Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung DVD-VR370
Resumen de contenidos para Samsung DVD-VR370
- Página 1 DVD-VR370 DVD-VR375 DVD & VCR manual del usuario Imagine las posibilidades Muchas gracias por comprar un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, por favor, registre su producto en www.samsung.com/global/register...
-
Página 2: Introducción
introducción ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este símbolo indica "voltaje peligroso" PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL PELIGRO DE Este símbolo indica que se incluyen dentro del producto y representa un riesgo... -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
PRECAUCIÓN Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuación. Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. -
Página 4: Mantenimiento Del Armario
introducción Mantenimiento del armario Por razones de seguridad, asegúrese de desconectar la alimentación de CA de la toma de CA. • No utilice benceno, disolventes ni sustancias de este tipo para la limpieza. • Limpie el armario con un paño suave. Manejo de discos •... -
Página 5: Especifi Caciones De Discos
Especifi caciones de discos • DVD-VR370 Esta unidad le permite grabar y reproducir imágenes digitales de gran calidad en un disco DVD-RAM/DVD- RW/DVD-R. Puede grabar y editar vídeo digital en discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R como si fueran cintas de vídeo. (Los discos DVD+RW/DVD+R pueden reproducirse, pero no pueden grabarse.) •... -
Página 6: Reproducción Y Grabación De Discos Dvd-Rw/-R
En algunos casos resulta imposible la reproducción por las condiciones de la grabación. • Esta unidad puede reproducir discos DVD+R grabados y fi nalizados con un grabador de vídeo DVD de Samsung. Es posible que no pueda reproducir algunos discos DVD+R dependiendo del disco y las condiciones de la grabación. 6_ introducción... -
Página 7: Reproducción Y Grabación De Un Disco Dvd+Rw
Reproducción y grabación de un disco DVD+RW • Con discos DVD+RW no existe diferencia entre formato DVD-Vídeo (modo Vídeo) y el formato de grabación de DVD-Vídeo (modo VR). • La fi nalización es generalmente innecesaria al utilizar un disco DVD+RW. Reproducción y grabación de un disco DVD-RAM •... - Página 8 introducción INTRODUCCIÓN Advertencia Precaución Características Generales Antes de Leer el Manual del Usuario Cómo Utilizar el Grabador de DVD y Vídeo Desembalaje Manejo del Mando a Distancia Description CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Conexión del Grabador de DVD y Vídeo al TV con el Cable RF Conexión el Cable SCART Conexión del Cable de Audio / Vídeo Conexión del Cable de Vídeo Componente...
- Página 9 Discos Grabables GRABACIÓN Modo de Grabación Imágenes no Grabables Grabación Inmediata Grabación a Través de una Terminal de Entrada DV (sólo DVD-VR375) Grabación Mediante una Tecla (OTR) Realización de una Grabación con Temporizador Edición de la Lista del Temporizador Supresión en la Lista del Temporizador Utilización de la Función ShowView Grabación Básica con el Vídeo Comprobación del Tiempo Restante...
