Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
Fax:
1-800-390-5351
www.SimerPumps.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
..............................
Mod. 2430
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-6
Français
OWNER'S MANUAL
Submersible Waterfall/Utility Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe à usage général et pour
chute d'eau submersibles
MANUAL DEL USUARIO
Bomba sumergibles para
cascadas/de uso general
Pages 7-11
.......................
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 12-16
.....................
253P6030 (Rev. 02/15/17)
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Simer 2430
- Página 1 Phone: 1-800-468-7867 chute d’eau submersibles Fax: 1-800-390-5351 www.SimerPumps.com MANUAL DEL USUARIO Bomba sumergibles para cascadas/de uso general Mod. 2430 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o or maintenance assistance: l’installation ou l’entretien,...
-
Página 2: General Safety
5. Know the pump application, limitations, and potential hazards. 6. Disconnect the power before servicing. 7. Release all pressure within the system before servic- ing any component. 1-800-468-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Página 3 (12) months from the date of the original consumer purchase. If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at SIMER’s option, subject to the terms and conditions set forth herein.
-
Página 4: General Information
Motor At Height Model (0 m) (1.5 m) (3 m) (4.6 m) (6.1 m) Shown Below 2430 2,400 (9,085) 1,920 (7,628) 1,380 (5,224) 780 (2,953) 240 (908) 22’ (6.7 m) For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867... - Página 5 Do not restrict the intake. Doing so will starve the pump for water and can cause overheating. 1-1/4" FNPT X 3/4" Garden Hose Fitting 1-1/4" X 1-1/4" Hose Barb Elbow Figure 2: Adapter connections. 3384 0399 SIM WTRFL For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867...
-
Página 6: Troubleshooting
& check valve. Drilled hole must be located below the waterline. Intermittent running Thermal overload has tripped Protect the installation from the sun or pump stopped Pump cooler water automatically Pump has run dry; add water For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867... -
Página 7: Sécurité Générale
Dissiper toute la pression du circuit d’eau avant reproduction. d’intervenir sur un des éléments de la pompe. Vidanger l’eau du circuit avant d’intervenir sur la pompe. Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867... -
Página 8: Exceptions À La Garantie Limitée De Douze (12) Mois
L’Acheteur assume les frais de retrait, d’installation, de transport et tous les frais accessoires. Pour obtenir des pièces ou de l’aide technique, NE PAS retourner le produit au détaillant. Contacter le service à la clientèle de SIMER au 800 468-7867. -
Página 9: Renseignements Généraux
2 400 (9 085) 1 920 (7 268) 1 380 (5 224) 780 (2 953) 240 (908) 22’ (6,7 m) Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867... -
Página 10: Installation / Fonctionnement
1 1/4 po FNPT x Hose Barb Elbow 1 1/4 po Figure 2 : Raccordements de l’adaptateur. 3384 0399 SIM WTRFL Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867... -
Página 11: Diagnostic Des Pannes
Pomper de l’eau plus froide pompe ou bien la La pompe a fonctionné à sec; ajouter de l’eau pompe s’arrête automatiquement Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867... -
Página 12: Seguridad General
Alivie toda la presión dentro del sistema antes de reparar cualquier componente. Drene toda el agua del sistema antes de efectuar reparaciones. Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867... -
Página 13: Garantía
(12) meses, a partir de la fecha de la compra original del consumidor. si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, Será reparado o reemplazado a opción de la SIMER, sujeto a los términos y condiciones establecidos en la presente. -
Página 14: Información General
Modelo (0,3 m) (1,5 m) (3 m) (4,6 m) (6,1 m) alturas 2430 2,400 (9,085) 1,920 (7,268) 1,380 (5,224) 780 (2,953) 240 (908) 22’ (6,7 m) Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867... -
Página 15: Instalación / Operación
Garden Hose Fitting Codo de manguera con 1-1/4" X 1-1/4" boquilla de 1-1/4” FNPT Hose Barb Elbow x 1-1/4” Figura 2: Conexiones del adaptador. 3384 0399 SIM WTRFL Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867... -
Página 16: Mantenimiento
La sobrecarga térmica se ha disparado Proteja la instalación del sol intermitentemente o Bombee agua más fría se detiene La bomba trabaja en seco; agregue agua automáticamente Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867...