Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

USO Y MANTENIMIENTO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para QUADRO VEHICLES QUADRO 4

  • Página 1 USO Y MANTENIMIENTO...
  • Página 3 Estimado cliente: ¡QUADRO desea agradecerle el haber elegido este scooter y le da la bienvenida como cliente! Puede contribuir a mantener la efi ciencia, las prestaciones y las condiciones de seguridad del scooter con un esmerado manteni- miento, efectuado en los concesionarios y/o talleres autorizados QUADRO. Nuestros técnicos se han esmerado para realizar un scooter de calidad, fruto de su gran experiencia, para asegurarle el placer de una conducción segura a lo largo del tiempo.
  • Página 4 Las informaciones contenidas en el presente manual de uso y mantenimiento se facilitan a título indicativo y podrían no estar actualizadas a raíz de modifi caciones adoptadas por Quadro en cualquier momento por razones de índole técnica y/o comercial o de adaptación a las normas previstas en el país de comercialización.
  • Página 5: Tabla De Contenido

    SUMARIO SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES PARADA TEMPORAL DEL SCOOTER (CON CONDUCTOR A BORDO) ................14 NORMAS GENERALES ............6 PARADA DEL SCOOTER ............ 14 CONDUCCIÓN SEGURA ............7 TABLERO DE A BORDO ............. 15 RECAMBIOS Y ACCESORIOS/ MODIFICACIONES NO AU- ORDENADOR DE A BORDO ..........16 TORIZADAS ................
  • Página 6 MANTENIMIENTO LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ..........43 DATOS TÉCNICOS GENERALIDADES .............. 28 CONTROLES ..............29 IDENTIFICACIÓN DEL SCOOTER ........46 CONTROL NIVELES ............29 Número del bastidor ............46 Aceite motor ..............29 Número motor ............... 46 Tabla mirilla de aceite ............ 30 CARACTERÍSTICAS MOTOR ..........
  • Página 7: Seguridad Y Recomendaciones

    SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES...
  • Página 8: Normas Generales

    En el capítulo siguiente aparecen las NORMAS GENERALES Durante el abastecimiento del scooter, principales precauciones apague siempre el motor, controle que Para utilizar Quadro4 es necesario estar ben tomarse a fi n de conducir su no existan pérdidas a fi n de evitar inhalar familiarizado con las técnicas de con- scooter del modo más seguro posible.
  • Página 9: Conducción Segura

    Cuando se deja estacionado el scooter, CONDUCCIÓN SEGURA asegúrese de haberlo aparcado de ma- Durante la marcha, el conductor debe nera que no pueda ser golpeado, ade- tener ambas manos en el manillar del más es conveniente no dejar el scooter scooter, mientras que el pasajero de- estacionado en pendientes pronuncia- berá...
  • Página 10: Recambios Y Accesorios/ Modificaciones No Au- Torizadas

    Para no afectar a la estabilidad del scoo- RECAMBIOS Y ACCESORIOS/ MO- RESPONSABILIDADES Y ter, es obligatorio no superar los límites DIFICACIONES NO AUTORIZADAS LÍMITES DE USO de carga máximos permitidos y distri- No aporte modifi caciones de ningún buir la carga de la forma más homogé- El uso inapropiado del scooter o cual- tipo (mecánico y/o de la carrocería) al nea posible (consulte el capítulo "Datos...
  • Página 11: Conocimiento Del Scooter

    CONOCIMIENTO DEL SCOOTER...
  • Página 12: Ubicación Componentes

    En este capítulo se describen las UBICACIÓN COMPONENTES funcionalidades y los sistemas de los que dispone Quadro4. Una detenida lectura de las siguientes páginas le permitirá aprender y aprove- char al máximo el potencial del scooter para conseguir una completa sinergia con él.
  • Página 13: Grupo Mandos Manillar Lado Izquierdo

    GRUPO MANDOS MANILLAR LADO GRUPO MANDOS MANILLAR LADO Luces de carretera IZQUIERDO IZQUIERDO Con la llave en posición , para encen- El grupo de mandos del manillar lado der las luces de carretera, coloque el izquierdo incluye: luces de carretera, rá- conmutador A fi...
  • Página 14: Grupo Mandos Manillar Lado Derecho

    • GRUPO MANDOS MANILLAR LADO LLAVES extraiga la llave. DERECHO El Scooter se entrega con dos llaves idénticas fi g. 6, que permiten arrancar El grupo de mandos del manillar derecho El dispositivo de bloqueo del el vehículo, conectar el dispositivo de comprende: mando parada motor, luces manillar no se conecta automáti- de emergencia y mando de arranque del...
  • Página 15: Desactivación