-
Página 10: Características Generales
CARACTERÍSTICAS GENERALES • DVD-VR370 Esta unidad le permite grabar y reproducir imágenes digitales de gran calidad en un disco DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R. Puede grabar y editar vídeo digital en discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R como si fueran cintas de vídeo. (Los discos DVD+RW/DVD+R pueden reproducirse, pero no pueden grabarse.) •... -
Página 11: Iconos Que Se Utilizarán En El Manual
Si se produce un problema, compruebe Resolución de problemas.(Consulte las páginas de la 81 a la 83.) Copyright ©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co. Español _11... -
Página 12: Cómo Utilizar El Grabador De Dvd Y Vídeo
CÓMO UTILIZAR EL GRABADOR DE DVD Y VÍDEO Paso 1 : Selección del tipo de disco Paso 1 : Selección del tipo de disco • DVD-VR370 (Los discos DVD+RW/DVD+R pueden reproducirse, pero no pueden grabarse.) • DVD-VR375 Para grabar de forma repetida en el mismo disco o para editar el disco tras la grabación, seleccione un tipo de disco DVD±RW o DVD-RAM regrabable. -
Página 13: Paso 5: Edición De Un Disco Grabado
Paso 3: Grabación Existen dos métodos de grabación diferentes, la grabación directa (grabación de un programa que se esté viendo) y la grabación con temporizador. La grabación con temporizador se puede clasifi car de la siguiente forma: modo de grabación: HQ (modo de alta calidad), HSP, SP (modo de calidad estándar), LSP, ESP, LP, EP, SLP (modo de larga duración) según el modo de grabación. -
Página 14: Desembalaje
introducción DESEMBALAJE Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. Cable de vídeo/audio Cable RF para TV Mando a distancia Pilas (AAA) para el mando a distancia Manual del usuario Manual de consulta rápida Preparación del mando a distancia Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. - Página 15 Códigos de TV controlables MARCA CÓDIGOS MARCA CÓDIGOS SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35 PANASONIC TV +08, +23, +24, +25, +26, +27 AKAI TV +12 PHILIPS TV +02, +20, +22 BANG & OLUFSEN TV +22 PHONOLA TV +02, +20, +22...
-
Página 16: Manejo Del Mando A Distancia
MANEJO DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia del grabador de DVD y vídeo funcionará con televisores Samsung y otras marcas compatibles. Botón VCR Botón DVD Se pulsa cuando se utiliza un aparato de vídeo. Se pulsa para utilizar un DVD. - Página 17 DESCRIPTION Panel frontal (DVD-VR370) Panel frontal (DVD-VR375) BOTÓN ABRIR/CERRAR DE DVD PLATINA DE VÍDEO BOTÓN ABRIR DE VÍDEO BOTÓN PROG(,/.), BUSCAR / SALTAR BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA BOTÓN PARAR BOTÓN DE GRABACIÓN REC BOTONES DUBBING BOTÓN DE SELECCIÓN DVD/VÍDEO TERMINAL DE ENTRADA DE...
- Página 18 Panel posterior (DVD-VR370) Panel posterior (DVD-VR375) TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO L, R TERMINAL DE AUDIO/VIDEO (SALIDA AV) AV2 (EXT) SCART ENCHUFES DE COMPONENT VIDEO OUT CONECTOR DE ENTRADA DE ANTENA SALIDA A CONECTOR DE TV AV1 (TV) ENTRADA/SALIDA DE...
-
Página 19: Front Panel Display
Front Panel Display En indicador de disco Indicador de barrido progresivo Indicador DVD VIEW Indicador de vista de vídeo Indicador STATUS Indicador TIMER Indicador de disco multimedia Español _19... -
Página 20: Conexión Y Configuración
conexión y confi guración CONEXIÓN DEL GRABADOR DE DVD Y VÍDEO AL TV CON EL CABLE RF Asegúrese de que tanto el televisor como el grabador de DVD y vídeo están apagados antes de conectar los cables. Retire la antena o el cable de entrada de red del televisor. Conecte este cable a la toma de antena de 75 que aparece marcada como en la parte posterior del grabador de DVD y vídeo. -
