiva. Joystick velocidad de repetición Determina la tasa de aumento de la velocidad en el movimiento del joystick.
Página 18: Como Conseguir Lo Mejor Del Dynamis En Su Maqueta
Guía del usuario Dynamis Editar tiempo de vía El mando Dynamis y el receptor permanecen en comunicación. Si la comunicación se pierde el receptor corta la alimentación a la vía. Use esta entrada para ajustar el tiempo antes de que la alimentación se corte cuando la comunicación se pierda. Editar vía de programación Seleccione una combinación de métodos de programación de acuerdo con los requerimientos del decoder a programar.
Página 19 Lo ideal es que la maqueta entera debería estar alimentada para que los trenes estacionados puedan tener las funciones activadas: luces o hacer sonidos. Si se usan vías Bachmann E-Z Track ® puede ser usado sin modificaciones porque los desvíos no son auto aislados Vía Branch-Line: es auto aislada.
Página 20: Seguridad Y Cuidados De Su Dynamis
Los terminales del enchufe apropiados para su sistema eléctrico deben ser cambiados por un adulto: EL TRANSFORMADOR Y SUS ENCHUFES NO SON UN JUGUETE. No usar si el cable esta dañado. Contacte con el servicio técnico de Bachmann si necesita reemplazar el transformador.
Página 21: Fallos De Funcionamiento
Guía del usuario Dynamis Usar solo para controlar trenes en miniatura Limpiar con un paño húmedo – no sumergido en agua ni usar cualquier otro producto limpiador. Solo para uso en interiores- no permita que se moje El mando es una herramienta de precisión y debería ser tratado con cuidado – use siempre el cordón para colgarlo para evitar caídas.
Página 22: Otros Productos Bachmann E-Z Command Dcc
(disponible 2008) 36-520 –E-Z COMMAND® Booster 5 Amp. 36-525 - E-Z COMMAND® Reversing loop Module (bucles retorno) Los decoders Bachmann E-Z COMMAND® y los modelos de locomotoras DCC ON BOARD están disponibles en su comercio habitual INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTIA Por favor, refiérase a la hoja aparte que acompaña estas instrucciones...
Página 23: Referencias Sobre Menú Dynamis
Guía del usuario Dynamis Dynamis Menú Reference Presione [MENU] y desplácese por el menú [SCROLL] o el joystick Presione [CANCEL] par volver atrás al menú Opción Elección Acción EDIT NAME INTRODUCIR NOMBRE TECLA: hasta 16 caracteres texto introducir 16 caracteres nombre de locomotora o consist ...
Página 24 Guía del usuario Dynamis EDIT REMOTE NAME SET REMOTE NAME Enter name  to accept por defecto: Dynamis Remote  to cancel REMOTE INFO version numer solo lectura  to cancel EDIT JOYSTICK SPEED DELAY INT.VELOCIDAD JOYSTICK Entrar valor  to accept por defecto = 8 Range 0 - 63 ...