Resumen de contenidos para INIM Electronics SmartLink Advanced
- Página 1 Manual de instalación y programación EN 50131-1 EN 50131-10 EN 50136-1 EN 50136-2 EN 50130-4 EN 50130-5 CEB T014 SmartLink Advanced Avisador telefónico Manual de instalación y programación...
-
Página 2: Garantía
INIM Electronics s.r.l. no realiza la instalación de este producto directamente, y debido a la posibilidad de que el producto sea utilizado con otros equipos no aprobados por INIM Electronics s.r.l., no podemos garantizar el producto contra la pérdida de calidad, rendimiento o degradación de este producto o pManual de Instalación... -
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instalación y programación Tabla de contenidos Garantía ......2 Garantía limitada . - Página 4 Avisador telefónico Introducción de la tarjeta SIM....Conexión con el PC ......Conexión de los sensores de alarma y balanceos.
-
Página 5: Sobre Este Manual
Manual de instalación y programación SOBRE ESTE MANUAL DCMIINS0SLINKA CÓDIGO DEL MANUAL 1.80 REVISIÓN Terminología Aparato que contacta los números telefónicos en caso de alarma. AVISADOR Si no se especifica lo contrario, consulte el SmartLinkAdv. DISPOSITIVO Aquellas personas que por formación, experiencia, preparación y PERSONAL conocimiento de los productos y de las leyes inherentes a las CALIFICADO... -
Página 6: Capítulo 1 Informaciones Generales
El personal autorizado por el fabricante a reparar o sustituir cualquier parte del sistema está autorizado para intervenir sólo en dispositivos comercializados con la marca INIM Electronics. Descripcion del producto y de los modelos El dispositivo SmartLinkAdv descrito en este manual es un DESCRIPCION generador de línea telefónica de reserva y un avisador telefónico. -
Página 7: Características Funcionales
Los manuales se suministran normalmente con el aparato y se pueden descargar del área “Download” del sitio www.inim.biz. El manual de instalación se suministra con el embalaje; para solicitar más copias consulte con las oficinas de INIM Electronics. Informaciones generales... -
Página 8: Capítulo 2 Descripción Del Dispositivo
Avisador telefónico Capítulo 2 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Desembalaje El dispositivo está embalado en una caja de cartón, dentro de la cual se encuentra: • El dispositivo SmartLinkAdv, que consiste en la tarjeta PCB montada dentro de una caja metálica • Una bolsa que contiene el kit de instalación: ••... -
Página 9: Descripcion De Las Partes
Manual de instalación y programación Fondo caja Tarjeta PCB metálica Tabla 2-1: Descripcion de las partes Tablero de bornes Alojamiento de la batería Switch antiapertura Orificios para la fijación a la pared Conector de batería Orificios para el cierre de la tapa Conector USB Orificios pasacables Conector para SIM card... -
Página 10: Señales Desde El Dispositivo
Avisador telefónico Tabla 2-3: Características técnicas Modelos SmartLinkAdv/P SmartLinkAdv/G SmartLinkAdv/GP nominal de salida 13,8 V ±10% Tensión rango de 11 - 16 V funcionamiento en reposo 40 mA 100 mA Consumo de la tarjeta transmitiendo 300 mA electrónica máximo 70 mA 600 mA Máxima corriente para borne +AUX 400 mA... - Página 11 Manual de instalación y programación Tabla 2-5: Señales desde LED Estados Núm. Color Señalización Parpadeo lento Parpadeo rápido Estado de Dispositivo Verde Dispositivo en fase de inicialización operatividad operativo Ciclos de parpadeo seguidos por una pausa: • 1 parpadeo: fallo genérico de la batería Rojo Fallo Ningún fallo...