Página 21: Conexión El Cable Scart
CONEXIÓN EL CABLE SCART Caso 1 : Conexión del grabador de DVD y vídeo al TV con el cable SCART Puede conectar el grabador de DVD y vídeo al televisor utilizando el cable SCART si el televisor cuenta con la entrada apropiada. -
Página 22: Caso 2 : Conexión Del Grabador De Dvd Y Vídeo A Un Receptor De Satélite O A Otro Equipo
conexión y confi guración Caso 2 : Conexión del grabador de DVD y vídeo a un receptor de satélite o a otro equipo Puede conectar el grabador de DVD y vídeo a un receptor de satélite o a otro grabador de DVD y vídeo utilizando el cable SCART si las salidas apropiadas están disponibles en el equipo elegido. -
Página 23: Conexión Del Cable De Audio / Vídeo
CONEXIÓN DEL CABLE DE AUDIO / VÍDEO Puede conectar el grabador de DVD y vídeo al televisor utilizando el cable de audio / vídeo si el televisor cuenta con la entrada apropiada. Conecte un extremo del cable de vídeo al terminal de salida VIDEO de la parte posterior del grabador de DVD y vídeo. -
Página 24: Conexión Del Cable De Vídeo Componente
Si tiene dudas sobre la compatibilidad del TV Samsung con este grabador de DVD y vídeo, póngase en contacto con nuestro Servicio de atención al cliente. 24_ conexión y confi guración... -
Página 25: Conexión Del Hdmi/Dvi A Un Tv (Sólo Dvd-Vr375)
Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido progresivo. Si acepta el Barrido progresivo, siga el Manual del usuario del TV en relación con la confi guración del Barrido progresivo en el sistema de menús del TV. ... -
Página 26: Caso 2 : Conexión A Un Tv Con Toma Dvi
Si conecta un TV Samsung a un Grabador de DVD y vídeo utilizando un cable HDMI, puede controlar fácilmente el Grabador de DVD y vídeo utilizando el mando a distancia del TV. (Esto sólo está disponible con TV Sam-Sung que admitan Anynet+(HDMI-CEC).) (Consulte las páginas 39~40) -
Página 27: Conexiones Del Receptor De A/V
CONEXIONES DEL RECEPTOR DE A/V Para aprovechar completamente la experiencia de cine en casa que ofrece el DVD, puede conectar el grabador de DVD y vídeo a un sistema completo de sonido Surround, incluido el receptor de A/V y seis altavoces de sonido Surround. -
Página 28: Conexión A Dispositivos Externos
conexión y confi guración CONEXIÓN A DISPOSITIVOS EXTERNOS Caso 1 : Conexión de dispositivos externos a las tomas AV3 Puede conectar otro equipo de audio/vídeo al grabador de DVD y vídeo si están disponibles las salidas apropiadas en el equipo elegido. Conecte un extremo del cable de vídeo al terminal de entrada VIDEO de la parte frontal del grabador de DVD y vídeo. -
Página 29: Configuración Del Sistema
confi guración del sistema DESPLAZAMIENTO POR MENÚS EN PANTALLA El menú en pantalla permite activar o desactivar diversas funciones en el Grabador de DVD y vídeo. Pulse el botón MENU para abrir el menú en pantalla y, a continuación, utilice los siguientes botones para desplazarse por los menús en pantalla. -
Página 30: Preajuste Del Sintonizador
confi guración del sistema PREAJUSTE DEL SINTONIZADOR Con la unidad en modo de parada / sin disco, pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Confi guración y pulse el botón OK. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Preajuste de sintonizador y, a continuación, pulse el botón OK. Preajuste automático No tiene que predefi... -
Página 31: Lista De Canales
• Programa : pulse de forma repetida ▲▼ para seleccionar la posición del programa (01 a 99) para el canal y pulse el botón OK. • Canal : sintonice el canal utilizando los botones ▲▼. • Sint. Fina Aut. : ajuste la sintonización del canal para obtener una imagen más clara. Si la imagen no es clara, seleccione "No"... -
Página 32: Hora Actual