    • PALANCA DE BLOQUEO/DESBLO- suelte la llave; • mueva el scooter en sentido longi- QUEO SISTEMA HTS (Hydraulic tudinal para cerciorarse de que el Tilting System) freno de estacionamiento esté bien El scooter está equipado con un siste- activado. ma de suspensiones oleoneumáticas, denominado HTS (Hydraulic Tilting Sys- tem), que actúa sobre el tren delantero y el tren trasero.
  • Página 16: Bloqueo Oscilación

    Bloqueo oscilación PARADA TEMPORAL DEL SCOO- PARADA DEL SCOOTER TER (CON CONDUCTOR A BORDO) En caso de parada del scooter, con ale- Si se coloca la palanca A fi g. 10 en la Durante la parada del scooter, con el jamiento del conductor, es obligatorio: posición 0, se activa el bloqueo de la conductor presente, no es necesario ac-...
  • Página 17: Tablero De A Bordo

    TABLERO DE A BORDO A - Grupo testigos izquierdo D - Display ordenador de a bordo G - Indicador temperatura líquido refrigerante motor B - Velocímetro E - Botón selección ADJ H - Grupo testigos derecho C - Botón selección MODE F - Cuentarrevoluciones...
  • Página 18: Ordenador De A Bordo

    ORDENADOR DE A BORDO Función Trip Computer Para proceder con el ajuste de la hora: 1. pulse el botón de selección ADJ para Pulse el botón ADJ para visualizar la fun- aumentar las horas; TRIP TRIP ción odómetro, Trip A, Trip B. 2.
  • Página 19: Descripción

    TESTIGOS EN EL TABLERO DE A BORDO SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Luces de emergencia QUÉ SIGNIFICA El testigo se ilumina cuando se activan las luces de emergencia. Batería QUÉ SIGNIFICA Con la llave en posición , el testigo se ilumina cuando la tensión de la batería está por debajo de 12V.
  • Página 20 SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Mantenimiento programado QUÉ SIGNIFICA Con la llave en posición , el testigo se enciende para indicar que es necesario efectuar la revisión de mantenimiento programado. QUÉ HACER Acuda a un concesionario autorizado Quadro que se encargará de llevar a cabo la revisión según lo indicado en el Plan de mantenimiento programado y de apagar el testigo.
  • Página 21 SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Reserva de combustible QUÉ SIGNIFICA Con la llave en posición , el testigo se enciende para indicar que es necesario efectuar el abaste- cimiento de combustible lo antes posible. Luces de cruce QUÉ SIGNIFICA Con la llave en posición , el testigo se enciende con las luces de cruce conectadas.
  • Página 22: Pedal De Frenada Integral

    PEDAL DE FRENADA INTEGRAL ESPEJOS RETROVISORES ESTRIBOS REPOSAPIÉS TRASEROS El pedal de frenada integral A Fig.12, Para ajustar los espejos retrovisores fi g. está situado en el estribo reposapiés del 13 manipúlelos hasta alcanzar la posi- Para abrir, apriete la parte superior del conductor, lado derecho.
  • Página 23: Equipos

    EQUIPOS No deje objetos desatendi- Compartimentos portaobjetos dos en el interior del comparti- Quadro4 está equipado con dos com- mento portaobjetos. partimentos portaobjetos A y B, fi g. 15, ambos situados en el contraescudo. Compartimento debajo del asiento Para acceder al compartimento por- Para acceder al compartimento debajo taobjetos superior A fi...
  • Página 24 fi g. 17 La toma de corriente B fi g. 17 está co- locada en el compartimento debajo del asiento. Para acceder a él, proceda como se describe en el apartado "Com- partimento debajo del asiento" conteni- do en este capítulo. No introduzca en las tomas de corriente dispositivos con vol- taje de alimentación diferente de...
  • Página 26: Conmutador De Llave

    En el siguiente capítulo se describen las CONMUTADOR DE LLAVE ARRANQUE DEL MOTOR principales operaciones a realizar y las El conmutador de llave fi g. 1 está situa- Para poner en marcha el scooter, efec- medidas que deberán adoptarse antes do en la parte superior del contraescu- túe lo siguiente: de conducir el Quadro4.
  • Página 27: Parada Del Motor

    PARADA DEL MOTOR APARCAMIENTO Para apagar el motor, siempre y sólo con Cuando es necesario aparcar el scooter, No arranque el scooter con el scooter parado, es posible: además de realizar el procedimiento de el mando del acelerador totalmen- 1. pulsar el mando de parada del motor parada del motor descrito en el aparta- te abierto, ya que podría producir- A fi...
  • Página 28: Abastecimiento