-
Página 12: Capítulo 3 Funciones Del Smartlinkadv
Avisador telefónico Capítulo 3 FUNCIONES DEL SMARTLINKADV Gestión de la ausencia línea telefónica En los bornes 15 y 16 se conectan los aparatos que deben usufruir de la línea de reserva en ausencia de señal PSTN. En las condiciones de funcionamiento normal, a su vez, los terminales 15 y 16 están conectados internamente a los terminales PSTN (17 y 18). -
Página 13: Activaciones Desde Eventos
Manual de instalación y programación La condición de reposo de cada salida puede ser: • Abierta • Cerrada Las salidas pueden configurarse como: • Biestables • Impulsivas Se trata de una salida para la cual se puede controlar el estado SALIDA CONTROLADA (activada /desactivada) y usarse esta información para otras activaciones. -
Página 14: Mandos Y Macros
Avisador telefónico ATENCIÓN! INIM no garantiza la total disponibilidad de todas las funciones GSM descritas en este documento para cualquier combinación de distribuidor de servicios GSM, tipología de SIM y modelo de aparato telefónico utilizados. Mandos y Macros Un mando es una solicitud al SmartLinkAdv desde el usuario o desde un dispositivo para efectuar una o varias funciones. -
Página 15: Mandos Desde Gsm
Manual de instalación y programación Tanto los mandos como las acciones que se derivan, se pueden programar mediante el software SmartLeague, en las secciones relativas a los mandos desde GSM y a los códigos de usuario. 3-6-1 Mandos desde GSM Las acciones programables a efectuar mediante mandos desde remoto, usando red GSM son como máximo 200. -
Página 16: Contestador
Avisador telefónico Un mando desde llamada, se produce, mediante una simple llamada MANDOS DE LLAMADA por parte del usuario a través de un teléfono cuyo número se ha ENTRANTE introducido en la programación de las acciones a efectuar después del mando. A este número se le asocia un código de usuario. El SmartLinkAdv reconoce la identificación del llamante y activa la acción programada. -
Página 17: Capítulo 4 Instalación
Manual de instalación y programación Capítulo 4 INSTALACIÓN Fijación en la pared Para la instalación del SmartLinkAdv, se aconseja escoger un lugar que esté poco a la vista y sin acceso inmediato a personas extrañas. ATENCIÓN! Controle que la cobertura GSM del operador con el que tiene servicio sea la adecuada. -
Página 18: Montaje De La Antena
Avisador telefónico seccionamiento y protección de conformidad con las normativas locales. La instalación de tierra del emplazamiento debe realizarse según las normas vigentes. ATENCIÓN! Durante la conexión a la fuente primaria, prestar la máxima atención. ¡Peligro de descargas eléctricas! Conectar el alimentador (ya conectado a la red), a los bornes “+ 14 -”... -
Página 19: Conexiones Telefónicas
Manual de instalación y programación Fije la base magnética de la antena en el lugar adecuado para la recepción de la red. Conecte el cable de la antena al conector específico en el PCB (tabla 2-1, F) utilizando el cable auxiliar. Conexiones telefónicas Conectar la línea telefónica PSTN (public switched telephone network) a los bornes 17 y 18 (tabla 2-2 "Terminales del tablero de... -
Página 20: Conexión Con El Pc
Avisador telefónico Conexión con el PC Para programar el SmartLinkAdv, el proyecto y el montaje de la instalación a la que está conectada el SmartLinkAdv es necesario conectarlo a un PC en el cual esté instalado el software SmartLeague (vea párrafo 6-1 Descripción del software). Esta conexión puede ser de dos tipos: •... -
Página 21: Conexión De Los Sensores De Alarma Y Balanceos
Manual de instalación y programación Conexión de los sensores de alarma y balanceos La conexión de los sensores (detectores) y el relativo balanceo depende de la tipología de los mismos y del grado de protección que Rojo se quiere obtener. Los sensores pueden alimentarse: Blanco Anaranjado •... -
Página 22: Balanceo Sencillo
Avisador telefónico 4-8-2 Balanceo sencillo En el caso de balanceo de resistencia simple de terminación, se pueden detectar 3 estados distintos para la zona: • reposo • alarma • sabotaje (cortocircuito) Para cada uno de éstos, el SmartLinkAdv lee en el terminal diferentes valores... -
Página 23: Balanceo Zona Doble Con Eol
Manual de instalación y programación 4-8-4 Balanceo Zona doble caso zona doble resistencia terminación, se pueden detectar 5 estados distintos para todo el terminal: • reposo de ambas zonas • alarma de la zona 1 y reposo de la zona 2 3K9Ohm •... -
Página 24: Conexión De Las Salidas
Avisador telefónico Conexión de las salidas correspondencia cualquier evento reconocido SmartLinkAdv, se pueden activar una (o varias salidas). Todas las salidas son del tipo “open collector” capaces de controlar como máximo 150 mA. Aquí abajo se incluyen algunos ejemplos de conexiones típicas para la activación de una carga al cierre a masa de una salida Normalmente Abierta. -
Página 25: Capítulo 5 Primer Arranque
Manual de instalación y programación Capítulo 5 PRIMER ARRANQUE Para efectuar un primer encendido correcto de la instalación se aconseja efectuar el procedimiento descrito a continuación. ATENCIÓN! Durante el cableado, no alimentar nunca el SmartLinkAdv o los dispositivos conectados ni mediante tensión de red (230V c. a.) ni con la batería tampón. - Página 26 Avisador telefónico Nota Los resultados obtenidos con el escaneo no se considerarán duraderos ya que están sometidos a cambios propios del servicio GSM. Se recomienda que el instalador efectúe regularmente la operación “Easyscan” a lo largo del tiempo o como función accesoria del mantenimiento del sistema.