confi guración del sistema Hora actual Para confi gurarla, siga los pasos del 1 al 3 de la página 31. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Hora Actual y, a 12:00 Ajuste del reloj Lista continuación, pulse el botón OK. de títulos Ajuste la hora y la fecha. -
Página 33: Resolución (Hdmi) (Sólo Dvd-Vr375)
Resolución (HDMI) (sólo DVD-VR375) El ajuste se utiliza cuando la unidad está conectada con HDMI o DVI con dispositivos de visualización (TV, monitor, etc.). 12:00 Vídeo • 576p : 720 x 576 Lista Tipo TV : 16:9 de títulos • ✔... -
Página 34: Salida Componente
confi guración del sistema Salida AV1 Puede disfrutar de imágenes de gran calidad a través de las conexiones 12:00 Vídeo de Vídeo o RGB. Lista Tipo TV : 16:9 de títulos Estas señales sólo se pueden seleccionar al mismo tiempo. Control de imagen : Estándar Temporizador... -
Página 35: Configuración De Las Opciones De Audio
CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE AUDIO Esta función permite confi gurar las opciones de audio. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. 12:00 Configuración Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Confi guración y pulse Lista Preajuste de sintonizador de títulos Ajuste del reloj el botón OK. -
Página 36: Mezcla Descendente (Sólo Dvd)
confi guración del sistema Mezcla descendente (sólo DVD) Cambia el método para mezclar en dos canales cuando se Audio 12:00 reproduce un DVD que tiene elementos de sonido traseros (canales) Lista de títulos Salida digital : Sí o se graba en formato Dolby Digital. Mezcla descendente : Dolby Surround ✔... -
Página 37: Configuración De Funciones
Surround Activa la función Surround para crear los altavoces traseros virtuales 12:00 Audio desde un televisor estéreo o dos altavoces frontales separados. Lista Salida digital : Sí de títulos • No : ningún efecto Surround Mezcla descendente : Dolby Surround Temporizador Audio DRC : Estándar... -
Página 38: Capítulo Automático De Dvd
confi guración del sistema Capítulo automático de DVD Un DVD-Video se compone de títulos y capítulos. Cuando graba un programa, crea un título. Si utiliza esta función, el título se dividirá en capítulos. Una grabación (un título) se divide automáticamente en capítulos insertando marcas de capítulo a intervalos especifi... -
Página 39: Para Utilizar Anynet+(Hdmi Cec)
Anynet+ es una función que se utiliza para controlar el grabador utilizando el mando a distancia de un televisor Samsung, conectando el Grabador de DVD y vídeo en un TV SAMSUNG utilizando un cable HDMI. (Consulte las páginas 25 y 26.) (Sólo disponible con televisores SAMSUNG que admitan Anynet+.) Pulse los botones ▲▼... - Página 40 Language Follow (sólo DVD-VR375) Con esto se ajusta el idioma del menú de los dispositivos externos 12:00 Características conectados al televisor Samsung utilizando Anynet +, de forma que Lista de títulos Capítulo autom. DVD : 5 Min coincida con el ajuste del idioma del televisor. Para activarla, Anynet+...
-
Página 41: Código De Registro Divx
Código de registro DivX Utilice el código de registro para registrar este Grabador de DVD y 12:00 Características vídeo con el formato DivX Video On Demand. Para más información, Lista de títulos visite www.divx.com/vod. Vídeo On Demand DivX. Temporizador Su código de registro es:FZW7KNBC Editar Visite www.divx.com/vod Copiado... -
Página 42: Si Olvida La Contraseña
confi guración del sistema Si olvida la contraseña Retire el disco. Mantenga pulsado el botón PROG (./,) del panel frontal durante 10 segundos o más. La bandeja se abre y la contraseña vuelve a su ajuste de fábrica. Consulte la sección siguiente para crear una nueva contraseña. Confi... -
Página 43: Ahorro De Energía