    ABASTECIMIENTO INACTIVIDAD DEL SCOOTER Para acceder al tapón del depósito de En caso de inactividad prolongada del Efectúe el abastecimiento combustible, proceda como sigue: scooter, se aconseja seguir las siguien- con el motor parado. El combusti- • gire la llave en posición tes precauciones: ble es sumamente infl...
  • Página 29: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO...
  • Página 30: Generalidades

    GENERALIDADES En este capítulo encontrará los man- El estricto cumplimiento de las indica- tenimiento y los controles que debe- ciones de mantenimiento periódico y rán realizarse por medio de personal Todas las operaciones de extraordinario, presentes en el siguiente especializado a fi n de mantener in- mantenimiento deben ser efec- manual de uso y mantenimiento, garan- tactas la efi...
  • Página 31: Controles

    CONTROLES CONTROL NIVELES Antes de efectuar viajes largos, o de Aceite motor toda formas periódicamente, se reco- Antes de efectuar el control del nivel de mienda solicitar los siguientes controles: • aceite del motor espere unos 3 minutos nivel del líquido refrigerante; •...
  • Página 32: Tabla Mirilla De Aceite

    Tabla mirilla de aceite TAC632300ET000001 N.° Bastidor (VIN) TAC632305GT001276 Mirilla de aceite Mirilla de aceite (de serie) (si reemplazada) Tipo de mirilla de inspección aceite montada Cantidad de aceite (sólo cárter) 2.3 litros 2.1 litros Cantidad de aceite (cárter + fi ltro) 2.4 litros 2.2 litros Indicación nivel máximo...
  • Página 33: Líquido Refrigerante Motor

    • Líquido refrigerante motor Para acceder a la cubeta y efectuar el si fuese necesario rellenar el líquido control del nivel del líquido de refrigera- de refrigeración del motor, acceda El control debe efectuarse con el motor ción del motor, proceda como sigue: a la cubeta desenroscando el tapón •...
  • Página 34: Aceite Frenos

    • enjuague abundantemente agua para eliminar completamente Para el llenado utilice sólo Cuando el nivel del aceite los posibles residuos de detergente; de los frenos sea igual o inferior líquido refrigerante con las espe- • seque las superfi cies. al nivel mínimo realice el llenado cifi...
  • Página 35 Si se conduce el scooter en carreteras tratadas con sal, efectúe más a menudo Para la limpieza del parabri- No utilice esponjas ni paños las operaciones de limpieza. sas, no utilice detergentes fuertes que hayan estado en contacto con y ningún tipo de producto químico productos químicos abrasivos,...
  • Página 36: Controles Periódicos

    CONTROLES PERIÓDICOS USO PESADO / PROLONGADA MANTENIMIENTO PROGRAMADO INACTIVIDAD Cada 1000 km o, en todo caso, antes Si el scooter se utiliza en una de las A fi n de garantizar una larga vida del de largos viajes, controle y haga resta- siguientes condiciones (o en caso de scooter en condiciones normales, es blecer si fuese necesario:...
  • Página 37: Plan De Mantenimiento Programado

    PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO Los controles anuales se efectúan cada 12 meses, a menos que no se haya alcanzado antes un plazo kilométrico (o plazo en millas). Controle (limpie y sustituya de ser necesario) el fi ltro del aire y el fi ltro del aire del cárter del variador más a menudo si se utiliza el scooter en zonas muy polvorientas o húmedas.
  • Página 38 Lectura odómetro (km x 1000) Con-  N.° Parte Operación a ejecutar troles Lectura odómetro (millas x 1000) anuales     Rodillos variador Control, sustitución si fuese necesario     Filtro aire cárter variador Limpieza o sustitución si fuese necesario ...
  • Página 39 Lectura odómetro (km x 1000) Con-  N.° Parte Operación a ejecutar troles Lectura odómetro (millas x 1000) anuales Interruptor freno de esta- Control del buen funcionamiento, registro           cionamiento soporte si fuese necesario ...
  • Página 40 Lectura odómetro (km x 1000) Con-  N.° Parte Operación a ejecutar troles Lectura odómetro (millas x 1000) anuales       Bloqueos de seguridad Control y apriete si fuese necesario Mecanismos freno de    ...
  • Página 41: Emergencia

    EMERGENCIA...
  • Página 42: Fusibles

    En las páginas siguientes encontrará las FUSIBLES operaciones a realizar para resolver en total autonomía los pequeños contra- Antes de disponerse a sus- tiempos que podría encontrar durante tituir un fusible, cerciórese de que los viajes. la llave de encendido esté extraída o en posición De todas formas, los concesionarios au- torizados Quadro estarán encantados...
  • Página 43: Tabla Fusibles

    Tabla fusibles Referencia fi gura 2 AMPERAJE APARATO PROTEGIDO Circuito de carga de la batería General Luces Recambio Recambio Recambio fi g. 2...
  • Página 44: Grupo Óptico Delantero