-
Página 27: Capítulo 6 Proyecto Y Programación
Manual de instalación y programación Capítulo 6 PROYECTO Y PROGRAMACIÓN El sistema SmartLinkAdv se ha diseñado para poder programarlo desde PC. Se puede acceder a todas las funciones de programación y de proyecto a través del software. Se necesitan: • un ordenador conectado al SmartLinkAdv, que se haya instalado •... -
Página 28: Uso Del Software
Avisador telefónico Tabla 6-1: SmartLeague - página de inicio Barra de las etiquetas relativas a las soluciones abiertas. Lista de las soluciones recientes, desde aquí se puede crear una nueva solución o abrir soluciones existentes. Documentación instalada en el ordenador Partición dedicada a la asistencia: en presencia de una... -
Página 29: Transferencia De Datos
Manual de instalación y programación Tabla 6-2: SmartLeague - soluciones En primer plano, la tarjeta de la solución abierta, en segundo plano, las tarjetas de otras soluciones abiertas y de la página inicial. Estructura en árbol de la instalación. Sección en curso. Ficha de programación a seleccionar para programar el... -
Página 30: Programación Desde Software
Avisador telefónico Programación desde software programación SmartLinkAdv solo puede hacer exclusivamente desde software SmartLeague. Ir a la sección “Soluciones recientes” y crear una nueva solu- ción o abrir una existente o importar los datos de una instala- ción real haciendo clic en la tecla para la lectura de los datos. -
Página 31: Mantenimiento Y Monitorización
Manual de instalación y programación Mantenimiento y monitorización Los procedimientos de mantenimiento y su periodicidad se dejan a la libre elección del instalador. Se necesita usar el SmartLeague en fase de mantenimiento del sistema. Los parámetros de programación guardados como soluciones SOLUCIONES pueden usase para mantenimientos sucesivos (además de poder usarse como "modelo"... -
Página 32: Capítulo 7 Conformidad A Las Normas En50136
Avisador telefónico Capítulo 7 CONFORMIDAD A LAS NORMAS EN50136 Los dispositivos de la serie SmartLink/Adv están preparado para cumplir con las normas EN 50136-1 y EN 50136-2. El software SmartLeague dispone de una pre-configuración de todos los parámetros de programación necesarios para garantizar la conformidad con la norma 50136-2. -
Página 33: Niveles De Acceso
Manual de instalación y programación Nota En caso de que se use el SmartLinkAdv como SPT (Supervised Premises Transceiver) para ATS (Alarm Transmission System), este debe alimentarse desde el AS (Alarm System) y no se puede usar el alimentador IPS12015. Niveles de acceso La normativa define los siguientes niveles de acceso al dispositivo, diferentes de las limitaciones de uso del sistema:... - Página 34 Avisador telefónico El terminal “T1” debe gestionar las señales de “Alarma Intrusión” y “Alarma Manipulación” procedentes de dos salidas de la CIE. A continuación debe efectuar el balanceo de la zona doble con EOL (veaparagrafo 4-8-5 Balanceo Zona Doble con EOL) y programar el terminal T1 como zona doble, atribuyendo las descripciones de las dos zonas como: •...
-
Página 35: Apéndice A Eventos
Manual de instalación y programación Apéndice A EVENTOS Cada evento estado operativo reconocido SmartLinkAdv, cada evento se caracteriza por una activación (cuando el evento se verifica) y por un restablecimiento (cuando el evento se termina). Los tipos de evento reconocidos se incluyen en la siguiente tabla, donde se indican también el número de eventos para cada tipo, las modalidades de activación y restablecimiento del evento y si el evento es del tipo impulsivo (se define "impulsivo"... -
Página 36: Tipos De Evento
Avisador telefónico Tabla 7-3: Tipos de evento Nombre Se presenta cuando ... Se restablece cuando ... Numero Evento eventos impulsivo La tensión de la batería tampón es La tensión de la batería Batería baja inferior a 10,7V tampón es superior a 11,74V La batería tampón es Batería ineficiente La batería tampón es ineficiente... -
Página 37: Apéndice B Declaración De Conformidad Ue Simplificada
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE SIMPLIFICADA Por la presente, INIM ELECTRONICS S.R.L. declara que el tipo de equipo radioeléctrico SmartLinkAdv/GP es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.inim.biz INIM ELECTRONICS S.R.L. - Página 38 Pilns ES atbilst bas deklar cijas teksts ir pieejams š d interneta vietn : www.inim.biz : B'dan, INIM ELECTRONICS S.R.L., niddikjara li dan it-tip ta' tag mir tar- radju SmartLinkAdv/GP huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l- indirizz tal-Internet li ej: www.inim.biz...
-
Página 39: Raee
Manual de instalación y programación RAEE Nota informativa sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (aplicable en los países con sistemas de recogida selectiva) El símbolo del contenedor tachado que figura en el aparato o en el embalaje indica que el producto, al final de su vida útil, debe ser desechado por separado de los demás residuos. - Página 40 Avisador telefónico ISO 9001 Quality Management certified by BSI with certificate number FM530352 Centobuchi, via Dei Lavoratori 10 63076 Monteprandone (AP) ITALY Tel. +39 0735 705007 _ Fax +39 0735 704912 info@inim.biz _ www.inim.biz DCMIINS0SLINKA-180-20181112...