Ahorro de energía Si defi ne la función de ahorro de energía en "Sí", el consumo de energía de esta unidad estará por debajo de 1 vatio si Panel frontal se defi ne en "No" y por debajo de 2 vatios si Pantalla frontal se defi ne en otros valores en modo de espera. -
Página 44: Reproducción Automática
confi guración del sistema Reproducción automática Si quiere reproducir automáticamente las cintas de vídeo al 12:00 Función videograbadora insertarlas, active Reproducción automática. Lista Longitud de cinta : E240 de títulos ✔ • Reprod. Automática : On Sí Sí : el vídeo iniciará la reproducción de una cinta de vídeo de Temporizador Repet. -
Página 45: Reproducción
reproducción En esta sección se presentan las funciones básicas de reproducción por tipo de disco. Lea la siguiente información antes de reproducir un disco. CÓDIG O DE REGIÓN (SÓLO DVD-VIDEO) Tanto el grabador de DVD y vídeo como los discos tienen un código de región. Estos códigos deben concordar para que el disco se reproduzca. -
Página 46: Discos Que Pueden Reproducirse
reproducción DISCOS QUE PUEDEN REPRODUCIRSE Tipos de disco Logotipo de disco Contenido grabado Forma del disco Una cara (12pulg.) AUDIO Doble cara (12pulg.) DVD-VIDEO Una cara (8pulg.) VIDEO Doble cara (8pulg.) Una cara (12pulg.) AUDIO-CD AUDIO Una cara (8pulg.) Una cara (12pulg.) JPEG Imagen JPEG Una cara (8pulg.) -
Página 47: Discos Que No Pueden Reproducirse
Discos que no pueden reproducirse • DVD-Video con un número de región que no sea "2" o "ALL". • Disco DVD-R de 3,9 GB de diseño personalizado (Authoring). • Un disco DVD-RW(V)/-R(V)/+R grabado y no fi nalizado en el grabador de otro fabricante. •... -
Página 48: Uso Del Menú Del Disco Y De Títulos
reproducción USO DEL MENÚ DEL DISCO Y DE TÍTULOS Algunos tipos de discos contienen un sistema de menús dedicado que permite seleccionar funciones especiales para el título, capítulo, pista de audio, subtítulos, vista preliminar de películas, información sobre personajes, etc. Disco DVD-VIDEO Menú... -
Página 49: Utilización Del Botón Anykey
Salto de capítulos, títulos o marcadores ZXCVBKLD Durante la reproducción, pulse los botones SALTAR ( ) del mando a distancia. • Si pulsa el botón SALTAR ( va al principio del capítulo, título o marcador. Si pulsa de nuevo el botón una vez en los 3 segundos siguientes vuelve al principio del capítulo, título o marcador anterior (DVD-RAM/-RW (modo VR)). -
Página 50: Desplazamiento Directo A La Escena Que Desee
reproducción Desplazamiento directo a la escena que desee ZXCVKLD Para desplazarse a un título, capítulo o tiempo concreto, utilice esta función. Pulse el botón ANYKEY durante la reproducción. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Título, Capítulo o Tiempo. Título Pulse los botones ◄► hasta seleccionar la escena que desee. Capítulo 2/12 Tiempo... -
Página 51: Selección Del Idioma De Los Subtítulos
Selección del idioma de los subtítulos Esto permite seleccionar los idiomas disponibles en el disco para los subtítulos. Es posible que los idiomas de los subtítulos no funcionen dependiendo del tipo de disco. Esto sólo está disponible durante la reproducción. Puede utilizar esta función pulsando el botón SUBTITLE del mando a distancia. -
Página 52: Reproducción De Un Cd De Audio/Mp3
reproducción REPRODUCCIÓN DE UN CD DE AUDIO/MP3 Botones del mando a distancia utilizados para reproducción de CD de audio (CD-DA)/MP3. botón : Vuelve al principio de la pista actual si se pulsa durante la reproducción. Si se pulsa de nuevo, el Grabador de DVD y vídeo vuelve a la pista anterior y la reproduce. -
Página 53: Reproducción De Un Disco De Mp3