    GRUPO ÓPTICO DELANTERO GRUPO ÓPTICO TRASERO LUZ PORTAMATRÍCULA Las lámparas del grupo óptico delante- Las lámparas del grupo óptico trasero ro fi g. 3, están colocadas de la siguiente fi g. 4, están colocadas de la siguiente Antes de disponerse a susti- manera: manera: tuir la luz del portamatrícula, cer-...
  • Página 45: Sustitución Neumáticos

    • sustituya la lámpara estropeada y BATERÍA vuelva a conectar la nueva lámpara al portalámpara B fi g. 7, asegurán- Antes de disponerse a sus- dose de que esté bien acoplada; tituirla o a recargarla, cerciórese • introduzca el grupo lámpara-porta- de que la llave de encendido esté...
  • Página 46: Recarga De La Batería

    • retire la cubierta de la palanca de Recarga de la batería bloqueo/desbloqueo del sistema Para desconectar la batería, actúe como HTS; se describe en la sección "Sustitución de • desatornille el tornillo A fi g. 9 y la batería" en este capítulo, y después quite la brida B, luego extraiga la conecte el cargador de baterías.
  • Página 47: Localización De Averías

    LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS La tabla siguiente muestra los principales problemas que pueden surgir durante el funcionamiento. Problema Causa probable Solución A. Mando parada motor A. Coloque el mando de parada de motor en la posición B. Frenos no accionados o interruptor del freno B.
  • Página 48 Página dejada en blanco intencionalmente...
  • Página 49: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS...
  • Página 50: Identificación Del Scooter

    En este capítulo encontrará todos los IDENTIFICACIÓN DEL SCOOTER Número motor datos relativos a la identifi cación del ve- hículo y a sus características técnicas El número del motor está estampillado como pesos, presiones, dimensiones, Número del bastidor en el cárter del motor A fi g.2. etc.
  • Página 51: Características Motor

    CARACTERÍSTICAS MOTOR PRODUCTOS Tipo 4 tiempos Aceite motor SAE 10W40 o SAE 10W50 N.º cilindros Aceite transmisión 85W140 GL-5 o equivalente fi nal N.° válvulas Líquido refrigerante Monocilíndrico inclinado hacia PARAFLU-UP Disposición cilindros motor adelante Líquido de freno DOT4 Enfriamiento Por líquido Gasolina sin plomo con un mínimo de Distribución...
  • Página 53: Dimensiones

    DIMENSIONES Referencia Descripción Valor (mm) Longitud total 2200 Distancia entre ejes 1580 Altura total (hasta la cúpula) 1340 Altura hasta el sillín Distancia del suelo Rodada del eje delantera Rodada del eje trasera Anchura total (a nivel del manillar) Las dimensiones se expresan en milímetros y se refi eren al scooter equipado con neumáticos de fábrica. La altura se entiende con la moto descargada LÁMPARAS C a n t i -...
  • Página 54: Sistema De Frenado

    SISTEMA DE FRENADO PESOS Y CARGAS Masa en vacío (incluidos aceite Tipo de disco, 2 delanteros + 2 traseros de motor, aceite transmisión fi nal, 269 kg Diámetro disco 240 mm líquido refrigerante motor) EMBRAGUE Masa en orden de marcha 279 kg Tipo En seco, centrífugo automático...
  • Página 55: Índice

    ÍNDICE...
  • Página 56: Índice Analítico

    ÍNDICE ANALÍTICO Equipos .................21 Abastecimiento .............. 26 Espejos retrovisores ............20 Aceite frenos ..............30 Aceite motor ..............29 Ajuste de la hora .............. 6 Aparcamiento ............... 25 Filtro aire ................31 Arranque del motor ............24 Freno de estacionamiento ..........12 Fusibles .................39 Fusibles .................38 Bastidor .................
  • Página 57 Luces de cruce ..............11 Luces de emergencia ............12 Luz portamatrícula ............40 Recarga de la batería ..........42 Rodaje ...............25 Mantenimiento programado ...........32 Sistema de frenado ............ 50 Suspensiones ............. 50 Sustitución neumáticos..........41 Neumáticos ..............50 Número del bastidor ............46 Número motor ...............46 Tablero de a bordo .............
  • Página 58 Queda prohibida toda utilización total o parcial de los contenidos incluidos en el presente manual, incluida la reimpresión, almacena- miento, reproducción, reelaboración, difusión o distribución de los contenidos en cuestión mediante cualquier plataforma tecnológi- ca, soporte o red telemática, sin previa autorización por escrito por parte de la sociedad QUADRO VEHICLES S.A.
  • Página 60 WWW.QUADROVEHICLES.COM WW.QUADROVEHICLES.CO QLUMQUA42ES...

Tabla de contenido