Reproducción de un disco de MP3 Inserte un disco de MP3 en la bandeja de disco. • Aparece el menú. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Música y pulse el botón OK. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la pista que desea escuchar y pulse el botón OK. Elementos de la pantalla MP3 Pista actual (canción) : muestra el número de pista que se está... -
Página 54: Reproducción Simultánea De Música/Foto
reproducción • Pulse el botón ANYKEY para mostrar la barra del menú. • Pulse de nuevo el botón ANYKEY para eliminar la barra del menú. Si selecciona la foto, sólo se verán los archivos JPEG. Si no hay archivos JPEG, sólo aparecerá la carpeta vacía. Reproducción simultánea de música/foto Inserte un disco mixto (Música+JPEG) en la bandeja de disco. -
Página 55: Reproducción De Una Cinta Vhs (Vídeo)
Esta unidad puede reproducir los siguientes formatos de compresión de vídeo: - Formato de vídeo DivX (Códec): DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (sin QPEL ni GMC) - Formato de audio DivX (Códec): MP3, AC3, DTS Formatos de archivos de subtítulos admitidos: .smi, .srt, .sub, .txt, .ass (El archivo de subtítulos debe tener exactamente el mismo nombre que el nombre del archivo DivX correspondiente). -
Página 56: Cámara Lenta
reproducción Cámara lenta En modo de pausa, pulse el botón ( ) para cámara lenta. Pulse de forma repetida el botón ( ) para reproducir a cámara lenta a una velocidad normal de 1/10, 1/7, 1/5. Pulse el botón PLAY dos veces para reanudar la visualización normal. -
Página 57: Discos Grabables
DVD-R DVD+RW DVD+R • Los DVD±RWs y DVD-RAMs son regrabables. • Los DVD±Rs no son regrabables. Compatibilidad entre el grabador de Samsung y de otras compañías. • X: imposible Formato de Dispositivo de Grabación adicional en un Tipos de disco Finalización... -
Página 58: Formatos De Grabación
grabación Finalizar - Cierra el DVD-RW/±R para no poder realizar ninguna grabación adicional. - El disco DVD-RAM/+RW no puede fi nalizarse. Desfi nalizar - Esto permite la grabación adicional en un disco DVD-RW grabado originalmente en el grabador de DVD y vídeo. - No es posible desfi... -
Página 59: Información Sobre Señales De Control De Copia
IMÁGENES NO GRABABLES Las imágenes con protección de copia no se pueden grabar en este grabador de DVD y vídeo. Cuando el grabador de DVD y vídeo recibe de protección de copia, la grabación se detiene y aparece el siguiente mensaje en pantalla. No puede grabar. -
Página 60: Grabación Inmediata
grabación GRABACIÓN INMEDIATA XCV KL DVD-VR375 only Pasos preliminares Asegúrese de que el cable de la antena esté conectado. AV 1 Pulse el botón OPEN/CLOSE y coloque un disco grabable en la bandeja del disco. Compruebe el tiempo restante en el disco. Es necesario dar formato a los discos DVD-RAM/DVD±RW/+R antes de iniciar la grabación. - Página 61 No puede cambiar el modo de grabación ni el programa mientras se graba. La grabación se detendrá automáticamente si no hay espacio libre para la grabación. Es posible grabar hasta 99 títulos en un disco DVD-RAM/-RW/-R y hasta 49 títulos en un disco DVD+RW/+R. ...
-
Página 62: Grabación Mediante Una Tecla (Otr)
grabación GRABACIÓN MEDIANTE UNA TECLA (OTR) La grabación mediante una tecla (OTR) permite añadir tiempo de grabación en incrementos de minutos predefi nidos hasta 8 horas pulsando de forma repetida el botón REC. XCVKL Sólo DVD-VR375 Pulse los botones PROG/TRK (,/.) o los botones numéricos para seleccionar la emisora que desea grabar. - Página 63 Temporizador - Estandar 12:00 PDC Edit. Sop. Fecha Inicio Prog. Modo /VPS --/-- --:-- --:-- ---- No.01 31/01 --/-- --:-- --:-- ---- Prog. Modo PDC Sop. Fecha Inicio /VPS --/-- --:-- --:-- ---- 30/01 Hoy 12 : 00 12 : 11 AV 1 SP No --/--...
-
Página 64: Edición De La Lista Del Temporizador
grabación Pulse el botón OK. Si se superponen los ajustes del temporizador El primer programa tiene prioridad. Tras fi nalizarse la grabación del primer programa, se empieza a grabar el segundo programa. Apague la unidad para fi nalizar el ajuste de la grabación con temporizador. •... -
Página 65: Supresión En La Lista Del Temporizador
SUPRESIÓN EN LA LISTA DEL TEMPORIZADOR Siga estas instrucciones para borrar el título de la lista de grabación con temporizador. XCV KL Sólo DVD-VR375 Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. Lista de Temporizador 12:00 Pulse el botón ▲▼ seleccionar Temporizador y pulse el botón OK. PDC Edit. -
Página 66: Tiempo De Grabación Máximo - Comparación Entre Sp Y Lp
grabación Tiempo de grabación máximo - Comparación entre SP y LP Longitud de cinta SP (duración estándar) Velocidad de datos de los tiempos de grabación E180 Aprox. 3 h. Aprox. 6 h. E240 Aprox. 4 h. Aprox. 8 h. E260 Aprox. -
Página 67: Duplicación En Dvd O Vídeo
Añadir tiempo de grabación Consulte Grabación mediante una tecla (OTR). (Consulte la página 62) Grabación de DVD y vídeo al mismo tiempo Puede grabar en DVD y vídeo VCR al mismo tiempo, pero ambos modos deben confi gurarse para grabar por separado. -
Página 68: Duplicación En El Dvd Desde El Vídeo
grabación Duplicación en el DVD desde el VÍDEO XCVKL Sólo DVD-VR375 Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU en Copiado 12:00 modo de parada. Lista de títulos VIDEO - > DVD Copiado sencillo Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Copiado y, a DVD - >... -
Página 69: Duplicación Sencilla De Dv
Duplicación sencilla de DV Puede buscar fácilmente el punto inicial de la duplicación para grabar en un disco utilizando la función de duplicación sencilla de DV Para confi gurarla, siga los pasos 1~3 de la página 68. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Copiado DV sencillo y, 12:00 Copiado DV a continuación, pulse el botón OK. -
Página 70: Reproducción De La Lista De Títulos
edición En esta sección se presentan las funciones básicas de edición de DVD y se explican las funciones de edición para la grabación en un disco y las funciones de edición del disco completo. REPRODUCCIÓN DE LA LISTA DE TÍTULOS Siga estas instrucciones para reproducir un título desde la lista de títulos. -
Página 71: Edición Básica (Lista De Títulos)
EDICIÓN BÁSICA (LISTA DE TÍTULOS) Cambio de nombre (etiquetas) de un título (Nombre título) Siga estas instrucciones para cambiar el nombre de una lista de títulos, es decir, para editar el título de un programa grabado. XCVKL Sólo DVD-VR375 Pulse el botón TITLE LIST. Nombre título 12:00 Se muestra la pantalla con la lista de títulos. -
Página 72: Eliminación De Un Título (Borrar Título)
edición Eliminación de un título (Borrar título) Siga estas instrucciones para borrar el título de la lista de títulos. XCVKL Sólo DVD-VR375 Pulse el botón TITLE LIST. Lista títulos (original) 12:00 Aparece la pantalla Lista de Título. -RAM Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el título que desee borrar ¿Quiere borrar "No. -
Página 73: Eliminación De Una Sección De Un Título (Borrar A-B)
Pulse los botones ◄► para seleccionar OK y, a continuación, pulse el botón OK. El capítulo seleccionado se borra del título. Para borrar otros capítulos, repita a partir del paso 4. También puede borrar capítulos de un título de la lista de reproducción. ... -
Página 74: División De Un Título En Dos (Dividir Título)
edición La longitud de la sección que se va a borrar debe tener al menos 5 segundos de duración. El punto fi nal no puede marcarse antes que el punto inicial. Esta sección no se puede borrar cuando incluye una imagen fi ja. División de un título en dos (Dividir título) Siga estas instrucciones para dividir un título en dos. -
Página 75: Reproducción De Títulos De La Lista De Reproducción
Pulse el botón OK en el punto fi nal. • La imagen y el tiempo del punto fi nal aparecen en la ventana Final. - Para crear una nueva lista de reproducción - Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Hacer y pulse el botón Crear Playlist 12:00 -RAM... -
Página 76: Cambio De Nombre De Un Título De La Lista De Reproducción
edición Cambio de nombre de un título de la lista de reproducción Siga estas instrucciones para cambiar el nombre de un título de la lista de títulos, es decir, para editar el título de una lista de reproducción. (Mode VR) Pulse el botón TITLE LIST con el disco detenido y pulse el botón Nombre título 12:00... -
Página 77: Administrador De Discos
ADMINISTRADOR DE DISCOS Las opciones de menú pueden variar dependiendo de la existencia de un título grabado. Edición del nombre del disco Siga estas instrucciones para asignar un nombre a un disco. XCVKL Sólo DVD-VR375 Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. Nombre del disco 12:00 Pulse los botones ▲▼... -
Página 78: Formato De Discos
edición Formato de discos Utilice estas instrucciones para dar formato a un disco. Debe eliminarse la protección del disco. Sólo DVD-VR375 <DVD-RAM> Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲▼ seleccionar Ajuste del disco y pulse dos Formateo de disco 12:00 Lista... -
Página 79: Finalización De Discos
Finalización de discos Después de grabar títulos en un disco DVD-RW/±R con el Grabador de DVD y vídeo, hay que fi nalizarlo antes de poder reproducirlo en dispositivos externos. Sólo DVD-VR375 Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. Finalizar disco 12:00 Pulse los botones ▲▼... -
Página 80: Información Del Disco
edición Información del disco XCVKL Sólo DVD-VR375 Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. Información del disco 12:00 Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Ajuste del disco y pulse dos Nombre del disco Disc veces el botón OK. Soporte DVD-RW Formato Modo VR... - Página 81 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS(DVD) Si el producto tiene averías, compruebe los puntos que se incluyen a continuación antes de ponerse en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung. PROBLEMA EXPLICACIÓN/SOLUCIÓN No hay alimentación. • Compruebe si el cable de alimentación está bien enchufado en la toma de corriente eléctrica.
-
Página 82: Resolución De Problemas (Dvd)
• Apague y encienda la unidad. • Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung más cerc No hay salida de HDMI. • Compruebe que la salida de vídeo tenga activada HDMI. -
Página 83: Resolución De Problemas (Video)
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (VIDEO) Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes comprobaciones. PROBLEMA EXPLICACIÓN/SOLUCIÓN No hay alimentación • Compruebe que el enchufe de alimentación esté conectado en la toma eléctrica de la pared. -
Página 84: Apéndice
apéndice ESPECIFICACIONES Alimentación 220 - 240V de CA, 50 Hz Consumo eléctrico 27 vatios / 1 vatios (modo de espera) Peso 4.4Kg Generales Dimensiones 430 (An.) X 331 (Pr.) X 79 (Al.) Temp. funcionamiento. +5°C a +35°C Otras condiciones Mantenga el nivel en funcionamiento. Menos del 75% de humedad en funcionamiento Entrada de vídeo (posterior) Toma de Euro Scart: 1.0Vp-p(sin equilibrar) 75Ω... - Página 85 Ley 23/2003 de Garantías en Venta de Bienes de Consumo, de julio de 2003. Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, el consumidor tiene derecho a la reparación gratuita de cualquier avería por defecto de fabricación en el Servicio Técnico Oficial, incluyendo mano de obra y piezas de recambio.
- Página 86 A menos que haya una legislación nacional que exprese lo contrario, los derechos bajo esta garantía son los derechos de compra del consumidor y SAMSUNG, sus subsidiarias y distribuidores no están sujetos por indirecta o consecuente pérdida o cualquier daño de discos duros o de cualquier otro dispositivo de almacenamiento de datos, o cualquier otro equipo o material relacionado.
- Página 87 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente.
- Página 88 Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá...